κοροϊδεύω

Dobrý den, přišli jste sem a hledáte význam slova κοροϊδεύω. V DICTIOUS najdete nejen všechny slovníkové významy slova κοροϊδεύω, ale dozvíte se také o jeho etymologii, charakteristice a o tom, jak se říká κοροϊδεύω v jednotném a množném čísle. Vše, co potřebujete vědět o slově κοροϊδεύω, najdete zde. Definice slova κοροϊδεύω vám pomůže být přesnější a správnější při mluvení nebo psaní textů. Znalost definiceκοροϊδεύω, stejně jako definice dalších slov, obohacuje vaši slovní zásobu a poskytuje vám více a lepších jazykových zdrojů.

řečtina

výslovnost

etymologie

Příponou -εύω k základu κορόιδο, který je pozměněním staršího κουρόγιδο, doslova tedy něco jako „ostříhaná koza“ — srovnej γίδι a sloveso κουρεύω, významem srovnej naše «oškubaná slepice». Může však také jít o narážku na byzantské vojáky, kteří prý byli stříháni nůžkami na střihání ovčí a kozí vlny.

sloveso

  • tranzitivní
  • pravidelné

význam

  1. posmívat se, vysmívat se, vysmát se, dělat si legraci
    • Σοβαρά μιλάς τώρα; Μήπως μας κοροϊδεύουν; – Mluvíš teď vážně? Nedělají si z nás srandu?
  2. podfouknout, šidit, podvést, přechytračit
    • Αφ'όσο φαίνεται, σας κορόιδεψε το πρακτωρείο.. – Zdá se, že vás agentura ošidila..

synonyma

  1. περιγελώ, εμπαίζω, χλευάζω, ειρωνεύομαι
  2. εξαπατώ, ξεγελώ

související