život

• IPA: ,  život^{? • info}

• ži-vot

Přes staroslověnské животъ z předpokládaného praslovanského *životъ, jež z indoevropského *gʷih₃wotós, které označuje jednak "břicho; lůno", jednak "život". Srovnej ukrajinské живі́т, slovinské živòt, polské żywot, karelijské šiivatta, ruské живо́т, o něco vzdáleněji pak např. starořecké βίοτος, latinské vita nebo staroindické जीवित.

• rod mužský neživotný

1. doba mezi narozením a smrtí
   • Celý život žila v jedné vsi.
   • Naše životy jsou truchlivé jak pláč (...). (V. Nezval: Edison)
2. lidská existence
   • Obětoval pro ně život.
   • Peníze, nebo život!
   • Podle nejnovějších zpráv si zemětřesení v Mexiku vyžádalo už 58 životů.^[1]
3. souhrn vlastností typických pro organismy
   • Podle evoluční teorie vznikl život na Zemi asi miliardu let po vzniku Země, tedy před asi 3,5 až 4 miliardami let.
4. způsob žití
   • Vede společenský život.
5. doba existence věcí
   • Jak se ten budík dostal do ruky našemu Pepíčkovi, měl pak už jen krátký život (udělal s ním krátký proces).
6. (zastarale, v obecném jazyce) lůno, břicho, děloha
   • Za ním táhla se jeho žena také s rancem na zádech, s jedním dítětem na rukou, druhým v životě a také s úbytěmi v prsou.^[2]
   • Zdrávas Maria milosti plná, požehnaná ty mezi ženami a požehnaný plod života tvého Ježíš.
7. (slangově) jednotka zdraví ve videohrách
   • Kolik máš životů? Nechceš vyléčit?

1. doba mezi narozením a smrtí

   • angličtina: life
   • finština: elämä
   • francouzština: vie ž
   • irština: saol
   • italština: vita ž
   • latina: vita ž
   • lotyština: dzīve
   • maďarština: élet
   • němčina: Leben s
   • nizozemština: leven mn.
   • polština: życie s
   • portugalština: vida ž
   • ruština: жизнь ž
   • řečtina: ζωή ž, βίος m
   • slovenština: život m
   • starořečtina: βίος m, ζωή ž
   • staroslověnština: животъ m, жизнь ž
   • španělština: vida ž
   • tagalština: buhay
2. —
3. —
4. —
5. —
6. —
7. jednotka zdraví ve videohrách

   • angličtina: hit point

1. —
2. bytí
3. —
4. —
5. existence, trvání
6. (zastarale) břich, (hanlivě) panděro, (expresivně) teřich, (slangově) milan
7. (slangově) srdíčko

1. smrt
2. smrt
3. —
4. —
5. —
6. —
7. —

• životnost
• žijící
• živobytí
• životabudič
• životní
• životný
• životopis
• živůtek
• žít
• žití
• životaschopný
• životospráva
• zažitý

• druhý život
• jepičí život

• boj na život a na smrt
• držet při životě
• peníze nebo život
• položit život
• převrátit život naruby
• sáhnout si na život
• to je život
• vzít si život
• v životě nikdy

• když nejde o život, tak jde o hovno

• rod mužský neživotný

1. (zastarale) součást oděvu žen kryjící prsa a břicho
   • Na červených šatech má růžový přešívaný život.

1. —

1. (zdrobněle) živůtek

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, . Heslo život.

• Článek Život ve Wikipedii
• Téma Život ve Wikicitátech