bombastický

• IPA:  bombastický^{? • info}

• bom-ba-s-tic-ký

Přes německé Bombast z anglického bombast, kde přenesením jeho původního významu „vata, vycpávka“ vznikl význam „slovní vycpávka, slohová nabubřelost“. Původní tvar anglického slova byl bombace a přes francouzštinu vyšel ze středolatinského tvaru bombācem, akuzativu od bombāx (za zmínku stojí, že bombax se i v současnosti užívá jako latinský název jednoho z rodů z čeledi bavlníkovitých), které se přes další tvary bombyx, bambax (vše „bavlna“) vyvinulo z řeckých slov βάμβαξ (bámbax), βαμβάκι (bambáki), jejichž počátek lze spatřovat ve středoperském pambak téhož významu.^[1][2]

Veskrze kladný význam „skvělý, vynikající“ se v češtině objevuje od konce 90. let 20. století, především jako expresívní inovace v textech milovníků počítačových her,^[3] v reklamách a bulvárním tisku. Vznikl patrně vlivem nápadné podobnosti s bomba, přestože obě slova mají zcela odlišný původ.^[4]

• tvrdé

1. nevhodně okázalý, přepjatý v projevu, prázdně mnohomluvný
2. (expresivně) skvělý, vynikající

1. okázalý

   • angličtina: bombastic
   • francouzština: bombastique
   • němčina: bombastisch
   • polština: bombastyczny
   • slovenština: bombastický
2. skvělý

1. nabubřelý, přepjatý, frázovitý, mnohomluvný
2. fantastický, neuvěřitelný, mimořádný, šokující

• bombastičnost, bombasticky
• bombast, bombastika

• IPA:

• tvrdé

1. bombastický
   • Vo Francúzsku mal album bombastický ús­pech a stal sa bestsellerom roka.^[5]

1. nafúknutý, prehnaný, frázistický, veľkohubý
2. fantastický, neuveriteľný, mimoriadny

• bombastičnosť, bombastickosť, bombasticky
• bombast