Benátky
Dobrý den, přišli jste sem a hledáte význam slova Benátky. V DICTIOUS najdete nejen všechny slovníkové významy slova Benátky, ale dozvíte se také o jeho etymologii, charakteristice a o tom, jak se říká Benátky v jednotném a množném čísle. Vše, co potřebujete vědět o slově Benátky, najdete zde. Definice slova Benátky vám pomůže být přesnější a správnější při mluvení nebo psaní textů. Znalost definiceBenátky, stejně jako definice dalších slov, obohacuje vaši slovní zásobu a poskytuje vám více a lepších jazykových zdrojů.
Možná hledáte benátky.
čeština
výslovnost
dělení
- Be-nát-ky
etymologie
Jméno italského města je odvozeno ze slovinského názvu téhož města Benetke, vycházejícího z latinského Venetiae; toto označení nese jméno národa Venétů, který žil od 13. stol. př. n. l. v severovýchodní Itálii. Venétové byli z tohoto území vytlačeni nájezdem Attily v roce 452 n. l. a uchýlili se na ostrovy na území dnešního města, které tehdy založili.
Jméno českých obcí zjevně souvisí se zastaralým českým výrazem benátky, označujícím močálovitou půdu či vodu vystouplou na způsob jezer.[1]
podstatné jméno
- rod ženský
- pomnožné
- vlastní jméno
skloňování
| pád \ číslo | jednotné | množné |
|---|---|---|
| nominativ | — | Benátky |
| genitiv | — | Benátek |
| dativ | — | Benátkám |
| akuzativ | — | Benátky |
| vokativ | — | Benátky |
| lokál | — | Benátkách |
| instrumentál | — | Benátkami |
význam
- italské přístavní město v Jaderském moři
- Jakmile jsem viděl, že usnul, poslal jsem spat ranhojiče i zpovědníka, jenž bydlil nad mým pokojem. V půl jedenácté jsem sestoupil do člunu. Když jsem doplul do Benátek, šel jsem do krámu a koupil za soldo pořádnou hůl. Pak jsem usedl na práh dveří u vchodu do ulice s náměstí San Paolo. Malý kanál, jenž tekl podél ulice, zdál se mi jako stvořený, abych do něho hodil svého nepřítele. Dnes již není tohoto kanálu.[2]
překlady
- italské město
- angličtina: Venice
- benátština: Venezsia, Venessia
- bulharština: Венеция ž
- esperanto: Venecio
- francouzština: Venise ž
- italština: Venezia ž
- latina: Venetiae ž
- maďarština: Velence
- němčina: Venedig s
- polština: Wenecja ž
- ruština: Венеция ž
- řečtina: Βενετία ž
- slovenština: Benátky ž
- slovinština: Benetke ž
- srbština (cyrilice): Венеција ž
- španělština: Venecia ž
- švédština: Venedig s
- —
související
slovní spojení
slovenština
výslovnost
- IPA:
podstatné jméno
- rod ženský
- pomnožné
- vlastní jméno
skloňování
| Substantivum | singulár | plurál |
|---|---|---|
| nominativ | — | Benátky |
| genitiv | — | Benátok |
| dativ | — | Benátkam |
| akuzativ | — | Benátky |
| lokál | — | Benátkach |
| instrumentál | — | Benátkami |
význam
poznámky
- Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, . Heslo Benátky.
- ↑ ŠMILAUER, Vladimír. Výklady slov. Naše řeč, 1941, roč. 25, čís. 3, s. 86. Dostupné online. ISSN 0027-8203.
- ↑ CASANOVA, Giacomo. Paměti : Díl první. Překlad Josef Soukup. b. vyd. Praha : Nákladem Přítele knihy, 1929. S. 171.
externí odkazy
Článek Benátky ve Wikipedii
