Tato příloha (postupně, kvůli rozsáhlosti tématu) shromažďuje terminologii v oblasti botaniky a to od říše až po řády. Tam, kde není uspořádání termínů vloženo do tabulky, je pořadí následující: japonský termín, jeho výslovnost v IPA, (odpovídající) český termín, odborný („latinský“) termín. V tabulce termín „Rodičovský název“ znamená název rostliny nebo jiného taxonu nebo i jiného termínu, podle kterého byl termín na začátku řádku v tabulce/předchozí utvořen. Pro botanické čeledi a kusé vzorky nišších taxonů budou utvořeny další související přílohy.
Japonský název taxonu v kandži |
Varianty | IPA | Rodičovský název (ja) |
Český název | Rodičovský název (cs) |
Latinský/odborný název | Mimoslovníkové odkazy (a/nebo reference) |
---|---|---|---|---|---|---|---|
維管束植物 | IPA: | 維管束 | cévnaté rostliny | cévní svazek | Tracheophyta Tracheobiota |
data, Taxon Tracheophyta ve Wikidruzích | |
車軸藻植物門 | IPA: | 車軸藻 | parožnatky | parožnatka křehká | Charophyta | data, Taxon Charophyta ve Wikidruzích | |
緑藻植物門 | IPA: | 藻 | zelené řasy | řasa | Chlorophyta | data, Taxon Chlorophyta ve Wikidruzích | |
灰色植物門 | IPA: | 灰色藻 | glaukofyty | Glaucophyta | data, Taxon Glaucophyta ve Wikidruzích | ||
紅色植物門 | 紅藻植物門 | IPA: | 紅藻 | ruduchy červené řasy |
ruducha | Rhodophyta | data, Taxon Rhodophyta ve Wikidruzích |
角苔植物門 | ツノゴケ植物門 | IPA: | 角苔 | hlevíky | hlevík | Anthocerotophyta | data, Taxon Anthocerotophyta ve Wikidruzích |
蘚植物門 | マゴケ植物門 真苔植物門 |
IPA: | 蘚 真苔 |
mechy | mech | Bryophyta | data, Taxon Bryophyta ve Wikidruzích |
地銭植物門 | ゼニゴケ植物門 銭苔植物門 |
IPA: | 地銭 銭苔 |
játrovky | Marchantiophyta | data, Taxon Marchantiophyta ve Wikidruzích |
Japonský název taxonu v kandži |
Varianty | IPA | Rodičovský název (ja) |
Český název | Rodičovský název (cs) |
Latinský/odborný název | Mimoslovníkové odkazy (a/nebo reference) |
---|---|---|---|---|---|---|---|
黒真蘚綱 | クロマゴケ綱 | IPA: | 黒真蘚 | andreaeobryopsida | Andreaeobryopsida | data, Taxon Andreaeobryopsida ve Wikidruzích | |
黒蘚綱 | クロゴケ綱 | IPA: | 黒蘚 | štěrbovky | štěrbovka | Andreaeopsida | data, Taxon Andreaeopsida ve Wikidruzích |
真苔綱 | マゴケ綱 | IPA: | 真苔 | pravé mechy | mech | Bryopsida | data, Taxon Bryopsida ve Wikidruzích |
石鎚苔綱 | イシズチゴケ綱 | IPA: | oedipodiopsida | Oedipodiopsida | data, Taxon Oedipodiopsida ve Wikidruzích | ||
杉苔綱 | スギゴケ綱 | IPA: | 杉苔 | ploníky | ploník | Polytrichopsida | data, Taxon Polytrichopsida ve Wikidruzích |
水苔綱 | ミズゴケ綱 | IPA: | 水苔 | rašeliníky | rašeliník | Sphagnopsida | data, Taxon Sphagnopsida ve Wikidruzích |
何じゃもんじゃ苔綱 | ナンジャモンジャゴケ綱 | IPA: | takakiopsida | takakia | Takakiopsida | data, Taxon Takakiopsida ve Wikidruzích | |
四歯蘚綱 | ヨツバゴケ綱 四つ葉苔綱 |
IPA: | 四歯蘚 | tetraphidopsida/čtyřzoubky | čtyřzoubek | Tetraphidopsida | data, Taxon Tetraphidopsida ve Wikidruzích |
Japonský název taxonu v kandži |
Varianty | IPA | Rodičovský název (ja) |
Český název | Rodičovský název (cs) |
Latinský/odborný název | Mimoslovníkové odkazy (a/nebo reference) |
---|---|---|---|---|---|---|---|
菖蒲目 | ショウブ目 | IPA: | 菖蒲 | puškvorcotvaré | puškvorec | Acorales | data, Taxon Acorales ve Wikidruzích |
沢瀉目 | オモダカ目 澤瀉目 澤瀉目 |
IPA: | 沢瀉 澤瀉 澤瀉 |
žabníkotvaré | žabník | Alismatales | data, Taxon Alismatales ve Wikidruzích |
雉隠目 | キジカクシ目 | IPA: | 雉隠 | chřestotvaré | chřest | Asparagales | data, Taxon Asparagales ve Wikidruzích |
山の芋目 | ヤマノイモ目 | IPA: | 山の芋 | smldincotvaré | smldinec | Dioscoreales | data, Taxon Dioscoreales ve Wikidruzích |
百合目 | ユリ目 | IPA: | 百合 | liliotvaré | lilie | Liliales | data, Taxon Liliales ve Wikidruzích |
蛸の木目 | タコノキ目 露兜樹目 |
IPA: | 蛸の木 露兜樹 |
pandánotvaré | pandán | Pandanales | data, Taxon Pandanales ve Wikidruzích |
桜井草目 | サクライソウ目 | IPA: | 桜井草 | (Petrosaviales) | (Petrosavia) | Petrosaviales | data, Taxon Petrosaviales ve Wikidruzích |
Japonský název taxonu v kandži |
Varianty | IPA | Rodičovský název (ja) |
Český název | Rodičovský název (cs) |
Latinský/odborný název | Mimoslovníkové odkazy (a/nebo reference) |
---|---|---|---|---|---|---|---|
椰子目 | ヤシ目 | IPA: | 椰子 | arekotvaré | areka | Arecales | data, Taxon Arecales ve Wikidruzích |
露草目 | ツユクサ目 | IPA: | 露草 | křížatkotvaré | křížatka | Commelinales | data, Taxon Commelinales ve Wikidruzích |
稲目 | イネ目 稻目 禾目 |
IPA: | 稲 | lipnicotvaré | lipnice | Poales | data, Taxon Poales ve Wikidruzích |
生姜目 | ショウガ目 生薑目 薑目 |
IPA: | 生姜 生薑 薑 |
zázvorníkotvaré zázvorotvaré |
zázvor | Zingiberales | data, Taxon Zingiberales ve Wikidruzích |
Japonský název taxonu v kandži |
Varianty | IPA | Rodičovský název (ja) |
Český název | Rodičovský název (cs) |
Latinský/odborný název | Mimoslovníkové odkazy (a/nebo reference) |
---|---|---|---|---|---|---|---|
金鳳花目 | キンポウゲ目 毛茛目 |
IPA: | 金鳳花 毛茛 |
pryskyřníkotvaré | pryskyřník | Ranunculales | data, Taxon Ranunculales ve Wikidruzích |
山茂樫目 | ヤマモガシ目 | IPA: | 山茂樫 | proteotvaré | protea | Proteales | data, Taxon Proteales ve Wikidruzích |
山車目 | ヤマグルマ目 | IPA: | 山車 | kolostromotvaré | kolostrom | Trochodendrales | data, Taxon Trochodendrales ve Wikidruzích |
黄楊目 | ツゲ目 柘植目 樿目 |
IPA: | 黄楊 | zimostrázotvaré | zimostráz buxus |
Buxales | data, Taxon Buxales ve Wikidruzích |
グンネラ目 | IPA: | グンネラ | barototvaré | barota | Gunnerales | data, Taxon Gunnerales ve Wikidruzích | |
枇杷擬目 | ビワモドキ目 | IPA: | 枇杷擬 | dileniotvaré hodarotvaré |
dilenie | Dilleniales | data, Taxon Dilleniales ve Wikidruzích |
雪の下目 | ユキノシタ目 | IPA: | 雪の下 | lomikamenotvaré | lomikámen | Saxifragales | data, Taxon Saxifragales ve Wikidruzích |
Japonský název taxonu v kandži |
Varianty | IPA | Rodičovský název (ja) |
Český název | Rodičovský název (cs) |
Latinský/odborný název | Mimoslovníkové odkazy (a/nebo reference) |
---|---|---|---|---|---|---|---|
葡萄目 | ブドウ目 | IPA: | 葡萄 | révotvaré | réva | Vitales | data, Taxon Vitales ve Wikidruzích |
Japonský název taxonu v kandži |
Varianty | IPA | Rodičovský název (ja) |
Český název | Rodičovský název (cs) |
Latinský/odborný název | Mimoslovníkové odkazy (a/nebo reference) |
---|---|---|---|---|---|---|---|
錦木目 | ニシキギ目 | IPA: | 錦木 | jesencotvaré | jesenec | Celastrales | data, Taxon Celastrales ve Wikidruzích |
瓜目 | ウリ目 | IPA: | 瓜/メロン | tykvotvaré | tykev | Cucurbitales | data, Taxon Cucurbitales ve Wikidruzích |
豆目/豆類 | マメ目 | IPA: , | 豆 | bobotvaré | bob | Fabales | data, Taxon Fabales ve Wikidruzích |
橅目 | ブナ目 椈目, 桕目 橿目, 山毛欅目 |
IPA: | 橅/椈 | bukotvaré | buk | Fagales | data, Taxon Fagales ve Wikidruzích |
金虎の尾目 | キントラノオ目 | IPA: | 錦木 | malpighiotvaré | malpígie/acerola | Malpighiales | data, Taxon Malpighiales ve Wikidruzích |
酢漿草目 | カタバミ目 片喰目 傍食目 |
IPA: | 酢漿草 片喰 傍食 |
šťavelotvaré | šťavel | Oxalidales | data, Taxon Oxalidales ve Wikidruzích |
薔薇目 | バラ目 | IPA: | 薔薇 | růžotvaré | růže | Rosales | data, Taxon Rosales ve Wikidruzích |
浜菱目 | ハマビシ目 | IPA: | 浜菱 | kacibotvaré | kaciba | Zygophyllales | data, Taxon Zygophyllales ve Wikidruzích |
Japonský název taxonu v kandži |
Varianty | IPA | Rodičovský název (ja) |
Český název | Rodičovský název (cs) |
Latinský/odborný název | Mimoslovníkové odkazy (a/nebo reference) |
---|---|---|---|---|---|---|---|
油菜目 | アブラナ目 | IPA: | 油菜 | brukvotvaré | brukev | Brassicales | data, Taxon Brassicales ve Wikidruzích |
クロッソソマ目 | IPA: | クロッソソマ | (Crossosomatales) | (zástupce: klokoč) | Crossosomatales | data, Taxon Crossosomatales ve Wikidruzích | |
風露草目 | フウロソウ目 | IPA: | 風露草 | kakostotvaré | kakost | Geraniales | data, Taxon Geraniales ve Wikidruzích |
フエルテア目 | IPA: | (Huerteales) | Huerteales/Dipentodontales | data, Taxon Huerteales ve Wikidruzích | |||
葵目 | アオイ目 | IPA: | 葵 | slézotvaré | sléz | Malvales | data, Taxon Malvales ve Wikidruzích |
蒲桃目 | フトモモ目 | IPA: | 蒲桃 | myrtotvaré | myrta | Myrtales | data, Taxon Myrtales ve Wikidruzích |
ピクラムニア目 | IPA: | ピクラムニア | hořkuchotvaré | hořkucha | Picramniales | data, Taxon Picramniales ve Wikidruzích | |
無患子目 | ムクロジ目 | IPA: | 無患子 | mýdelníkotvaré | mýdelník | Sapindales/Acerales/Rutales | data, Taxon Sapindales ve Wikidruzích |
Japonský název taxonu v kandži |
Varianty | IPA | Rodičovský název (ja) |
Český název | Rodičovský název (cs) |
Latinský/odborný název | Mimoslovníkové odkazy (a/nebo reference) |
---|---|---|---|---|---|---|---|
ベルベリドプシス目 | IPA: | ベルベリドプシス | berberidopsidales | berberidopsis | Berberidopsidales | data, Taxon Berberidopsidales ve Wikidruzích | |
白檀目 | ビャクダン目 | IPA: | 白檀 | santálotvaré | santálovník | Santalales | data, Taxon Santalales ve Wikidruzích |
撫子目 | ナデシコ目 瞿麦目 |
IPA: | 撫子 瞿麦 |
hvozdíkotvaré | hvozdík | Caryophyllales | data, Taxon Caryophyllales ve Wikidruzích |
Japonský název taxonu v kandži |
Varianty | IPA | Rodičovský název (ja) |
Český název | Rodičovský název (cs) |
Latinský/odborný název | Mimoslovníkové odkazy (a/nebo reference) |
---|---|---|---|---|---|---|---|
水木目 | ミズキ目 | IPA: | 水木 | dřínotvaré | dřín | Cornales | data, Taxon Cornales ve Wikidruzích |
躑躅目 | ツツジ目 | IPA: | 躑躅 | vřesovcotvaré | vřesovec | Ericales | data, Taxon Ericales ve Wikidruzích |
真正菊類 I | 真正キク類 I | IPA: | 菊 | (Euasterids I) | (Euasterids I) | data, Taxon Euasterids I ve Wikidruzích | |
真正菊類 II | 真正キク類 II | IPA: | 菊 | (Euasterids II) | (Euasterids II) | data, Taxon Euasterids II ve Wikidruzích |
Japonský název taxonu v kandži |
Varianty | IPA | Rodičovský název (ja) |
Český název | Rodičovský název (cs) |
Latinský/odborný název | Mimoslovníkové odkazy (a/nebo reference) |
---|---|---|---|---|---|---|---|
紫目 | ムラサキ目 | IPA: | 紫 | brutnákotvaré | brutnák | Boraginales | data, Taxon Boraginales ve Wikidruzích |
杜仲目 | トチュウ目 | IPA: | 杜仲/(v.t. 青木) | garyotvaré | garye | Garryales | data, Taxon Garryales ve Wikidruzích |
竜胆目 | リンドウ目 | IPA: | 竜胆 | hořcotvaré | hořec | Gentianales | data, Taxon Gentianales ve Wikidruzích |
黒滝葛目 | クロタキカズラ目 | IPA: | 黒滝葛 | icacinales | ikacina | Icacinales | data, Taxon Icacinales ve Wikidruzích |
紫蘇目 | シソ目 | IPA: | 紫蘇 | hluchavkotvaré | hluchavka | Lamiales | data, Taxon Lamiales ve Wikidruzích |
メッテニウサ目 | IPA: | メッテニウサ | metteniusales | metteniusa | Metteniusales | data, Taxon Metteniusales ve Wikidruzích | |
茄子目 | ナス目 茄目 |
IPA: | 茄子 茄 那須 |
lilkotvaré | lilek | Solanales | data, Taxon Solanales ve Wikidruzích |
ヴァーリア目 | IPA: | ヴァーリア | vahliales | vahlia | Vahliales | data, Taxon Vahliales ve Wikidruzích |
Japonský název taxonu v kandži |
Varianty | IPA | Rodičovský název (ja) |
Český název | Rodičovský název (cs) |
Latinský/odborný název | Mimoslovníkové odkazy (a/nebo reference) |
---|---|---|---|---|---|---|---|
芹目 | セリ目 | IPA: | 芹 | miříkotvaré | miřík | Apiales | data, Taxon Apiales ve Wikidruzích |
黐の木目 | モチノキ目 | IPA: | 黐の木 | cesmínotvaré | cesmína | Aquifoliales | data, Taxon Aquifoliales ve Wikidruzích |
菊目 | キク目 | IPA: | 菊 | hvězdnicotvaré | hvězdnice/astra | Asterales | data, Taxon Asterales ve Wikidruzích |
ブルニア目 | IPA: | (Brunia) | bruniotvaré | brunie | Bruniales | data, Taxon Bruniales ve Wikidruzích | |
松虫草目 | マツムシソウ目 | IPA: | 松虫草 | štětkotvaré(*) | štětka | Dipsacales | data, Taxon Dipsacales ve Wikidruzích |
エスカロニア目 | IPA: | エスカロニア | zábludotvaré | zábluda | Escalloniales | data, Taxon Escalloniales ve Wikidruzích | |
パラクリフィア目 | IPA: | パラクリフィア | paracryphiales | paracryphia | Paracryphiales | data, Taxon Paracryphiales ve Wikidruzích |