oko
Dobrý den, přišli jste sem a hledáte význam slova oko. V DICTIOUS najdete nejen všechny slovníkové významy slova oko, ale dozvíte se také o jeho etymologii, charakteristice a o tom, jak se říká oko v jednotném a množném čísle. Vše, co potřebujete vědět o slově oko, najdete zde. Definice slova oko vám pomůže být přesnější a správnější při mluvení nebo psaní textů. Znalost definiceoko, stejně jako definice dalších slov, obohacuje vaši slovní zásobu a poskytuje vám více a lepších jazykových zdrojů.
Možná hledáte óko, öko, o'ko, öko-, òkò, ọkọ, øko-, óˈkó, ˈóko, око, өкө nebo ˀooko.
čeština
výslovnost
dělení
- oko
varianty
- (v obecném jazyce) voko
podstatné jméno (1)
- rod střední
- v mn. č. ženské skloňování
skloňování
| pád \ číslo | jednotné | množné |
|---|---|---|
| nominativ | oko | oči |
| genitiv | oka | očí |
| dativ | oku | očím |
| akuzativ | oko | oči |
| vokativ | oko | oči |
| lokál | oku | očích |
| instrumentál | okem | očima* |
* Tento tvar instrumentálu (7. pádu) mění koncovku shodných přívlastků v -ma: svýma bystrýma očima, srovnej: polévka s velkými oky.
význam
překlady
- orgán zraku
- angličtina: eye
- arabština: عَيْن ž
- asturština: güeyu m
- benátština: ocio m
- čínština: 眼睛, 眼
- dánština: øje s
- esperanto: okulo
- finština: silmä
- francouzština: œil m
- galicijština: ollo m
- hebrejština: עַיִן ž
- chorvatština: oko s
- irština: súil ž
- italština: occhio m
- japonština: 目, 眼
- jidiš: אױג s
- jižní min: 目, 目睭
- kantonština: 眼, 眼睛
- katalánština: ull m
- korejština: 눈
- korsičtina: ochju m
- latina: oculus m
- litevština: akis ž
- lotyština: acs ž
- maďarština: szem
- němčina: Auge s
- nizozemština: oog s
- norština (bokmål): øye s
- norština (nynorsk): auga
- okcitánština: uèlh m
- polština: oko s
- portugalština: olho m
- romština: jakh ž
- ruština: глаз m
- řečtina: μάτι s
- slovenština: oko s
- španělština: ojo m
- švédština: öga s
- turečtina: göz
- ukrajinština: око s
- vietnamština: mắt
- volapük: log
- žemaitština: akės
synonyma
související
- očko
- očičko
- okatý
- okatě
- očitý
- očividný
- očividně
- jednooký
- brlooký
- očnice
- oční
- očař
- okounět
- okoun
- okamžik
- zočit
- naoko
slovní spojení
fráze a idiomy
- bít do očí
- být jako pěst na oko
- být na očích
- být trnem v oku
- dělat, co komu na očích vidět
- dělat na koho (zamilované) oči
- dělat na koho psí oči
- dělat na koho smutné oči
- házet po kom očima
- jako když z oka vypadne
- ježkovy oči
- kam až oko dohlédne
- klopit oči
- mezi čtyřma očima
- mít čí oči
- mít čtyři oči
- mít oči jen pro koho
- mít oči na stopkách
- mít oči navrch hlavy
- mít velké oči
- mžourat očima
- na oko
- na vlastní oči
- nechoď mi na oči
- nemoci se komu podívat do očí
- nepustit z oka
- nevěřit vlastním (svým) očím
- od oka
- oslepnout na jedno oko, oslepnout na obě oči
- otevřít oči, zavřít oči
- padnout do oka
- přijít na oči
- přimhouřit nad čím oko
- slepý na jedno oko, slepý na obě oči
- smát se komu do očí
- spát na jedno oko
- střežit jako oko v hlavě
- šilhat na jedno oko
- udělat co je na očích vidět
- vydrápat komu oči
- vypíchnout si oko, vypíchnout komu oko
- z očí do očí
- zamhouřit oko
přísloví, úsloví a pořekadla
- ani oko nezůstalo suché
- sejde z očí, sejde z mysli
- oko za oko, zub za zub
- co oči nevidí, to srdce nebolí
podstatné jméno (2)
- rod střední
skloňování
| pád \ číslo | jednotné | množné |
|---|---|---|
| nominativ | oko | oka |
| genitiv | oka | ok |
| dativ | oku | okám / okům |
| akuzativ | oko | oka |
| vokativ | oko | oka |
| lokál | oku | okách |
| instrumentál | okem | oky |
význam
- smyčka vznikající při pletení sítě nebo svetru
- Udělám ještě dvacet ok a půjdu spát.
- pytlácká nástraha na zvěř
- Pytlák nastražil oka, ale nechytil nic.
- defekt na punčoše
- Stáňa si udělala oko na punčochách.
- horské jezero
- Horská oka mají své kouzlo.
- oblast u středu tropické cyklóny s klidným počasím
- Na družicovém snímku bylo jasně vidět oko hurikánu.
- vrstvy tuku kruhového tvaru plavající na polévce
- V polévce plavala mastná oka.
- karetní hra
- Celou noc hráli oko.
překlady
- —
- —
- —
- —
- —
synonyma
- —
- —
- —
- —
- —
- —
- oko bere, očko, jedenadvacet
související
slovní spojení
- babočka paví oko
- klást oka
- královské oko
- kuří oko
- magické oko
- pustit oko, puštěné oko
- volské oko
- vraní oko (čtyřlisté)
fráze a idiomy
esperanto
podstatné jméno
skloňování
| Substantivum | singulár | plurál |
|---|---|---|
| nominativ | oko | okoj |
| akuzativ | okon | okojn |
význam
související
polština
výslovnost
podstatné jméno (1)
- rod střední
skloňování
| Substantivum | singulár | plurál |
|---|---|---|
| nominativ | oko | oczy |
| genitiv | oka | oczu / ócz |
| dativ | oku | oczom |
| akuzativ | oko | oczy |
| instrumentál | okiem | oczami / oczyma |
| lokál | oku | oczach |
| vokativ | oko | oczy |
význam
- oko (orgán zraku)
podstatné jméno (2)
- rod střední
skloňování
| Substantivum | singulár | plurál |
|---|---|---|
| nominativ | oko | oka |
| genitiv | oka | ok |
| dativ | oku | okom |
| akuzativ | oko | oka |
| instrumentál | okiem | okami |
| lokál | oku | okach |
| vokativ | oko | oka |
význam
- oko (na polévce, v síti)
fráze a idiomy
slovenština
výslovnost
- IPA:
podstatné jméno (1)
- rod střední
skloňování
| Substantivum | singulár | plurál |
|---|---|---|
| nominativ | oko | oči |
| genitiv | oka | očí |
| dativ | oku | očiam |
| akuzativ | oko | oči |
| lokál | oku | očiach |
| instrumentál | okom | očami |
význam
- oko (orgán zraku)
fráze a idiomy
podstatné jméno (2)
- rod střední
skloňování
| Substantivum | singulár | plurál |
|---|---|---|
| nominativ | oko | oká |
| genitiv | oka | ôk |
| dativ | oku | okám |
| akuzativ | oko | oká |
| lokál | oku | okách |
| instrumentál | okom | okami |
význam
- oko (věc podobná oku)
související
slovní spojení
poznámky
- ↑ Poznámka: Množné skloňování v tabulce je jedním z pozůstatků duálu v češtině, toto původně duálové skloňování se ale dnes používá pro libovolné množné množství v tomto významu.
- ↑ U instrumentálu duálu se vždy používá koncovka -a, a to i v případě, že jde o zdrobněliny tohoto významu. Jestliže jsou tato podstatná jména rozvita přídavnými jmény, zájmeny či číslovkami, i ony budou zakončeny v tomto tvaru na -a. . Kapitola Číslo podstatných jmen (dvoje housle, hromady listí). ]
externí odkazy
Rozcestník Oko (rozcestník) ve Wikipedii
Téma Oko ve Wikicitátech
Kategorie Eyes ve Wikimedia Commons
