ciemięzyć
Dobrý den, přišli jste sem a hledáte význam slova ciemięzyć. V DICTIOUS najdete nejen všechny slovníkové významy slova ciemięzyć, ale dozvíte se také o jeho etymologii, charakteristice a o tom, jak se říká ciemięzyć v jednotném a množném čísle. Vše, co potřebujete vědět o slově ciemięzyć, najdete zde. Definice slova ciemięzyć vám pomůže být přesnější a správnější při mluvení nebo psaní textů. Znalost definiceciemięzyć, stejně jako definice dalších slov, obohacuje vaši slovní zásobu a poskytuje vám více a lepších jazykových zdrojů.
polština
výslovnost
etymologie
Utvořeno k substantivu ciemięga — nemehlo, břídil, ťulpas; dřina, lopota, které pravděpodobně úzce souvisí s ciemię, jež vychází z předpokládaného praslovanského *těmę. Srovnej např. běloruské це́мя, české temeno, témě nebo ruské те́мя. Vzdáleněji je pak možná souvislost i s např. tył či českým týl.
sloveso
- nedokonavé
význam
- utlačovat, utiskovat
- Któż by zniósł bicze i szyderstwa czasu, krzywdy ciemiężców i zniewagi pysznych, boleść okrutną wzgardzonej miłości, prawa leniwe, zuchwalstwo urzędów i poniżenie, które znosić musi zasługa cicha od niegodnych łotrów, gdyby uwolnić się mógł sam od tego nagim sztyletem?[1]
synonyma
související
poznámky
- ↑ William Szekspir / William SHAKESPEARE: Hamlet, z angličtiny do polštiny přeložil Józef PASZKOWSKI nebo Maciej SŁOMCZYŃSKI