ano

Možná hledáte áno, ANO, año nebo anó.

čeština

výslovnost

• IPA:
•  ano^{? • info}

dělení

• ano

zájmeno

• vztažné, rod střední

význam

1. (zastarale, knižně) které, jež

částice

význam

1. vyjádření souhlasu
   • „Ano, pane,“ přikývl Conley.
   • „A nemáte náhodou zítra večer čas?“ – „Ano,“ řekla vesele.
   • „Patří Špicberky Norsku?“ – „Myslím, že ano.“
   • „Co myslíš, stihla ten vlak?“ – „Možná(,) že ano.“
   • Ano, Sněžka je nejvyšší horou Čech i celého Česka.
2. (zastarale) dokonce (zesiluje nebo stupňuje význam následujícího větného členu nebo věty)
   • Básník tím chtěl ukázat nevyhnutelnost Achilleovu, a jaké neprozřetelnosti, ano zločinu se Agamemnón svým pychem dopustil.
   • Měl obdržeti Hanka peníze na cestu, ano 4000 rublů ročního platu, důstojenství dvorního rady, dědičné šlechtictví a t. d.

překlady

1. souhlas

   • afrikánština: ja
   • amharština: አዎን
   • angličtina: yes
   • arabština: نَعَم
   • bavorština: jo
   • bosenština: da
   • bulharština: да
   • dánština: ja
   • esperanto: jes
   • finština: kyllä
   • francouzština: oui, si
   • grónština: aap
   • hebrejština: כֵּן
   • chorvatština: da
   • islandština: já
   • italština: sì
   • japonština: はい
   • jidiš: יאָ
   • katalánština: sí
   • latina: ita
   • litevština: taip
   • lotyština: jā
   • lucemburština: jo
   • maďarština: igen, de igen
   • němčina: ja, doch
   • nizozemština: ja
   • norština: ja, jo
   • polština: tak
   • portugalština: sim
   • rumunština: da
   • ruština: да
   • řečtina: ναι
   • slovenština: áno
   • srbština (cyrilice): да
   • srbština (latinka): da
   • španělština: sí
   • švédština: ja, jo
   • tagalština: oo, opo, oho
   • turečtina: evet
   • ukrajinština: так
   • židovská babylonská aramejština: אִין
2. —

synonyma

1. jo, ba, baže, (nářečně) hej
2. ano i, (neutrálně) ba, ba i, dokonce, dokonce i

antonyma

1. ne, nikoliv
2. —

slovní spojení

• ano i

fráze a idiomy

• říct si (své) ano

galicijština

podstatné jméno (1)

• rod mužský
• plurál: anos

etymologie

• z latinského annus

význam

1. rok
2. ročník

podstatné jméno (2)

• rod mužský
• plurál: anos

etymologie

• z latinského anus

význam

1. konečník, řitní otvor
   • O cancro do ano non é tan común. – Rakovina konečníku není tak běžná.

italština

výslovnost

• IPA:

etymologie

Z latinského anus — kruh; prsten; řiť. Srovnej např. anello, dále pak francouzské anneau či portugalské anel, obojí s významem prsten.

podstatné jméno

• rod mužský

skloňování

význam

1. konečník, řitní otvor

související

• anale

portugalština

výslovnost

• IPA:

etymologie

• z lat. annum

podstatné jméno

• rod mužský

skloňování

význam

1. rok
2. ročník

španělština

výslovnost

• IPA:

etymologie

• z latinského anus

podstatné jméno

• rod mužský

skloňování

význam

1. konečník, řitní otvor, anální otvor
   • El cáncer del ano no es tan común. – Rakovina konečníku není tak běžná.

poznámky

externí odkazy

• Článek Ano ve Wikipedii