flamingo

Vezi și : Flamingo, flamingó, flamîngo

română

Variante

(rar) flaming

Etimologie

Din germană Flamingo, care provine din spaniolă flamengo ‎(„de culoarea flăcării”), probabil prin portugheză flamingo. Inevitabil din provensală flama ‎(„flacără”).

Pronunție

AFI: /fla'min.go/

Substantiv

Declinarea substantivului flamingo
m.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	flamingo	flamingi
Articulat	flamingoul, flamingul	flamingii
Genitiv-Dativ	flamingoului, flamingului	flamingilor
Vocativ	flamingoule, flamingo	flamingilor

(ornit.) (Phoenicopteridae, mai ales Phoenicopterus ruber) pasăre migratoare de apă, de mărimea unei berze, cu gâtul și cu picioarele foarte lungi și cu pene de culoare albă cu nuanțe roz.

Cuvinte compuse

Paronime

flamenco

Vezi și

fenicopteriform

Traduceri

pasăre

afrikaans: flamink (Afrikaans)
arabă: فلامينجو (العربية) ‎(flamingo) m., بشروش (العربية) ‎(bašrūš) m., نحام (العربية) ‎(nuḥām) m.
armeană: ֆլամինգո (հայերեն) ‎(flamingo)
asturiană: flamencu (asturianu) m.
azeră: qızılqaz (azərbaycanca)
bască: flamenko (euskara)
bașchiră: фламинго (башҡортса) (flamingo)
bengaleză: ফ্লেমিঙ্গো (বাংলা)
bielorusă: флямінга (беларуская) (flamínha) n.
bretonă: flammeg (brezhoneg)
bulgară: фламинго (български) ‎(flamingo) n.
cantoneză: 紅鸛 (粵語), 红鹳 (粵語) ‎(hung4 gun3), 火烈鳥 (粵語), 火烈鸟 (粵語) ‎(fo2 lit6 niu5), 紅鶴 (粵語), 红鹤 (粵語) ‎(hung4 hok6⁻2)
catalană: flamenc (català) m.
cehă: plameňák (čeština) m.
chineză: 火鶴 (中文), 火鹤 (中文) ‎(huǒhè), 火烈鳥 (中文), 火烈鸟 (中文) ‎(huǒlièniǎo), 紅鶴 (中文), 红鹤 (中文) ‎(hónghè)
coreeană: 홍학 (한국어) ‎(honghak) (紅鶴)
creolă haitiană: flaman (Kreyòl ayisyen)
daneză: flamingo (dansk) c.
ebraică: פלמינגו (עברית) ‎(flamíngo)
engleză: flamingo (English)
esperanto: flamengo (Esperanto), fenikoptero (Esperanto)
estoniană: flamingo (eesti)
finlandeză: flamingo (suomi)
franceză: flamant (français) m.
galiciană: flamengo (galego) m.
georgiană: ფლამინგო (ქართული) (plamingo)
germană: Flamingo (Deutsch) m.
germană de jos: Flamingo (Plattdüütsch) m.
greacă: φοινικόπτερος (Ελληνικά) (foinikópteros) m., φλαμίνγκο (Ελληνικά) (flamínnko) n.
groenlandeză: aapalualuk (kalaallisut)
gujarati: સુરખાબ (ગુજરાતી)
ido: flamingo (Ido)
indoneziană: flamingo (Bahasa Indonesia)
irlandeză: lasairéan (Gaeilge)
islandeză: flamingói (íslenska) m., flæmingi (íslenska) m.
italiană: fenicottero (italiano) m.
japoneză: フラミンゴ (日本語) ‎(furamingo), 紅鶴 (日本語) ‎(benizuru)
javaneză: flamingo (Jawa)

kabardiană: лъакъуапцӀэплъыфэ (адыгэбзэ)
kazahă: қоқиқаз (қазақша) (qoqiqaz)
kurdă: flamîngo (kurdî)
letonă: flamings (latviešu) m.
lituaniană: flamingas (lietuvių) m.
maghiară: flamingó (magyar)
malaieziană: flamingo (Bahasa Melayu)
malayalam: അരയന്നക്കൊക്ക് (മലയാളം)
marathi: रोहित (मराठी)
mongolă: фламинго (монгол) (flamingo)
navaho: tsídii jáádnézí (Diné bizaad)
neerlandeză: flamingo (Nederlands) m.
norvegiană: flamingo (norsk) m.
occitană: becarut (occitan) m., flamenc (occitan) m.
osețiană: фламинго (ирон) (flamingo)
papamiento: chogogo (Papiamentu), flamingo (Papiamentu), flamingu (Papiamentu)
persană: فلامینگو (فارسی)
poloneză: flaming (polski) m., czerwonak (polski) m.
portugheză: flamingo (português) m.
quechua: pariwana (Runa Simi)
rusă: фламинго (русский) ‎(flamíngo) m.
sardă: mangoni (sardu) m., mangone (sardu) m.
sârbă: пламенац (српски / srpski) (plamenac) m.
scoțiană: flamingo (Scots)
sindhi: لاکيڄاڃي (سنڌي)
slovacă: plameniak (slovenčina) m.
slovenă: plamenec (slovenščina) m.
sorabă de jos: flamingo (dolnoserbski) m.
spaniolă: flamenco (español) m.
suedeză: flamingo (svenska) c.
swahili: heroe (Kiswahili)
tagalog: plamengko (Tagalog)
tamilă: பூநாரை (தமிழ்)
thailandeză: นกฟลามิงโก (ไทย)
turcă: flamingo (Türkçe)
ucraineană: фламінго (українська) ‎(flaminho) m.
udmurtă: фламинго (удмурт) (flamingo)
uzbekă: flamingo (oʻzbekcha / ўзбекча)
vietnameză: hồng hạc (Tiếng Việt) (紅鶴)

Referințe

DEX online

daneză

(dansk)

Etimologie

Din portugheză flamingo, care provine din spaniolă flamengo ‎(„de culoarea flăcării”) < provensală flama ‎(„flacără”).

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

Declinarea substantivului flamingo
c.	Singular		Plural
c.	Nehotărât	Hotărât	Nehotărât	Hotărât
Nominativ	flamingo	flamingoen	flamingoer	flamingoerne
Genitiv	flamingos	flamingoens	flamingoers	flamingoernes

(ornit.) flamingo

Cuvinte compuse

flamingokasse

Referințe

Den Danske Ordbog

engleză

(English)

Etimologie

Din spaniolă flamengo ‎(„de culoarea flăcării”), prin portugheză flamingo < provensală flama („flacără”).

Pronunție

AFI: /fləˈmɪŋgoʊ/

Substantiv

flamingo, pl. flamingos sau flamingoes

(ornit.) flamingo
culoarea flamingoului
culoarea flamingoului:

Sinonime

1: (ornit.) phenicopter

Cuvinte compuse

Adjectiv

flamingo (necomparabil)

de culoarea flamingoului

Referințe

esperanto

(Esperanto)

Etimologie

Din flamo („flacără”) +‎ -ingo ‎(„priză”).

Pronunție

AFI: /flaˈminɡo/

Substantiv

flamingo, pl. flamingoj

(tehn.) bec Bunsen, arzător

Cuvinte apropiate

flamengo

Referințe

Wiktionary

estoniană

(eesti)

Etimologie

Din portugheză flamingo, care provine din spaniolă flamengo ‎(„de culoarea flăcării”) < provensală flama ‎(„flacără”).

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

flamingo

(ornit.) flamingo

Cuvinte derivate

Cuvinte compuse

Referințe

finlandeză

(suomi)

Etimologie

Din portugheză flamingo, care provine din spaniolă flamengo ‎(„de culoarea flăcării”) < provensală flama ‎(„flacără”).

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

Declinarea substantivului flamingo
	Singular	Plural
Nominativ	flamingo	flamingot
Genitiv	flamingon	flamingojen
Partitiv	flamingoa	flamingoja
Ilativ	flamingoon	flamingoihin
Inesiv	flamingossa	flamingoissa

(ornit.) flamingo

Cuvinte compuse

Referințe

neerlandeză

(Nederlands)

Etimologie

Din portugheză flamingo, care provine din spaniolă flamengo ‎(„de culoarea flăcării”) < provensală flama ‎(„flacără”).

Pronunție

AFI: /flɑˈmiŋgo/
Audio^fișier

Substantiv

Declinarea substantivului flamingo
m.	Singular	Plural
Substantiv	flamingo	flamingo's
Diminutiv	flamingootje	flamingootjes

(ornit.) flamingo

Cuvinte derivate

Andesflamingo

Cuvinte compuse

Referințe

Wiktionary

norvegiană

(norsk)

Etimologie

Din portugheză flamingo, care provine din spaniolă flamengo ‎(„de culoarea flăcării”) < provensală flama ‎(„flacără”).

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

Declinarea substantivului flamingo
m.	Singular		Plural
	Nehotărât	Hotărât	Nehotărât	Hotărât
Nominativ	flamingo	flamingoen	flamingoer	flamingoene

(ornit.) flamingo

Cuvinte compuse

Referințe

Wiktionary

portugheză

(português)

Variante

flamengo

Etimologie

Din spaniolă flamengo ‎(„de culoarea flăcării”) < provensală flama ‎(„flacără”).

Pronunție

(Portugalia, Brazilia) AFI: /flɐ.ˈmĩ.gu/

Substantiv

flamingo m., flamingos pl.

(ornit.) flamingo

Sinonime

(ornit.) flamingo-comum

Cuvinte compuse

Referințe

suedeză

(svenska)

Etimologie

Din portugheză flamingo, care provine din spaniolă flamengo ‎(„de culoarea flăcării”) < provensală flama ‎(„flacără”).

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

Declinarea substantivului flamingo
c.	Singular		Plural
c.	Nehotărât	Hotărât	Nehotărât	Hotărât
Nominativ	flamingo	flamingon	flamingor	flamingorna
Genitiv	flamingos	flamingons	flamingors	flamingornas

(ornit.) flamingo

Cuvinte compuse

Referințe

Wiktionary

turcă

(Türkçe)

Etimologie

Din engleză flamingo. Inevitabil din portugheză flamingo, care provine din spaniolă flamengo ‎(„de culoarea flăcării”) < provensală flama ‎(„flacără”).

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

flamingo, pl. flamingolar

(ornit.) flamingo

Sinonime

(ornit.) flamankuşu

Cuvinte compuse

Referințe

Vikisözlük

Enciclo

Wikious

Sapientia

Scientia

Boobota

Anandapedia

Sagapedia

Wikithot