Dobrý den, přišli jste sem a hledáte význam slova
desenfrenarse. V DICTIOUS najdete nejen všechny slovníkové významy slova
desenfrenarse, ale dozvíte se také o jeho etymologii, charakteristice a o tom, jak se říká
desenfrenarse v jednotném a množném čísle. Vše, co potřebujete vědět o slově
desenfrenarse, najdete zde. Definice slova
desenfrenarse vám pomůže být přesnější a správnější při mluvení nebo psaní textů. Znalost definice
desenfrenarse, stejně jako definice dalších slov, obohacuje vaši slovní zásobu a poskytuje vám více a lepších jazykových zdrojů.
španělština
výslovnost
- IPA: (evropská standardní)
sloveso
časování
způsob oznamovací
|
|
jednotné
|
množné
|
| 1. |
2. |
3. |
1. |
2. |
3.
|
| přítomný čas
|
me desenfreno
|
te desenfrenas
|
se desenfrena
|
nos desenfrenamos
|
os desenfrenáis
|
se desenfrenan
|
| souminulý čas
|
me desenfrenaba
|
te desenfrenabas
|
se desenfrenaba
|
nos desenfrenábamos
|
os desenfrenabais
|
se desenfrenaban
|
| minulý čas dokonavý
|
me desenfrené
|
te desenfrenaste
|
se desenfrenó
|
nos desenfrenamos
|
os desenfrenasteis
|
se desenfrenaron
|
| budoucí čas
|
me desenfrenaré
|
te desenfrenarás
|
se desenfrenará
|
nos desenfrenaremos
|
os desenfrenaréis
|
se desenfrenarán
|
| podmiňovací
|
me desenfrenaría
|
te desenfrenarías
|
se desenfrenaría
|
nos desenfrenaríamos
|
os desenfrenaríais
|
se desenfrenarían
|
způsob spojovací
|
|
jednotné
|
množné
|
| 1. |
2. |
3. |
1. |
2. |
3.
|
| přítomný čas
|
me desenfrene
|
te desenfrenes
|
se desenfrene
|
nos desenfrenemos
|
os desenfrenéis
|
se desenfrenen
|
| souminulý čas (ra)
|
me desenfrenara
|
te desenfrenaras
|
se desenfrenara
|
nos desenfrenáramos
|
os desenfrenarais
|
se desenfrenaran
|
| souminulý čas (se)
|
me desenfrenase
|
te desenfrenases
|
se desenfrenase
|
nos desenfrenásemos
|
os desenfrenaseis
|
se desenfrenasen
|
| budoucí čas
|
me desenfrenare
|
te desenfrenares
|
se desenfrenare
|
nos desenfrenáremos
|
os desenfrenareis
|
se desenfrenaren
|
způsob rozkazovací
|
|
jednotné
|
množné
|
| 1. |
2. |
3. |
1. |
2. |
3.
|
| kladný
|
—
|
desenfrénate
|
desenfrénese
|
desenfrenémonos
|
desenfrenaos
|
desenfrénense
|
| záporný
|
—
|
no te desenfrenes
|
no se desenfrene
|
no nos desenfrenemos
|
no os desenfrenéis
|
no se desenfrenen
|
neosobní tvary
| číslo
|
jednotné
|
množné
|
| osoba |
1. |
2. |
3. |
1. |
2. |
3.
|
| infinitiv
|
desenfrenarse
|
| gerundium
|
desenfrenandose
|
příčestí
| číslo
|
jednotné
|
množné
|
| rod
|
mužský |
ženský |
mužský |
ženský
|
| příčestí minulé
|
desenfrenado
|
—
|
—
|
—
|
význam
- rozpoutat se, propuknout
- přestat se ovládat, ztratit zábrany, stát se bezuzdným
- ¡¡¡Y después desenfrénate bailando la música de Duke Ellington y Ella Fitzgerald con el King Swing Project!!! – A pak se odvaž tancem na Duka Ellingtona, Ellu Fitzgeraldovou...
- Desenfrénate si no quieres que te matemos. – Odvaž se, jestli nechceš, abychom tě zabili.
- ¡Que se desencadene el demonio, y que se valga de todos los atractivos y engaños para hacerme suya ; que se desenfrenen las pasiones, que se alarme el mundo, que se atropellen los respectos humanos, que se burlen de mí los secuaces de la vanidad. yo resistiré generosa..! – Nechť se třeba rozpoutá peklo, ať využije všechna lákadla a mámení, aby si mě porobilo; nechť propuknou vášně, ať se vyleká svět, ať se unáhlí lidské ohledy, ať si ze mě mají šprým všichni, kdo následují marnost; já velkodušně odolám![1]
- Si se desenfrena el cantor, desenfrena la vida porque la vida misma es todo un canto, si se desenfrena el cantor, muere de espanto la esperanza, la luz y la alegría – Přestane-li se ovládat zpěvák, oduzdí sám život, protože život sám je píseň, ztratí-li skrupule zpěvák, zemře děsem naděje, světlo a radost. [2]
související
poznámky
- ↑ Antonio VALLCENDRERA Y PONS: María al Corazon de la Doncella, bajo el nombre de Imelda, ó sean Coloquios Íntimos en los cuales la Santíssima Virgen propone al corazon de la doncella máximas importantes..., Madrid 1846
- ↑ Horacio Guaraní: Si se desenfrena el cantor