babka
Dobrý den, přišli jste sem a hledáte význam slova babka. V DICTIOUS najdete nejen všechny slovníkové významy slova babka, ale dozvíte se také o jeho etymologii, charakteristice a o tom, jak se říká babka v jednotném a množném čísle. Vše, co potřebujete vědět o slově babka, najdete zde. Definice slova babka vám pomůže být přesnější a správnější při mluvení nebo psaní textů. Znalost definicebabka, stejně jako definice dalších slov, obohacuje vaši slovní zásobu a poskytuje vám více a lepších jazykových zdrojů.
Možná hledáte bábka, Babka nebo babką.
čeština
výslovnost
- IPA:
dělení
- bab-ka
podstatné jméno
- rod ženský
skloňování
| pád \ číslo | jednotné | množné |
|---|---|---|
| nominativ | babka | babky |
| genitiv | babky | babek |
| dativ | babce | babkám |
| akuzativ | babku | babky |
| vokativ | babko | babky |
| lokál | babce | babkách |
| instrumentál | babkou | babkami |
význam
- (zdrobněle) stará žena, bába
- způsob uvázání šátku na hlavě
- Stará žena kývala vážně hlavou, až se jí konečky u červené babky pohazovaly.[3]
- kovadlinka k naklepávání kosy
- „Umím sekat nejen travnou i obilnou kosou — ale umím ji na kosiště nasadit a když ji v setí ztupím, na babce ji naklepat umím,“[4]
- (lidově) suchohřib žlutomasý
- Poslední dobou hodně rostou babky, asi jich zajdu pár do lesa nasbírat.
- (archaicky, lidově) peníz (původně drobná uherská mince), nepatrný peníz, maličkost
- Dostal jsem ani ne pár babek.
- (myslivecký slang) stará zaječice
- (nářečně) porodní bába[5]
- Děti nesené ke křtu, byly zavinovány do povijanu červené barvy, která měla ochranný význam. Na Podblanicku nesla babka dítě ve velkém, sametovém vyšívaném přehozu, jejž si zavazovala pod krkem.[6]
- část tkacího stroje
- „Babky pro automatické stavy se vyrábějí podle ON 81 3180.“ [7]
překlady
- —
- kovadlinka
- angličtina: anvil
- —
- —
- —
synonyma
- babička, bába, stařena, stařenka, (expresivně, žertovně) babča, (zhruběle, řidčeji) bábrle, (zhruběle) babizna
- —
- —
- praskáč, suchohřib žlutomasý, hřib žlutomasý
- vindra, flok, grešle, groš, drobák, šesťák
- —
- —
- —
antonyma
související
slovní spojení
polština
výslovnost
dělení
- bab-ka
podstatné jméno
- rod ženský
skloňování
| pád \ číslo | jednotné | množné |
|---|---|---|
| nominativ | babka | babki |
| genitiv | babki | babek |
| dativ | babce | babkom |
| akuzativ | babkę | babki |
| vokativ | babko | babki |
| lokál | babce | babkach |
| instrumentál | babką | babkami |
význam
- babka, babička, bába
- Moja babka ma 70 lat. – Mé babičce je 70 let.
- bábovka (druh pečiva)
- Upiekłam babkę dla gości. – Upekla jsem bábovku pro hosty.
- (hovorově) mladá atraktivní žena
- Ale fajna babka idzie chodnikiem. – Ale jaká pěkná slečinka jde po chodníku.
- bábovka (z písku)
- Dzieci były tak zaabsorbowane lepieniem babek z piasku, że nie słyszały wołania matki. – Děti byly tak zaměstnané stavěním bábovek z písku, že neslyšely volání matky.
- jitrocel
- Kwiatostany babki wytwarzają bardzo duże ilości pyłku. – Květenství jitrocele vytváří velmi velké množství pylu.
- rod Gobius, Neogobius a Babka a jejich jedinci
- babka czarna – hlaváč černý
synonyma
antonyma
související
slovní spojení
- ślepa babka
- koźlarz babka
- babka bycza
- babka czarna
- babka czarnoplamka
- babka łysa
- babka mała
- babka piaskowa
- babka szczupła
fráze a idiomy
poznámky
- ↑ ČAPEK, Karel. O ženách a politice
- ↑ VRCHLICKÝ, Jaroslav. Sen noci novoroční
- ↑ TŘEBÍZSKÝ, Václav Beneš. Bludné duše
- ↑ BAAR, Jindřich Šimon. Jan Cimbura
- ↑ Dialektologie moravská, str. 198
- ↑ NAVRÁTILOVÁ, Alexandra. Narození a smrt v české lidové kultuře. Praha : Nakladatelství Vyšehrad, 2004. ISBN 80-7021-397-3. Kapitola Ecce homo – křest: přijetí a patronace, s. 84-85.
- ↑ TALAVÁŠEK. Tkalcovská příručka. Praha : SNTL, 1980. S. 473-474.
externí odkazy
Rozcestník Babka ve Wikipedii
