Dobrý den, přišli jste sem a hledáte význam slova
ѩзъікъ. V DICTIOUS najdete nejen všechny slovníkové významy slova
ѩзъікъ, ale dozvíte se také o jeho etymologii, charakteristice a o tom, jak se říká
ѩзъікъ v jednotném a množném čísle. Vše, co potřebujete vědět o slově
ѩзъікъ, najdete zde. Definice slova
ѩзъікъ vám pomůže být přesnější a správnější při mluvení nebo psaní textů. Znalost definice
ѩзъікъ, stejně jako definice dalších slov, obohacuje vaši slovní zásobu a poskytuje vám více a lepších jazykových zdrojů.
staroslověnština
etymologie
Z praslov. *ęzỳkъ; paradigma přízvuku (a); rod mužský; o-kmenová deklinace.
Srov. čes., sloven. jazyk; pol. język; hluž. jazyk; dluž. jězyk; polab. jǫzek; rus. язы́к, языка́; ukr. язи́к; běl. язы́к; bulh. ези́к; srbochorv. jèzik - gen. pl. jȅzīkā; slovin. jézik.
podstatné jméno
- rod mužský
- o-kmenová deklinace
skloňování
| Substantivum
|
singulár
|
duál
|
plurál
|
| nominativ
|
ѩзъікъ
|
ѩзъіка
|
ѩзъіци
|
| genitiv
|
ѩзъіка
|
ѩзъікѹ
|
ѩзъікъ
|
| dativ
|
ѩзъікѹ
|
ѩзъікома
|
ѩзъікомъ
|
| akuzativ
|
ѩзъікъ
|
ѩзъіка
|
ѩзъікъі
|
| vokativ
|
ѩзъічє
|
ѩзъіка
|
ѩзъіци
|
| lokál
|
ѩзъіцѣ
|
ѩзъікѹ
|
ѩзъіцѣхъ
|
| instrumentál
|
ѩзъікомь
|
ѩзъікома
|
ѩзъікъі
|
význam
- jazyk
- посъли лазора да омочитъ коньць прьста своѥго въ водѣ • и ѹстѹдитъ ѩзъікъ мои – Pošli Lazara, ať omočí konec prstu svého v vodě, a svlaží jazyk můj.
- отврѣсѧ жє сѧ ѹста ѥго абиѥ и ѩзъікъ ѥго • и глаголаашє благословѧ бога – Ihned se uvolnila jeho ústa i jazyk a on mluvil a chválil Boha.
- jazyk, řeč
- потопи господи и раздѣли ѩзъікъі ихъ • ꙗко видѣхъ бєзаконьниѥ и прѣрѣканиѥ въ градѣ – Zkaz je, ó Pane, změť jazyk jejich, neboť jsem spatřil bezpráví a rozbroj v městě.
- národ, kmen
- въстанєтъ бо ѩзъікъ на ѩзъікъ • и цѣсар̑ьство на цѣсар̑ьство – Povstane národ proti národu a království proti království.
- pl. - cizozemci, pohané
- осѫдѧтъ и на съмрьть • и прѣдадѧтъ и ѩзъікомъ – Odsoudí jej na smrt, a vydají jej pohanům.
srovnej
- –
- рѣчь
- людиѥ, народъ
- варъваръ, поганъ, ѩзъічьникъ
související
poznámky
- ↑ DERKSEN, Rick. Etymological Dictionary of the Slavic Inherited Lexicon. Brill: Leiden and Boston 2008.
- ↑ VASMER, Max. Russisches etymologisches Wörterbuch. Winter: Heidelberg 1953-1958, heslo "язык".