Dobrý den, přišli jste sem a hledáte význam slova
鳥なき島の蝙蝠. V DICTIOUS najdete nejen všechny slovníkové významy slova
鳥なき島の蝙蝠, ale dozvíte se také o jeho etymologii, charakteristice a o tom, jak se říká
鳥なき島の蝙蝠 v jednotném a množném čísle. Vše, co potřebujete vědět o slově
鳥なき島の蝙蝠, najdete zde. Definice slova
鳥なき島の蝙蝠 vám pomůže být přesnější a správnější při mluvení nebo psaní textů. Znalost definice
鳥なき島の蝙蝠, stejně jako definice dalších slov, obohacuje vaši slovní zásobu a poskytuje vám více a lepších jazykových zdrojů.
japonština
výslovnost
etymologie
Výraz se skládá z kandži 鳥 (pták), な (fonetický zápis kandži 無 - nicota, žádný, nic, nula, ne), okurigany (き), kandži 島 (ostrov), přivlastňovací partikule の, 蝙 (netopýr) a 蝠 (netopýr, chřestýš lesní); čtení všeho kromě posledních dvou je japonské, čtení posledních dvou je nepravidelné. Zároveň 蝙蝠 znamená obecně letouni (řád savců, do kterého patří i netopýři), též obecně netopýr.
varianty
přísloví
přepis
- hiragana: とりなきしまのこうもり
- rómadži: torinaki šima no kómori
význam
- mezi slepými jednooký králem, mezi slepými je jednooký králem
synonyma
- 鳥無き里の蝙蝠, 鳥なき里の蝙蝠, 鳥なき里のコウモリ,
poznámky
Doslovný překlad (se syntaktickými přesuny a doplněními): na ostrově bez ptáků netopýr