wo
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot wo. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot wo, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire wo au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot wo est ici. La définition du mot wo vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition dewo, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Conventions internationales
Symbole
wo invariable
Français
Étymologie
- (Interjection) De l’anglais whoa, appel utilisé pour ralentir ou arrêter un cheval ou autre animal de trait.
- (Adjectif) De l’argot de Grigny.
Interjection
wo \wo\
- (Canada) Interjection indiquant de la désapprobation.
- Wo, ça suffit, on n’accepte pas ça, c’est terminé. — (Institut de psychodynamique du travail du Québec, Espace de réflexion, espace d’action en santé mentale au travail, 2006)
- Wo ! Wo ! Calme-toi… — (Robert Bellefeuille, Les Murs de nos villages, 1993)
- — Wo wo wo arrête, cria Yanette, dont la coupe débordait. — (Gérard Bessette, La Garden-party de Christophine, 1980)
Wo minute ! Tu ne partiras pas comme ça !
Adjectif
wo \wo\
- (France) (Argot) (Rare) Mauvais, nul.
- Ouais, il est wo ! — (Matthieu Bidan et Michela Cuccagna, Comment l’argot de Grigny a envahi la France, StreetPress, 2016)
Variantes orthographiques
Prononciation
- La prononciation \wo\ rime avec les mots qui finissent en \wo\.
- France (Vosges) : écouter « wo »
Anagrammes
Références
- ↑ Matthieu Bidan et Michela Cuccagna, Comment l’argot de Grigny a envahi la France sur http://www.streetpress.com, 29 mars 2016. Consulté le 17 avril 2016
Afar
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Pronom démonstratif
wo \Prononciation ?\
- Ce.
Allemand
Étymologie
- (VIIIe siècle). Du moyen haut-allemand wā, wō, wār, du moyen bas allemand wār, wōr, wūr, du vieux haut allemand hwār, wār, du vieux saxon hwā̌r, du vieux frison hwēr, des langues germaniques *hwēr, *hwar. À rapprocher du moyen néerlandais waer, wāre, du néerlandais waar, du vieil anglais hwǣr, hwā̌r, de l'anglais where et du suédois var.
Adverbe interrogatif
wo \vo\
Adverbe relatif
wo \vo\
- Où (sans mouvement = locatif) suivi du datif.
Sag mir doch, wo du warst !
- Dis-moi donc où tu étais !
Ich bin verloren, ich weiß nicht, wo ich bin.
- Je suis perdu, je ne sais pas où je suis.
- Où, sens temporel.
Zufällig war ich in dem Augenblick zugegen, wo der Steppenwolf zum erstenmal unser Haus betrat und bei meiner Tante sich einmietete.
— (Hermann Hesse, traduit par Alexandra Cade, Der Steppenwolf, Suhrkamp Verlag, Berlin, 1974)- Par hasard, je fus présent au moment où le Loup des steppes pénétra pour la première fois dans notre maison et devint le locataire de ma tante.
- (Familier) Penses-tu!
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Dérivés
adverbes interrogatifs ou relatifs
- allwo
- anderswo (ailleurs)
- irgendwo (quelque part), (n'importe où)
- nirgendswo, nirgendwo (nulle part)
- sonst wo (autre part), (ailleurs)
- woanders (ailleurs)
- woandershin (ailleurs)
- wobei (alors que), (en quoi)
- wodran
- wodrauf
- wodurch (comment), (par lequel), (par quoi), (par où)
- wofern (en tant que), (pourvu que)
- wofür (pour quoi), (à quoi)
- wogegen (contre quoi), (contre lequel), (contre laquelle)
- woher (d’où), (de quel endroit)
- woherum
- wohin (vers où)
- wohinauf
- wohinaus
- wohinein
- wohingegen (tandis que), (alors que)
- wohinter
- wohinunter
- womit (avec quoi), (avec lequel), (avec laquelle)
- womöglich (si possible), (peut-être)
- wonach (après quoi), (d'après quoi), (à quoi)
- woneben
- wonicht (sinon)
- worab
- woran (à quoi), (où)
- worauf (sur quoi), (sur lequel), (sur laquelle), (après quoi)
- woraufhin (à la suite de quoi)
- woraus (de quoi), (d'où)
- worein (dans quoi), (où)
- worin (en quoi), (dans lequel), (dans quoi)
- worüber (sur quoi), (de quoi), (dont)
- worum (pour quoi), (de quoi)
- worunter (sous quoi), (sous lesquels), (parmi lesquels)
- woselbst
- wovon (de quoi), (dont)
- wovor (devant quoi), (devant lequel), (devant laquelle)
- wozu (à quoi), (pour quoi)
- wozwischen
Conjonction
wo \vo\
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Prononciation
- (Allemagne) : écouter « wo »
- Berlin : écouter « wo »
- (Allemagne) : écouter « wo »
- (Région à préciser) : écouter « wo »
- (Allemagne) : écouter « wo »
- Genève (Suisse) : écouter « wo »
- (France) : écouter « wo »
- Berlin : écouter « wo »
- (Allemagne) : écouter « wo »
- Hamburg : écouter « wo »
- (Allemagne) : écouter « wo »
- Allemagne (Berlin) : écouter « wo »
Références
- ↑ — (Wolfgang Pfeifer, Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, Éditions Deutscher Taschenbuch, 1997, ISBN-13: 978342-3325110)
Sources
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin wo → consulter cet ouvrage
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : wo. (liste des auteurs et autrices)
Bibliographie
- Larousse - Dictionnaire allemand/français – français/allemand , éd. 1958, p 768.
- Harrap’s de poche – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 343.
Alémanique alsacien
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Pronom relatif
wo \Prononciation ?\
- Qui.
Bambara
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
wo \Prononciation ?\
Gagou
Étymologie
- (Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
wo \Prononciation ?\
- Porter.
Ɛ kɛ nɩn ɩ wola titigbɔgbɩ lɩ wo.
- Tu veux porter ta chemise verte ?
Prononciation
→ 
Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre 
)
Yoruba
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
wo \Prononciation ?\