fin
Hej, du har kommit hit för att leta efter betydelsen av ordet fin. I DICTIOUS hittar du inte bara alla ordboksbetydelser av ordet fin, utan du får också veta mer om dess etymologi, dess egenskaper och hur man säger fin i singular och plural. Allt du behöver veta om ordet fin finns här. Definitionen av ordet fin hjälper dig att vara mer exakt och korrekt när du talar eller skriver dina texter. Genom att känna till definitionen avfin och andra ord berikar du ditt ordförråd och får tillgång till fler och bättre språkliga resurser.
Se även Fin.
Tvärspråkligt
Kod
fin
fin
Svenska
Adjektiv
| Böjningar av fin | Positiv | Komparativ | Superlativ | |
|---|---|---|---|---|
| Attributivt | ||||
| Obestämd singular |
Utrum | fin | finare | |
| Neutrum | fint | |||
| Bestämd singular |
Maskulinum | fine | finaste | |
| Alla | fina | |||
| Plural | fina | |||
| Predikativt | ||||
| Singular | Utrum | fin | finare | finast |
| Neutrum | fint | |||
| Plural | fina | |||
| Kompareras alternativt med mer och mest. | ||||
| Adverbavledning | fint | |||
fin
- uttal: fiːn
- av hög kvalitet: fin mat; (i sammansättningar) som passar till festliga sammanhang: finskor, finporslin, finklädd; om en person som anses framstående eller god karaktär: en fin människa; allmänt om något positivt
- På det här konditoriet serveras enbart de finaste chokladtryfflar.
- Jag ska gå på finmiddag med min pojkvän.
- Du är en fin kille, du.
- Hon har en så himla fin klänning.
- Synonymer: förträfflig, högklassig, utmärkt, ypperlig
- Antonymer: ofin, ful
- Sammansättningar: finbesök, finfördela, finkrog, finkultur, finlemmad, finmaskig, finsmakare
- om något litet eller delikat, särskilt vanligt i sammansättningar: finmaskig, finjustera, finmekanisk; i mer abstrakt betydelse: fin ironi; mycket tunn
- Mekaniken i den här klockan är ytterst fin.
- Det är en mycket fin skillnad mellan demokrati och populism.
- Synonymer: delikat, liten, raffinerad (om abstrakt betydelse)
- Antonymer: grov
- Sammansättningar: finfördela, finhacka, finkalibrig, finmaskig, finmotorik
- om något som har hög social ställning
- Hon är en fin flicka som aldrig slåss eller svär.
- Synonymer: förnäm, väluppfostrad
- Antonymer: gemen, ouppfostrad
- (förortssvenska, om personer och kroppsdelar) snygg, vacker
- Etymologi: Av fornsvenska fin, av latinska finis (”slut, det högsta, gräns”).
- Besläktade ord: förfina
- Se även: belevad, chic, delokat, distingerad, elegant, flott förfining, förnäm, gracil, gåbortsklädd, liten, läcker, mjäll, passande, putsad, prydlig, skarp, smal, smärt, snygg, spenslig, spinkig, späd, stilig, städad, tunn, vass, välklädd, välsmakande, välvårdad
Översättningar
högklassig
delikat, liten
med hög social ställning
Bokmål
Adjektiv
fin
Danska
Adjektiv
fin
- uttal: ˈfiˀn
Engelska
Substantiv
| Böjningar av fin | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | fin | fins |
| Genitiv | fin's | fins' |
fin
- Homofoner: Finn
Verb
| Böjningar av fin | Singular | Plural | |
|---|---|---|---|
| 1-2:a pers. | 3:e pers. | ||
| Presens | fin | fins | fin |
| Preteritum | ◀ | finned | ▶ |
| Perfektparticip | ◀ | finned | ▶ |
| Presensparticip | ◀ | finning, vard. finnin' | ▶ |
fin
- (transitivt) ta bort fenorna på en fisk, haj etc.
Franska
Adjektiv
| Böjningar av fin | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Maskulinum | fin | fins |
| Femininum | fine | fines |
| Kompareras med plus resp. le/la/les plus. | ||
fin
- uttal: fɛ̃
Substantiv
| Böjningar av fin | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Femininum | fin | fins |
fin f
- Etymologi: Av medelfranska fin, av fornfranska fin, av latinska finis (”slut, det högsta, gräns”).
- Besläktade ord: finir
Frisiska
Substantiv
| Böjningar av fin | Singular | Plural |
|---|---|---|
| utrum | ||
| Nominativ | fin | finnen |
fin
- uttal: fɪn
- (biologi) fena
- Homofoner: Fin
Nynorska
Adjektiv
fin
Spanska
Substantiv
| Böjningar av fin | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Maskulinum | fin | fines |
fin
- uttal: fin