qui

Italiano

Avverbio

1. in questo luogo

Sillabazione

qui

Pronuncia

IPA: /ˈkwi/

Etimologia / Derivazione

dal latino eccum hīc, letteralmente "guarda qui"

Sinonimi

• (di tempo) adesso, a questo punto, in questa situazione, in questo momento, ora
• qua, in questo luogo, in questo posto
• ora, in questo momento, a questo punto

Contrari

• lì, là, laggiù

Parole derivate

• qui pro quo

Proverbi e modi di dire

• di qui

Traduzione

Francese

Pronome

1. chi

Congiunzione

1. (obsoleto) che

Pronuncia

/kɪ/

Latino

Aggettivo

1. (aggettivo pronominale interrogativo) quale? che?
   • qui homo? Adulescentulus corruptus et ab hominibus nequam inductus? - che uomo è? un ragazzino corrotto e manipolato da uomini malvagi? (Cicerone, Pro Roscio Amerino, 39)
   • quae mihi ipsi tribuenda laus esset (...)? - che elogio mi dovrebbe essere tributato? (Cicerone, Pro Milone, XXX, 82)
   • quae mulier sceleratum ac perniciosum civem interficere non auderet (...)? - quale donna non oserebbe uccidere un cittadino malvagio e pericoloso? (Cicerone, Pro Milone, XXX, 82)

Avverbio

qui

1. (avverbio interrogativo) come? in che modo? in quale maniera? perché?
   • sed si aliter ut dixi accidisset, qui possem queri? - ma se, come dissi, fosse accaduto altrimenti, come potrei lamentarmi? (Cicerone, De re publica, liber I, 7)
   • insanis: qui istuc facere eunuchus potuit? - sei matto: come ha potuto un eunuco fare ciò? (Terenzio, Eunuchus, IV, 657)
   • sed qui istuc credam ita esse mihi dici velim - ma voglio che mi sia detto perché dovrei credere che ciò sia così (Terenzio, Phormio, V, 855)
2. (avverbio relativo) pertanto, quindi, per cui, tanto che
   • multa concurrunt simul qui coniecturam hanc nunc facio - si verificano molte cose insieme, pertanto ora formulo questo ragionamento (Terenzio, Andria, III, 511-512)
3. (avverbio indefinito) in qualche modo, quindi, ebbene
   • qui ut nihil attingat, nisi quod fas tangere non est, quantumvis quare sit macer invenies - in qualche modo non toccando nulla, se non ciò che non è bene toccare, sarebbe abbastanza perché diventi magro (Catullo, Carmina, carmen LXXXIX, 5-6)
   • qui illum di omnes perduint! - ebbene, tutti gli dei lo maledicano! (Terenzio, Phormio, I, 123)

Pronome

qui

1. (pronome relativo), (anche con utilizzo aggettivale) il quale, che
   • Pater noster, qui es in caelis - Padre nostro, che sei nei cieli (Pater noster, 1)
   • ego adversus eum, qui doctus esse dicebatur, litem meam facere absens nolui - da assente, non ho voluto condurre una lite contro di lui, che dicevano fosse dotto (Aulo Gellio, Noctes Atticae, liber X, I, 5)
   • ad Stertinium(...), qui imaginem meam ponere in bibliotheca sua voluit - a Stertinio (...), che ha voluto porre la mia immagine nella sua biblioteca (Marco Valerio Marziale, Epigrammi, liber IX, prologus)
   • arma virumque cano, Troiae qui primus ab oris Italiam, fato profugus, Laviniaque venit litora - canto le armi, e l'uomo, che per primo dalle coste di Troia, spinto dal fato, giunse in Italia, , e sulle sponde di Lavinio (Virgilio, Eneide, liber I, 1-2)
   • hic est panis qui de caelo descendit - questo è il pane che scende dal cielo (Agostino d'Ippona, De civitate Dei, liber XXI, XIX)
   • funes qui antemnas ad malos destinabant - i cavi che fissavano le vele agli alberi della nave (Cesare, De bello gallico, liber III, 14)
   • paene omnes, qui haereses impias condiderunt - quasi tutti coloro che fondarono empie eresie (Agostino d'Ippona, De civitate Dei, liber XXI, XXV)

Pronome, forma flessa

qui

1. nominativo maschile plurale di quis: chi?

Sillabazione

quī

Pronuncia

• (pronuncia classica) IPA: /kʷiː/
• (pronuncia ecclesiastica) IPA: /kwi/

Ascolta la pronuncia (pronuncia classica) :

Etimologia / Derivazione

• (aggettivo interrogativo) dal pronome interrogativo quis, a sua volta discendente dal proto-indoeuropeo *kʷis, *kʷos, radice di pronome interrogativo/indefinito indoeuropeo
• (avverbio) arcaico caso strumentale del pronome interrogativo quis, cristallizzatosi come avverbio nel latino classico
• (pronome relativo) dal proto-indoeuropeo *kʷis, *kʷos, radice di pronome interrogativo/indefinito indoeuropeo da cui discende anche quis
• (forma flessa di quis) vedi quis

Uso / Precisazioni

• come aggettivo interrogativo, è la controparte aggettivale di quis, che invece ha utilizzo solo pronominale nei casi diretti (le forme flesse fondamentalmente coincidono)
• come pronome relativo, talvolta può assumere il ruolo di pronome indefinito, nel senso di "qualcuno, alcuno", in alternativa a aliquis, soprattutto nel latino tardo

Sinonimi

• (aggettivo interrogativo; quale?) qualis?
• (avverbio interrogativo; come? in che modo?) quomodo? ut?
• (avverbio interrogativo; perché?) cur?
• (avverbo relativo; quindi, pertanto) igitur, itaque, ergo, ideo, inde

Parole derivate

• alioqui, aliqui, quidam, quivis, quoquam

discendenti in altre lingue

• italiano: che, chi (come pronome relativo)
• catalano: que, qui
• francese: que, qui
• portoghese: que, quem
• romeno: cine
• spagnolo: que, quien, quién

Termini correlati

• quis

• italiano
  • AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
  • AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• francese
  • → Riferimenti mancanti. Se vuoi, aggiungili tu.
• latino
  • Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
  • Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma qui (edizione online sul portale del Progetto Perseus)