Dobrý den, přišli jste sem a hledáte význam slova
chlácholit. V DICTIOUS najdete nejen všechny slovníkové významy slova
chlácholit, ale dozvíte se také o jeho etymologii, charakteristice a o tom, jak se říká
chlácholit v jednotném a množném čísle. Vše, co potřebujete vědět o slově
chlácholit, najdete zde. Definice slova
chlácholit vám pomůže být přesnější a správnější při mluvení nebo psaní textů. Znalost definice
chlácholit, stejně jako definice dalších slov, obohacuje vaši slovní zásobu a poskytuje vám více a lepších jazykových zdrojů.
čeština
výslovnost
dělení
sloveso
varianty
časování
význam
- přivádět ke klidu člověka, zvíře nebo svědomí ze stavu silné emoce, zejména negativní (např. hněvu, strachu, výčitek apod.)
- Dáma bydlící u Riegrových sadů bědovala, že se musí přestěhovat: od půl čtvrté ráno prý křičí ptáci v parku tak, že ji nenechají spát. Chlácholil jsem ji tím, že to nedělají všichni ptáci, nýbrž jenom kosové[1]
- Tenkráte Sobotka plakala, když jedináček opouštěl rodný dům, když ho před podsíňkou naposled objala a políbila, žehnajíc mu čelo svatým křížem. Než i tu těšila, jak bylo její povahou, chlácholíc plačícího chlapce. „Mlč, mlč, Vašíčku, však dá pán Bůh až na vánoce — mlč, holečku.“[2]
překlady
uklidňovat- angličtina: appease, soothe, placate, mollify, pacify
- francouzština: apaiser, calmer
- latina: mitigare, permulcere, placare
- němčina: beschwichtigen, besänftigen
- polština: udobruchać, koić
- ruština: успокаивать, утолять
- řečtina: κατευνάζω, καλμάρω
- slovenština: chlácholiť
- španělština: apaciguar, tranquilizar
synonyma
- uklidňovat, konejšit, tišit, utěšovat
související
poznámky