власть
Dobrý den, přišli jste sem a hledáte význam slova власть. V DICTIOUS najdete nejen všechny slovníkové významy slova власть, ale dozvíte se také o jeho etymologii, charakteristice a o tom, jak se říká власть v jednotném a množném čísle. Vše, co potřebujete vědět o slově власть, najdete zde. Definice slova власть vám pomůže být přesnější a správnější při mluvení nebo psaní textů. Znalost definiceвласть, stejně jako definice dalších slov, obohacuje vaši slovní zásobu a poskytuje vám více a lepších jazykových zdrojů.
ruština
výslovnost
etymologie
Z předpokládaného praslovanského *volstь, které vychází z předpokládaného praindogermánského základu *h₂welh₁- a takto souvisí např. s německým Walter, Gewalt, walten či anglickým nářečním wald — panovat, vládnout. Srovnej např. polské władza, włóść, české vláda, oblast, vlast, vzdáleněji pak např. anglické wield — třímat.
podstatné jméno
- rod ženský
skloňování
| Substantivum | singulár | plurál |
|---|---|---|
| nominativ | вла́сть | вла́сти |
| genitiv | вла́сти | власте́й |
| dativ | вла́сти | властя́м |
| akuzativ | вла́сть | вла́сти |
| instrumentál | вла́стью | властя́ми |
| lokál | вла́сти | властя́х |
význam
- moc, nadvláda
- Пока Земля еще вертится, Господи, - Твоя власть! - Дай рвущемуся к власти навластвоваться всласть, Дай передышку щедрому хоть до исхода дня. Каину дай раскаянье... И не забудь про меня. – Dokud se Země ještě točí, Bože, tvoje je vláda! Dopřej tomu, kdo se dere k moci, aby si moci užil a vychutnal do sytosti. Dej štědrému oddych aspoň do západu slunce. Kainu dej rozhřešení... A nezapomeň na mne.[1]
- úřady, správa
související
fráze a idiomy
- четвёртая власть (sedmá velmoc)
- ветвь власти
- советская власть / Софья Власьевна (sovětská moc, komunistické úřady)
- третья власть (soudnictví, justice)
- власти предержащие (vládnoucí garnitura)
poznámky
- ↑ Bulat OKUDŽAVA: "Молитва Франсуа Вийона" (пока Земля еще вертится), 1963