Dobrý den, přišli jste sem a hledáte význam slova
štvát. V DICTIOUS najdete nejen všechny slovníkové významy slova
štvát, ale dozvíte se také o jeho etymologii, charakteristice a o tom, jak se říká
štvát v jednotném a množném čísle. Vše, co potřebujete vědět o slově
štvát, najdete zde. Definice slova
štvát vám pomůže být přesnější a správnější při mluvení nebo psaní textů. Znalost definice
štvát, stejně jako definice dalších slov, obohacuje vaši slovní zásobu a poskytuje vám více a lepších jazykových zdrojů.
čeština
výslovnost
dělení
sloveso
- nedokonavé
- tranzitivní nebo intranzitivní
časování
Oznamovací způsob
osoba
|
číslo jednotné |
číslo množné
|
1. |
2. |
3. |
1. |
2. |
3.
|
přítomný čas
|
štvu
|
štveš
|
štve
|
štveme
|
štvete
|
štvou
|
Rozkazovací způsob
osoba
|
číslo jednotné
|
číslo množné
|
2. |
1. |
2.
|
|
štvi
|
štvěme
|
štvěte / štvete
|
Příčestí
rod
|
číslo jednotné |
číslo množné
|
mužský životný i neživotný |
ženský |
střední |
mužský životný |
mužský neživotný a ženský |
střední
|
činné
|
štval
|
štvala
|
štvalo
|
štvali
|
štvaly
|
štvala
|
trpné
|
štván
|
štvána
|
štváno
|
štváni
|
štvány
|
štvána
|
Přechodníky
rod
|
číslo jednotné |
číslo množné
|
mužský |
ženský střední |
mužský ženský střední
|
přítomný
|
štva
|
štvouc
|
štvouce
|
význam
- vytrvale nutit k útěku, pronásledovat (zejména zvěř a pomocí psů)
- Vzchopil jsem se náhle a jakoby mě běsi štvali, letěl jsem dolů, k domovníkovi, kterýž mne za dalších dvacet nováků sprostil hanebné návštěvy v pytli, vyhodiv nebožtíka Nerona na smetiště ve dvoře.[1]
- Svižný jelen jsa lovci štván a psy dostihl na svém útěku husté a vysoké révy vinné, v níž ukryl se zrakům stihatelů[2]
- Ale v tom se ozval již také na jevišti krvavého nesváru rázný mužský hlas, a štval velikého psa za prchajícími. „Chyť je! Drž je —[3]
- (intranzitivní) (štvát proti někomu) vyvolávat zášť, nepřátelství či podobné negativní pocity
- Nejtěžšího hříchu na Slovanstvu se dopouští oni ruští šovinisté, kteří s hakatistickou logikou štvou proti Polákům a ničí každou možnost, aby se staré rány poněkud zacelily[4]
- I pravila Sára: „To jsi dobře udělal. Lotova žena je má přítelka a Lot je syn tvého bratra Hárana. Já neříkám, že Lot je spravedlivý, to víš, jak štval svou čeleď proti tobě, to zas neříkej, Abraháme, to nebylo v pořádku, on to s tebou nemyslí upřímně, ale je to tvůj synovec.“[5]
- (hovorově, expresivně) rozčilovat, zlobit
- Přestaňte už mě štvát, nebo uvidíte!
překlady
synonyma
- honit, stíhat, lovit, pronásledovat
- hecovat, poštívat
- vytáčet, míchat, krkat, pít krev, (neutrálně) rozčilovat, zlobit, popuzovat, hněvat, iritovat, (vulgárně) srát
související
poznámky