Veselé Vánoce a šťastný nový rok
Dobrý den, přišli jste sem a hledáte význam slova Veselé Vánoce a šťastný nový rok. V DICTIOUS najdete nejen všechny slovníkové významy slova Veselé Vánoce a šťastný nový rok, ale dozvíte se také o jeho etymologii, charakteristice a o tom, jak se říká Veselé Vánoce a šťastný nový rok v jednotném a množném čísle. Vše, co potřebujete vědět o slově Veselé Vánoce a šťastný nový rok, najdete zde. Definice slova Veselé Vánoce a šťastný nový rok vám pomůže být přesnější a správnější při mluvení nebo psaní textů. Znalost definiceVeselé Vánoce a šťastný nový rok, stejně jako definice dalších slov, obohacuje vaši slovní zásobu a poskytuje vám více a lepších jazykových zdrojů.
čeština
fráze
význam
překlady
- Veselé Vánoce a šťastný nový rok
- afrikánština: Geseënde Kersfees en 'n voorspoedige nuwejaar[1], Geseënde Kersfees en 'n gelukkige nuwe jaar[2]
- albánština: Gëzuar Krishtlindjet dhe Vitin e Ri[10]
- angličtina: Merry Christmas and a happy new year
- arménština: Շնորհավոր Նոր Տարի և Սուրբ Ծնունդ[pozn. 2][pozn. 3][14], Բարի կաղանդ և ամանոր[pozn. 2][pozn. 3][14], Շնորհավոր Ամանոր և Սուրբ Ծնունդ[pozn. 2][pozn. 4][14]
- baskičtina: Zorionak eta urte berri on[11]
- běloruština: З Калядамi i Новым годам[3][4][5], Вясёлага Раства і шчаслівага новага года[6]
- bosenština: Sretan Božić i sretna nova godina[10]
- bretonština: Nedeleg laouen ha bloavezh mat[9]
- bulharština: Весела коледа и щастлива нова година[7], Весела Коледа и честита нова година[8]
- cebuánština: Maayong Pasko og Mabungahong Bag-ong Tuig[12], Maayong Pasko ug Maayong bag-ong tuig[13] sa (rok)
- čamorština: Felis Nåbidåt yan Magof na Åñu Nuebu[14], Felis Påsgua yan Magof na Åñu Nuebu[14]
- čínština: 圣诞快乐和新年快乐[73][74][75][76]
- dánština: Glædelig jul og godt nytår[16][17][18]
- esperanto: Gajan kristnaskon kaj feliĉan novan jaron, Ĝojan Kristnaskon kaj feliĉan novan jaron[21][22][23], Feliĉan Kristnaskon kaj bonan novjaron[24], Bonan Kristnaskon kaj feliĉan novan jaron[25][26]
- estonština: Häid jõule ja head uut aastat[28], Rõõmsaid jõule ja head uut aastat[29][30][10]
- faerština: Gleðilig Jól og eydnuríkt nýggjár[18], Gleðilig Jól og gott nýggjár[14], Gleiðilig jól og eitt av harranum signað nýggjár[14]
- finština: Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta[18], Hauskaa joulua ja hyvää uutta vuotta[10]
- francouzština: Joyeux Noël et bonne année
- galicijština: Bo Nadal e feliz aninovo[11]
- grónština: Juullimi ukiortaassamilu pilluarit[18]
- gruzínština: ბედნიერ შობა-ახალწელს გისურვებთ
- havajština: Mele Kalikimaka me ka hauʻoli makahiki hou[34][35]
- hindština: क्रिसमस और नव वर्ष मंगलमय हो[36], क्रिसमस और नया साल मुबारक[pozn. 1][37]
- hornolužická srbština: Wjesole hody a strowe nowe lěto[14]
- chorvatština: Sretan Božić i sretna nova godina[38][39], Čestit Božić i Sretna Nova godina[40]
- islandština: Gleðileg Jól og farsælt komandi ár[18], Gleðileg jól og farsælt nýtt ár[42]
- italština: Buon Natale e felice Anno Nuovo[10]
- kalmyčtina: Цаһан Сар өлзәтә болтха[14]
- kantonština: 聖誕節同新年快樂[72]
- katalánština: Bon Nadal i feliç any nou[11]
- kazaština: Рождество құтты болсын және Жаңа жылыңызбен[10]
- komijština: Выль воöн дa бур Рöштвоöн[14]
- korejština: 메리 크리스마스와 새해 복 많이[43]
- latina: Natale hilare et annum faustum[44][45][46]
- litevština: Linksmų Šv. Kalėdų ir Laimingų Naujųjų Metų[47], Linksmų Kalėdų ir laimingų Naujųjų Metų[10]
- lotyština: Priecīgus Ziemassvētkus un laimīgu Jauno gadu[10]
- maďarština: Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog új évet[41]
- makedonština: Среќен Божик и среќна нова година[10]
- malajština: Selamat Hari Natal dan Selamat Tahun Baru[49], Selamat Hari Krismas dan Selamat Tahun Baru[50]
- maltština: il-Milied u s-Sena t-Tajba[51], il-Milied Ħieni u s-Sena t-Tajba[52]
- manština: Nollick ghennal as blein vie noa[33]
- mokša: Од киза да Роштува мархта[14]
- mongolština: Танд зул сарын баярын болон шинэ жилийн мэндийг хүргэе[48]
- navažština: Yá’át’ééh Késhmish Dóó Baa Hózhǫ́ǫgo Nee Nínáadoohąh[55], Nizhonigo Keshmish Baahózhó Doo Nínanahí[14], Laanaa yáʼátʼéehgo Késhmish, nił hózhǫ́ǫgo chʼídoohąh[56]
- němčina: Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr, Frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr
- nizozemština: Vrolijk Kerstfeest en een gelukkig nieuwjaar, Prettige kerstdagen en een Gelukkig Nieuwjaar[10], Zalig kerstfeest en Gelukkig Nieuwjaar[53][54]
- norština: God jul og godt nytt år[18]
- polština: Wesołych Świąt i szczęśliwego nowego roku[10]
- portugalština: Feliz Natal e um próspero ano novo[10]
- rumunština: Crăciun fericit și un An Nou mai bun
- ruština: С Рождеством и с Новым годом[57], Весёлого Рождества и счастливого Нового года, Веселого Рождества и счастливого нового года[58]
- řečtina: Καλά Χριστούγεννα κι ευτυχισμένο το νέο έτος, Καλά Χριστούγεννα και Καλή Χρονιά[19][20]
- skotská gaelština: Nollaig Chridheil agus bliadhna mhath ùr[31][32]
- slovenština: Veselé Vianoce a šťastný nový rok[10]
- slovinština: Vesel božič in srečno novo leto[10]
- srbština: Срећан Божић и срећна нова година[59]
- španělština: Feliz Navidad y próspero Año Nuevo[10][11], Feliz Navidad y feliz año nuevo[27], Feliz Navidad y bueno año nuevo[27]
- švédština: God jul och gott nytt år[18]
- tagalština: Maligayang Pasko at Manigong bagong taon[61] ng (rok)
- tamilština: கிறிஸ்துமஸ் மற்றும் இனிய புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்[14]
- thajština: สุขสันต์วันคริสต์มาส และสวัสดีปีใหม่[60]
- turečtina: Noeliniz ve yeni yılınız kutlu olsun[62][63][64][65][66]
- ukrajinština: З Різдвом і з Новим Роком[67], Веселого Різдва і щасливого нового року[68]
- velština: Nadolig llawen a blwyddyn newydd dda[15]
- volapük: Lemotöfazäli yofik e nulayeli läbik[69][70][71]
- quenijština: Alassëa Hristomerendë! Alassëa Vinyarië![14]
- sindarština: Mereth Veren e-Doled Eruion! Garo Idhrinn Eden Veren![14]
- sámština: Buorit juovllat ja buorre oddajahki[18]
poznámky
- ↑ část vztahující se k novému roku se vztahuje k 1. lednu (Nový rok)
- ↑ 2,0 2,1 2,2 Protože písmeno և může být nahrazeno posloupností písmen եւ, jsou také možné překlady Շնորհաւոր Նոր Տարի եւ Սուրբ Ծնունդ, Բարի կաղանդ եւ ամանոր a Շնորհավոր Ամանոր եւ Սուրբ Ծնունդ
- ↑ 3,0 3,1 západní arménština
- ↑ východní arménština
- ↑ Geseënde Kersfees en 'n voorspoedige Nuwejaar - Afrikaans-Polski Słownik
- ↑ Logos Dictionary | geseënde Kersfees en ‘n gelukkige nuwe jaar
- ↑ "Обратись к народу!". З Калядамі і Новым годам! Культура – скарбніца народа! - Новый год - TUT.BY | НОВОСТИ - 21.12.2012, 15:58
- ↑ Натхненне, слёзы i любоў / Культура / Народная газета
- ↑ КРОНIКА МIНУЛАГА ГОДУ (паводле "НН") - Наша Нiва
- ↑ Intex-press - Новости г. Барановичи и Барановичского региона - Паштоўка на РаствоХрыстова
- ↑ Весела Коледа и Щастлива Нова година! - Всички езиц
- ↑ Как се пише: Нова година, Нова Година или нова година? | Как се пише?
- ↑ An Nedeleg - Noël
- ↑ 10,00 10,01 10,02 10,03 10,04 10,05 10,06 10,07 10,08 10,09 10,10 10,11 10,12 10,13 10,14 Kostenlose Weihnachtsgrüße von unseren Fachübersetzern
- ↑ 11,0 11,1 11,2 11,3 Merry Christmas! | From Spain with Love
- ↑ Maayong Pasko og Mabungahong Bag-ong Tuig - Cebuano-English Dictionary
- ↑ SHCC Newsletter - Cebu2You!
- ↑ 14,00 14,01 14,02 14,03 14,04 14,05 14,06 14,07 14,08 14,09 14,10 14,11 14,12 14,13 14,14 Merry Christmas and Happy New Year in many languages na omniglot.com
- ↑ BBC Online - Catchphrase - A Welsh Christmas - plygain, calennig, Mari Lwyd, recipes...
- ↑ Glædelig Jul og Godt Nytår - English translation - bab.la Danish-English dictionary
- ↑ dict.cc | Glædelig jul og godt nytår | Danish-German Dictionary
- ↑ 18,0 18,1 18,2 18,3 18,4 18,5 18,6 18,7 Severské listy - Vánoční a novoroční přání v devíti řečech
- ↑ Veselé Vánoce a šťastný nový rok tšekistä kaikille kielille - Sanakirja.org (tšekki-*)
- ↑ Καλά Χριστούγεννα και Καλή Χρονιά de grec à toutes langues - Webtionnaire.fr (grec-*)
- ↑ Österreichische Nationalbibliothek - Ansichtskarte: Ĝojan Kristnaskon kaj feliĉan novan jaron 1968!
- ↑ Österreichische Nationalbibliothek - Postkarte:Ĝojan Kristnaskon kaj feliĉan Novan Jaron deziras al vi ...
- ↑ Ĝojan Kristnaskon kaj feliĉan Novan Jaron!
- ↑ Esperanto-Blogo de David Dougherty: Feliĉan Kristnaskon kaj Bonan Novjaron!
- ↑ Bonan Kristnaskon kaj feliĉan novan jaron | Spirit of Rasputin's
- ↑ En del av EsperantoSverige - Rimvespero kaj manlaboretoj por la Kristnasko en Stokholmo
- ↑ 27,0 27,1 Merry Christmas and a Happy New Year | SpanishDict Answers
- ↑ Flerspråklig god jul og godt nytt år! - morsmal.org
- ↑ Rõõmsaid jõule ja head uut aastat - Estonsko-Francouzský Slovník
- ↑ Rõõmsaid Jõule ja Head Uut Aastat
- ↑ Nollaig Chridheil Agus Bliadhna Mhath ùr | Wild Eyed Southern Celt
- ↑ BBC - Alba - Airsplaoid
- ↑ Nollick Ghennal! Learn Christmas phrases in Manx - Isle of Man Today
- ↑ Hawaiian Christmas and New Year's Phrases and Words - Celebrating Christmas in Hawaii
- ↑ West Maui Vacation Info » MELE KALIKIMAKA ME KA HAU’OLI MAKAHIKI HOU!
- ↑ Logos Dictionary | क्रिसमस और नव वर्ष मंगलमय हो
- ↑ New year in Hindi, translation, English-Hindi Dictionary
- ↑ Cliff Pavlovic » Merry Christmas and Happy New Year!
- ↑ Cliff Pavlovic » Merry Christmas! Sretan Božić! Joyeux Noël!
- ↑ Čestit Božić i Sretna Nova godina (Croatian)
- ↑ Merry Christmas and Happy New Year
- ↑ Português/Íslenska
- ↑ How to say merry christmas and happy new year in Korean translation
- ↑ Latin Christmas phrases? - Yahoo Answers
- ↑ NATALE HILARE ET ANNUM FAUSTUM | THE OFFICIAL WEBSITE OF THE CARMELITE ORDER
- ↑ Natale hilare et annum faustum | Gymnasium Leoninum Handrup
- ↑ Logos Dictionary | Linksmų šv. Kalėdų ir laimingų Naujųjų metų
- ↑ Mongolian simple phrases
- ↑ The Little Malay Dictionary - English to Behasa Malay
- ↑ Merry Christmas by MarwanGreenCritter on deviantART
- ↑ Merry Christmas and a Happy New Year from Malta to CNN International - CNN iReport
- ↑ Malta Guided Tours .com provided by Bravenet.com
- ↑ Merry Christmas and Happy New Year > Prettige Kerstdagen en een Gelukkig Nieuwjaar
- ↑ Seasons Greetings > Standard greetings: Zalig Kerstfeest/Prettige Kerst...
- ↑ Merry Christmas and a Happy New Year - English-Navajo Dictionary
- ↑ wish you a merry Christmas and a happy New Year/ru/en/1 We wish you a merry Christmas and a happy New Year - с русского на английский - Словари и энциклопедии на Академике
- ↑ Уроки английского про Рождество и Новый год - BBC Russian - Learning English
- ↑ Logos Dictionary | срећан Божић и срећна Нова година
- ↑ ภาษาอังกฤษสำหรับวันคริสต์มาส | EF Englishtown
- ↑ Logos Dictionary | maligayang Pasko at manigong bagong taon
- ↑ Merry Christmas and Happy New Year > Noeliniz ve yeni yılınız kutlu olsun!
- ↑ How do you say "merry Christmas and a happy new year" in Turkish? - Yahoo Answers
- ↑ Noeliniz ve yeni yılınız kutlu olsun Turkish-English Dictionary
- ↑ Türkçe › İngilizce çeviri: noeliniz ve yeni yılınız kutlu olsun
- ↑ Turkish - Fun Facts and Information
- ↑ Привітання з Різдвом французькою
- ↑ Різдвяні свята у Великій Британії
- ↑ Flashcards about Volapük phrases
- ↑ RhinoSpike : Volapuk Audio : Merry Christmas and Happy New Year
- ↑ Merry Christmas: Motoring Non-motoring forum
- ↑ The Language Lover's Blog: Happy (Christmas and New Year)!
- ↑ 圣诞快乐和新年快乐的翻译：Merry Christmas and happy new year 什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？
- ↑ 旺旺英语语音精品报
- ↑ 成都英语培训之新年英语祝福-成都韦沃英语培训
- ↑ reading university和leeds哪个比较好_外语_天涯问答
