Dobrý den, přišli jste sem a hledáte význam slova
御免なさい. V DICTIOUS najdete nejen všechny slovníkové významy slova
御免なさい, ale dozvíte se také o jeho etymologii, charakteristice a o tom, jak se říká
御免なさい v jednotném a množném čísle. Vše, co potřebujete vědět o slově
御免なさい, najdete zde. Definice slova
御免なさい vám pomůže být přesnější a správnější při mluvení nebo psaní textů. Znalost definice
御免なさい, stejně jako definice dalších slov, obohacuje vaši slovní zásobu a poskytuje vám více a lepších jazykových zdrojů.
japonština
výslovnost
etymologie
Fráze se skládá z kandži 御 (honorifická předpona), 免 (zprostit, zde odpuštění) a dnes pouze hiragannou psaného rozkazovacího způsobu slovesa 為さる (učinit) - なさい (učiňte (tak)). Čtení první části (御免) je sinojaponské, čtení zbytku je japonské.
slovní spojení
přepis
význam
- promiňte! pokud vsupujete na území, patřící jiné osobě, nejčastěji zajdete-li k někomu na návštěvu, před vstupem do domu/bytu; následuje ještě pozdrav, např. 今晩は
- sorry, promiňte! omluva za nedobrý skutek
- omluv se například doporučení rodiče dítěti, aby se omluvilo za nedobrý skutek
- 母さんが、悪かったの、御免なさいね。 – (Pokud jsi udělal) něco nedobrého mamince, omluv se!
související