紫陽花

Dobrý den, přišli jste sem a hledáte význam slova 紫陽花. V DICTIOUS najdete nejen všechny slovníkové významy slova 紫陽花, ale dozvíte se také o jeho etymologii, charakteristice a o tom, jak se říká 紫陽花 v jednotném a množném čísle. Vše, co potřebujete vědět o slově 紫陽花, najdete zde. Definice slova 紫陽花 vám pomůže být přesnější a správnější při mluvení nebo psaní textů. Znalost definice紫陽花, stejně jako definice dalších slov, obohacuje vaši slovní zásobu a poskytuje vám více a lepších jazykových zdrojů.

čínština

výslovnost

přepis

  • Pinyin: zǐyánghuā (zi3yang2hua1)
  • Švarný: c'-jang-chua
  • bopomofo: ㄗˇ ㄧㄤˊ ㄏㄨㄚ

varianty

podstatné jméno

význam

  1. (v botanice) hortenzie velkolistá

japonština

výslovnost

etymologie

Výraz se skládá z kandži 紫 (fialový, nachový), 陽 (světlý/mužský princip jang v čínské filosofii, Slunce, kladný) a 花 (květina, květ), čtení všech je nepravidelné; znakový zápis je převzat z čínštiny, takzvané džukudžikun (熟字訓 - znaky jsou použity pouze pro vyjádření významu bez ohledu(/jakéhokoliv vztahu) na výslovnost). Ze staré japonštiny. Vyskytuje se ve sbírce japonských básní Manjóšú (万葉集) v zápise z roku 759 s fonetickým přepisem v man'jóganě (万葉仮名) - 味狭藍 nebo 安治佐為; také ve Wamjó ruidžušó (和名類聚抄) z roku 938 s fonetickým přepisem v man'jóganě 阿豆佐為. Etymologie fonetické stránky výrazu: počáteční IPA: je 味 (chuť, může označovat i něco lukrativního/výborného); IPA: se skládá ze starobylého přivlastňovacího infixu -- a 藍 () - indigo, občas používané v obyčejném významu modrý. Etymologie grafické stránky výrazu: z čínského 紫陽花, doslova purpurová sluneční květina.

varianty

  • アジサイ častěji používaný alternativní odborný a fonetický zápis slova 紫陽花

podstatné jméno (1)

přepis

  • hiragana: あじさい
  • rómadži: adžisai

význam

紫陽花/hortenzie velkolistá
  1. (v botanice) hortenzie velkolistá
  2. Adžisai (japonské ženské rodné jméno)

synonyma

  1. 七変化, 八仙花, 四葩, 額紫陽花, 浜紫陽花, ~本紫陽花
  2. —

související

podstatné jméno (2)

varianty

  • シヨウカ alternativní (odborný = biologických termínů) a fonetický zápis slova 紫陽花

výslovnost

přepis

  • hiragana: しようか
  • rómadži: šijóka

význam

  1. (v botanice) hortenzie

podstatné jméno (3)

výslovnost

přepis

  • hiragana: しょうこ, hiragana: しよか, hiragana: はるか
  • rómadži: Šóko, rómadži: Šoka, rómadži: Haruka

význam

  1. Šóko (japonské ženské rodné jméno)
  2. Šoka (japonské ženské rodné jméno)
  3. Haruka (japonské ženské rodné jméno)

poznámky

externí odkazy

Enciclo
Wikious
Sapientia
Scientia
Boobota
Anandapedia
Sagapedia
Wikithot