špinavý
Dobrý den, přišli jste sem a hledáte význam slova špinavý. V DICTIOUS najdete nejen všechny slovníkové významy slova špinavý, ale dozvíte se také o jeho etymologii, charakteristice a o tom, jak se říká špinavý v jednotném a množném čísle. Vše, co potřebujete vědět o slově špinavý, najdete zde. Definice slova špinavý vám pomůže být přesnější a správnější při mluvení nebo psaní textů. Znalost definicešpinavý, stejně jako definice dalších slov, obohacuje vaši slovní zásobu a poskytuje vám více a lepších jazykových zdrojů.
čeština
výslovnost
dělení
- špi-na-vý
etymologie
Adjektivum odvozené od podstatného jména špína.
přídavné jméno
- tvrdé
skloňování
| číslo | jednotné | množné | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| pád \ rod | mužský životný |
mužský neživotný |
ženský | střední | mužský životný |
mužský neživotný |
ženský | střední |
| nominativ | špinavý | špinavý | špinavá | špinavé | špinaví | špinavé | špinavé | špinavá |
| genitiv | špinavého | špinavého | špinavé | špinavého | špinavých | špinavých | špinavých | špinavých |
| dativ | špinavému | špinavému | špinavé | špinavému | špinavým | špinavým | špinavým | špinavým |
| akuzativ | špinavého | špinavý | špinavou | špinavé | špinavé | špinavé | špinavé | špinavá |
| vokativ | špinavý | špinavý | špinavá | špinavé | špinaví | špinavé | špinavé | špinavá |
| lokál | špinavém | špinavém | špinavé | špinavém | špinavých | špinavých | špinavých | špinavých |
| instrumentál | špinavým | špinavým | špinavou | špinavým | špinavými | špinavými | špinavými | špinavými |
stupňování
| stupeň | tvar |
|---|---|
| pozitiv | špinavý |
| komparativ | špinavější |
| superlativ | nejšpinavější |
význam
- nedostatečně čistý, zamazaný, pokrytý špínou, nemytý
- nemravný, nečestný
- Okrást těžce zraněného – to bylo od tebe mimořádně špinavé.
- (o barvách či slitinách) smíchaný, ne ryzí, s příměsí
- Vlasy měla špinavou blond.
- špinavá atomová bomba, špinavý heroin
překlady
- zašpiněný
- angličtina: dirty, filthy, unwashed, sordid, squalid
- arabština: وَسِخ m
- dánština: smudsig, snavset
- francouzština: sale, immonde, malpropre
- hebrejština: מְלֻכְלַך m
- italština: sporco
- jidiš: שמוציג
- latina: sordidus
- maďarština: piszkos
- němčina: schmutzig, dreckig
- polština: brudny
- ruština: грязный, запачканный, нечистый
- řečtina: βρώμικος, λερωμένος, ρυπαρός, ακάθαρτος
- srbština (cyrilice): прљав
- srbština (latinka): prljav
- španělština: sucio
- židovská babylonská aramejština: מִתַּוַּוס
- nikoliv ryzí
- angličtina: adulterated, impure, debased
- francouzština: impure
- polština: brudny
synonyma
- zmazaný, ušpiněný, nečistý, upatlaný, zablácený, ušmudlaný, upocený, nemytý, nepraný, mastný; (v obecném jazyce) zaflekacený
- poskvrněný, podlý, ubohý, nízký, ubožácký, amorální, bezectný, bezskrupulózní
antonyma
související
poznámky
- ↑ Josef Čapek: Povídání o pejskovi a kočičce