Dobrý den, přišli jste sem a hledáte význam slova
autant que je sache. V DICTIOUS najdete nejen všechny slovníkové významy slova
autant que je sache, ale dozvíte se také o jeho etymologii, charakteristice a o tom, jak se říká
autant que je sache v jednotném a množném čísle. Vše, co potřebujete vědět o slově
autant que je sache, najdete zde. Definice slova
autant que je sache vám pomůže být přesnější a správnější při mluvení nebo psaní textů. Znalost definice
autant que je sache, stejně jako definice dalších slov, obohacuje vaši slovní zásobu a poskytuje vám více a lepších jazykových zdrojů.
francouzština
výslovnost
fráze
význam
- (hovorově) nakolik vím, pokud je(st) mi známo
- Dans deux jours, je me fais fort de t’obtenir la permission de quitter Antium pour le temps que tu voudras. Poppée est plus calme et, autant que je sache, rien de sa part ne vous menace, ni toi, ni Lygie.[1]
- Quel genre d’homme est-il? Eh bien, il est l’avocat de la communauté juive et il a plaidé à plusieurs reprises devant le conseil municipal... Pour autant que je sache, il a bonne réputation. – Co je to za člověka? - No, je to právník židovské obce a hájil vícekrát před městskou radou... Nakolik je mi známo, má dobrou pověst.[2]
synonyma
- à ma connaissance, pour autant que je sache
poznámky
- ↑ Henryk SIENKIEWICZ: Quo vadis, z polštiny do francouzštiny přeložil Ilja GAĽPERIN-Kaminskij, někdy před 1936
- ↑ Harry Kemelman: Mardi le rabbin a vu rouge, překlad z angličtiny Lazare Rabineau, Paříž 1987, ISBN 2-264-01084-3, str.218
externí odkazy