negru
Hej, du har kommit hit för att leta efter betydelsen av ordet negru. I DICTIOUS hittar du inte bara alla ordboksbetydelser av ordet negru, utan du får också veta mer om dess etymologi, dess egenskaper och hur man säger negru i singular och plural. Allt du behöver veta om ordet negru finns här. Definitionen av ordet negru hjälper dig att vara mer exakt och korrekt när du talar eller skriver dina texter. Genom att känna till definitionen avnegru och andra ord berikar du ditt ordförråd och får tillgång till fler och bättre språkliga resurser.
română
Etimologie
Din latină niger, nigra, nigrum.
Pronunție
- AFI: /ˈne.gru/
Substantiv
| Declinarea substantivului negru | ||
| n. | Singular | Plural |
| Nominativ-Acuzativ | negru | negre |
| Articulat | negrul | negrele |
| Genitiv-Dativ | negrului | negrelor |
| Vocativ | negrule | negrelor |
- culoarea unui corp care nu reflectă lumina; culoare neagră.
culoarea neagră:
- (fig.) mâhnire, jale.
- materie colorantă de culoare neagră; vopsea neagră.
- De un negru strălucitor.
- (rar) rimel.
- murdărie, jeg.
Sinonime
Cuvinte derivate
cuvinte derivate
Cuvinte compuse
Expresii
- (A se îmbrăca) în negru = (a se îmbrăca) în haine de culoare neagră sau în doliu
- Negru pe alb = în mod sigur, clar, neîndoios; în scris
- A i se face (cuiva) negru înaintea (sau pe dinaintea) ochilor = a nu mai vedea bine (de supărare, de mânie etc.)
- A face albul negru = a încerca să dovedești că un lucru este altfel decât în realitate; a denatura, a falsifica realitatea
- A vedea (totul) în negru = a fi pesimist
- (Nici) cât (e) negru sub unghie = foarte puțin, (aproape) deloc
Traduceri
Traduceri
Substantiv
| Declinarea substantivului negru | ||
| m. | Singular | Plural |
| Nominativ-Acuzativ | negru | negri |
| Articulat | negrul | negrii |
| Genitiv-Dativ | negrului | negrilor |
| Vocativ | negrule | negrilor |
- bărbat care aparține rasei negre.
- Un negru din Africa Centrală.
- (fam.) persoană folosită (și plătită) de cineva pentru a executa în numele acestuia, parțial sau total, și într-un anonimat deplin, anumite lucrări (care cer o calificare superioară).
Sinonime
- 1: (pop.) arap
Traduceri
persoană care face parte din rasa ce se caracterizează prin culoarea foarte închisă a pielii
|
Adjectiv
| Declinarea adjectivului negru | ||
| Singular | Plural | |
| Masculin | negru | negri |
| Feminin | neagră | negre |
| Neutru | negru | negre |
- (despre obiecte, ființe etc.) care nu reflectă lumina, care are culoarea cea mai închisă; de culoarea funinginii, a cărbunelui.
- De culoare neagră.
- Un obiect negru.
- (despre culori) ca funinginea, ca penele corbului, cu cea mai închisă nuanță.
- Oaie, lână neagră.
- (despre oameni) care aparține rasei negride; p.ext. cu pielea, părul, ochii de culoare închisă; brunet, oacheș.
- (pop.) murdar, nespălat.
- (adesea fig.) lipsit de lumină, cufundat în întuneric; întunecat, obscur.
- (despre oameni) livid, pământiu la față; fig. foarte supărat sau furios.
- (fig.) trist, apăsător, deprimant, dezolant; greu.
- (fig.) rău (la inimă), crud, hain.
- grozav, teribil, cumplit; rușinos, dezonorant.
Sinonime
- 1: (pop.) păcuriu, (reg.) muriu, (înv.) ponegrit, înnegrit, (pop.) cernit
- 2: lai
- 3: brunet, oacheș
- 4: murdar
- 5: întunecos
- 6: livid
- 7: apăsător, deprimant, dezolant, sumbru
- 8-9: aprig, aspru, barbar, brutal, câinos, crâncen, crud, crunt, cumplit, feroce, fioros, hain, inuman, necruțător, neiertător, neîmblânzit, neînduplecat, neîndurat, neîndurător, nemilos, neomenos, neuman, rău, sălbatic, sângeros, violent
Antonime
Cuvinte compuse
Locuțiuni
Expresii
- Ba e albă, ba e neagră = se zice despre spusele cuiva care se contrazice
- A avea (sau a-i fi cuiva) inima neagră = a fi foarte trist
- A-i face cuiva zile negre = a-i pricinui cuiva supărări, a-i amărî viața
Traduceri
de culoarea funinginii
|
|
Referințe
aromână
Etimologie
Din latină niger,-gra,-grum.
Pronunție
Pronunție lipsă. (Modifică pagina)
Substantiv
negru
Adjectiv
negru