Dobrý den, přišli jste sem a hledáte význam slova
בְּ־. V DICTIOUS najdete nejen všechny slovníkové významy slova
בְּ־, ale dozvíte se také o jeho etymologii, charakteristice a o tom, jak se říká
בְּ־ v jednotném a množném čísle. Vše, co potřebujete vědět o slově
בְּ־, najdete zde. Definice slova
בְּ־ vám pomůže být přesnější a správnější při mluvení nebo psaní textů. Znalost definice
בְּ־, stejně jako definice dalších slov, obohacuje vaši slovní zásobu a poskytuje vám více a lepších jazykových zdrojů.
hebrejština
varianty
předložka
tvarosloví
význam
- v
- עֲבָדִים הָיִינוּ לְפַרְעֹה בְּמִצְרָיִם. – Služebníky byli jsme Faraonovi v Egyptě.
- pomocí, prostřednictvím
- וַיּוֹצִיאֵנוּ יְיָ אֱלֹהֵינוּ מִשָּׁם בְּיָד חֲזָקָה וּבִזְרוֹעַ נְטוּיָה. – I vyvedl nás Hospodin, Bůh náš, odtamtud, rukou silnou a ramenem napřaženým.
- během
- בְּצֵאת יִשְׂרָאֵל מִמִּצְרַיִם בֵּית יַעֲקֹב מֵעַם לֹעֵז׃ הָיְתָה יְהוּדָה לְקׇדְשׁוֹ יִשְׂרָאֵל מַמְשְׁלוֹתָיו׃ – Když vycházel Israel z Egypta, a rodina Jakobova z národu jazyka cizího, učiněn jest Juda posvěcením jeho, a Israel panováním jeho.
- s
- mezi, uprostřed
- kvůli
- וּבְטוּבוֹ הַגָּדוֹל תָּמִיד לֹא־חָסַר לָנוּ וְאַל־יֶחְסַר לָנוּ מָזוֹן לְעוֹלָם וָעֶד׃ – A pro tvou dobrotivost velikou nikdy jsme neměli nedostatku a nebude se nám nedostávati pokrmu po věky.
související
poznámky
- ↑ 1,0 1,1 Pesachová hagada; překlad dle Hagada. Překlad Moric Kraus. Praha : Sam. W. Pascheles a Syn. Dále jen Hagada. S. 8.
- ↑ Žalm 114; překlad dle Hagada, str. 39
- ↑ Birkat ha-mazon; překlad dle Hagada, str. 43