Dobrý den, přišli jste sem a hledáte význam slova
conclure. V DICTIOUS najdete nejen všechny slovníkové významy slova
conclure, ale dozvíte se také o jeho etymologii, charakteristice a o tom, jak se říká
conclure v jednotném a množném čísle. Vše, co potřebujete vědět o slově
conclure, najdete zde. Definice slova
conclure vám pomůže být přesnější a správnější při mluvení nebo psaní textů. Znalost definice
conclure, stejně jako definice dalších slov, obohacuje vaši slovní zásobu a poskytuje vám více a lepších jazykových zdrojů.
francouzština
výslovnost
etymologie
Z latinského conclūdere téhož významu, které je předponovou složeninou slovesa claudere. Srovnej např. anglické conclude, inclusive nebo české klauzule, exkluzivní.
sloveso
časování
| Oznamovací způsob
|
| Osoba
|
Číslo jednotné |
Číslo množné
|
| 1. je (j') |
2. tu |
3. il / elle |
1. nous |
2. vous |
3. ils / elles
|
Jednoduché
časy
|
Prézens
|
conclus
|
conclus
|
conclut
|
concluons
|
concluez
|
concluent
|
| Imperfektum
|
concluais
|
concluais
|
concluait
|
concluions
|
concluiez
|
concluaient
|
| Passé simple
|
conclus
|
conclus
|
conclut
|
conclûmes
|
conclûtes
|
conclurent
|
| Futurum I
|
conclurai
|
concluras
|
conclura
|
conclurons
|
conclurez
|
concluront
|
Složené
časy
|
Passé composé
|
ai conclu
|
as conclu
|
a conclu
|
avons conclu
|
avez conclu
|
ont conclu
|
| Plusquamperfektum
|
avais conclu
|
avais conclu
|
avait conclu
|
avions conclu
|
aviez conclu
|
avaient conclu
|
| Passé antérieur
|
eus conclu
|
eus conclu
|
eut conclu
|
eûmes conclu
|
eûtes conclu
|
eurent conclu
|
| Futurum II
|
aurai conclu
|
auras conclu
|
aura conclu
|
aurons conclu
|
aurez conclu
|
auront conclu
|
| Spojovací způsob
|
| Osoba
|
Číslo jednotné
|
Číslo množné
|
| 1. que je (j') |
2. que tu |
3. qu'il / elle |
1. que nous |
2. que vous |
3. qu'ils / elles
|
Jednoduché
časy
|
Prézens
|
conclue
|
conclues
|
conclue
|
concluions
|
concluiez
|
concluent
|
| Imperfektum
|
conclusse
|
conclusses
|
conclût
|
conclussions
|
conclussiez
|
conclussent
|
Složené
časy
|
Passé
|
aie conclu
|
aies conclu
|
ait conclu
|
ayons conclu
|
ayez conclu
|
aient conclu
|
| Plusquamperfektum
|
eusse conclu
|
eusses conclu
|
eût conclu
|
eussions conclu
|
eussiez conclu
|
eussent conclu
|
| Podmiňovací způsob
|
| Osoba
|
Číslo jednotné
|
Číslo množné
|
| 1. je (j') |
2. tu |
3. il / elle |
1. nous |
2. vous |
3. ils / elles
|
| Prézens
|
conclurais
|
conclurais
|
conclurait
|
conclurions
|
concluriez
|
concluraient
|
| Passé
|
aurais conclu
|
aurais conclu
|
aurait conclu
|
aurions conclu
|
auriez conclu
|
auraient conclu
|
| Rozkazovací způsob
|
| Osoba
|
Číslo
jednotné
|
Číslo množné
|
| 2. |
1. |
2.
|
| Prézens
|
conclus
|
concluons
|
concluez
|
| Passé
|
aie conclu
|
ayons conclu
|
ayez conclu
|
|
|
Prézens
|
Passé
|
| Infinitiv
|
conclure
|
avoir conclu
|
| Přechodník
|
en concluant
|
en ayant conclu
|
| Příčestí
|
concluant
|
conclu
|
význam
- uzavřít, uzavírat
- dospět k závěru
- Le slogan suscite une certaine perplexité : "les agents de la propreté nettoient derrière vous, évitons de salir derrière eux" ! Faut-il en conclure qu'il vaut mieux salir "devant eux ??" – Slogan vyvolává určité zmatení: "pracovníci pouličního úklidu uklízejí po vás /za vámi, snažme se, abychom nedělali nepořádek za nimi"! Měli bychom z toho vyvodit závěr, že je lepší dělat nepořádek "před nimi"??[1]
související
poznámky
