Dobrý den, přišli jste sem a hledáte význam slova
chanter. V DICTIOUS najdete nejen všechny slovníkové významy slova
chanter, ale dozvíte se také o jeho etymologii, charakteristice a o tom, jak se říká
chanter v jednotném a množném čísle. Vše, co potřebujete vědět o slově
chanter, najdete zde. Definice slova
chanter vám pomůže být přesnější a správnější při mluvení nebo psaní textů. Znalost definice
chanter, stejně jako definice dalších slov, obohacuje vaši slovní zásobu a poskytuje vám více a lepších jazykových zdrojů.
francouzština
výslovnost
sloveso
časování
| Oznamovací způsob
|
| Osoba
|
Číslo jednotné |
Číslo množné
|
| 1. je (j') |
2. tu |
3. il / elle |
1. nous |
2. vous |
3. ils / elles
|
Jednoduché
časy
|
Prézens
|
chante
|
chantes
|
chante
|
chantons
|
chantez
|
chantent
|
| Imperfektum
|
chantais
|
chantais
|
chantait
|
chantions
|
chantiez
|
chantaient
|
| Passé simple
|
chantai
|
chantas
|
chanta
|
chantâmes
|
chantâtes
|
chantèrent
|
| Futurum I
|
chanterai
|
chanteras
|
chantera
|
chanterons
|
chanterez
|
chanteront
|
Složené
časy
|
Passé composé
|
ai chanté
|
as chanté
|
a chanté
|
avons chanté
|
avez chanté
|
ont chanté
|
| Plusquamperfektum
|
avais chanté
|
avais chanté
|
avait chanté
|
avions chanté
|
aviez chanté
|
avaient chanté
|
| Passé antérieur
|
eus chanté
|
eus chanté
|
eut chanté
|
eûmes chanté
|
eûtes chanté
|
eurent chanté
|
| Futurum II
|
aurai chanté
|
auras chanté
|
aura chanté
|
aurons chanté
|
aurez chanté
|
auront chanté
|
| Spojovací způsob
|
| Osoba
|
Číslo jednotné
|
Číslo množné
|
| 1. que je (j') |
2. que tu |
3. qu'il / elle |
1. que nous |
2. que vous |
3. qu'ils / elles
|
Jednoduché
časy
|
Prézens
|
chante
|
chantes
|
chante
|
chantions
|
chantiez
|
chantent
|
| Imperfektum
|
chantasse
|
chantasses
|
chantât
|
chantassions
|
chantassiez
|
chantassent
|
Složené
časy
|
Passé
|
aie chanté
|
aies chanté
|
ait chanté
|
ayons chanté
|
ayez chanté
|
aient chanté
|
| Plusquamperfektum
|
eusse chanté
|
eusses chanté
|
eût chanté
|
eussions chanté
|
eussiez chanté
|
eussent chanté
|
| Podmiňovací způsob
|
| Osoba
|
Číslo jednotné
|
Číslo množné
|
| 1. je (j') |
2. tu |
3. il / elle |
1. nous |
2. vous |
3. ils / elles
|
| Prézens
|
chanterais
|
chanterais
|
chanterait
|
chanterions
|
chanteriez
|
chanteraient
|
| Passé
|
aurais chanté
|
aurais chanté
|
aurait chanté
|
aurions chanté
|
auriez chanté
|
auraient chanté
|
| Rozkazovací způsob
|
| Osoba
|
Číslo
jednotné
|
Číslo množné
|
| 2. |
1. |
2.
|
| Prézens
|
chante
|
chantons
|
chantez
|
| Passé
|
aie chanté
|
ayons chanté
|
ayez chanté
|
|
|
Prézens
|
Passé
|
| Infinitiv
|
chanter
|
avoir chanté
|
| Přechodník
|
en chantant
|
en ayant chanté
|
| Příčestí
|
chantant
|
chanté
|
význam
- zpívat, zazpívat
- (hovorově, přeneseně, argot) žvanit, prozradit, zpívat (u výslechu)
- Quelqu'un a chanté, sinon comment peuvent-ils en savoir? – Někdo zpíval, jak by to jinak mohli vědět?
- být libo, hodit se do krámu, zachtít se
- Allez, grouille Roussette! Sinon, on va avoir des ennuis. Et un repas froid! - Oh, vous et vos heures de repas! Avec ma mère, nous avons toujours mangé quand ça nous chantait. – Dělej, Zrzečko, jinak budeme mít nepříjemnosti. A studenej oběd! - Ach jo, to vaše pravidelný stravování! S mojí mámou jsme si vždycky jedly, kdy se nám zachtělo.[1]
- Laisse-le faire du deltaplane, si ça lui chante. Après tout c’est sa vie qu'il met en danger, pas la tienne. – Hele, nech ho, ať si létá s rogalem, když je mu libo. Nakonec tím ohrožuje jen sám sebe, tebe ne.[2]
- (o kohoutovi) kokrhat, zakokrhat
související
poznámky
- ↑ Brigitte Luciani, Eve Tharlet: Monsieur Blaireau et Madame Renarde, 2. Remue-Ménage, Dergaud 2007, ISBN 978-2-205-05926-7
- ↑ převzato z Wiktionnaire
