druh

čeština

výslovnost

• IPA: ,  druh^{? • info}

dělení

• druh

podstatné jméno (1)

• rod mužský životný

etymologie

Ve významu „společník“ lze najít ekvivalenty ve všech slovanských jazycích, vyvinuté z praslovanského *drugъ, pocházejícího z indoevropského *dhrougho- (asi „člen vojenské družiny“).

skloňování

význam

1. společník, přítel
   • Promluvil k druhům v boji.
2. muž žijící se ženou ve společné domácnosti mimo manželství

překlady

1. společník, přítel

   • angličtina: friend, mate, pal, companion, colleague
   • latina: socius m, comes m, sodalis m, collega m, convictor m, contubernalis m, amicus m, conlega m
   • polština: druh m, towarzysz m, kumpel m
   • ruština: друг m, приятель m, знакомый m, камрад m
   • slovenština: druh, priateľ, spoločník, kamarát
   • švédština: vän, kompis, kamrat
2. muž ženy

   • angličtina: partner, boyfriend, companion
   • francouzština: conjoint m, partenaire m
   • latina: consors m, coniux m
   • slovenština: druh, partner, priateľ
   • švédština: make, man, partner, pojkvän

synonyma

1. společník, přítel, kamarád, brach
2. muž, partner, přítel

související

• druhý
• družný
• družka
• družba
• družec
• družit se
• družina
• družstvo
• družice
• družička
• podruh
• soudruh

podstatné jméno (2)

• rod mužský neživotný

etymologie

Ve významu „sorta“ se vyvinulo jen v češtině a slovenštině ze spojení toho druh, např. ten nůž je mého druh („ten nůž je stejný jako můj“), které se později pozměnilo na toho druhu, z čehož se posléze vyabstrahoval nový význam.

skloňování

význam

1. způsob, charakter, forma, souhrn specifických vlastností, typ
   • Je to zločinec nejhoršího druhu.
2. skupina jednotlivin shodující se v podstatných znacích
   • Systematika se zabývá tříděním druhů rostlin.
   • Čeština rozlišuje 10 druhů slov.

překlady

1. typ

   • angličtina: sort, kind, type, variety, (výrobku) brand, line
   • francouzština: type m, genre m
   • němčina: Art ž
   • slovenština: druh, typ
2. skupina, sorta

   • angličtina: species, sort, variety, strain, genre
   • francouzština: sorte m
   • hornolužická srbština: družina ž
   • němčina: Abart ž
   • slovenština: druh, sorta, odroda, kultivar

synonyma

1. charakter, forma, typ, zrno, ražení
2. odrůda, skupina, sorta, žánr

související

• druhový
• druhově
• poddruh
• zdruhovět, zdruhovění

slovenština

výslovnost

• IPA:

podstatné jméno (1)

• rod mužský životný

etymologie

Ve významu „společník“ lze najít ekvivalenty ve všech slovanských jazycích, vyvinuté z praslovanského *drugъ, pocházejícího z indoevropského *dhrougho- (asi „člen vojenské družiny“).

skloňování

význam

1. společník, přítel
   • Prehovoril k druhom v boji.
2. muž žijící se ženou ve společné domácnosti mimo manželství

synonyma

1. priateľ, spoločník, kamarát
2. muž, partner, priateľ

související

• družka, družba

podstatné jméno (2)

• rod mužský neživotný

etymologie

Ve významu „sorta“ se vyvinulo jen v češtině a slovenštině ze spojení toho druh, např. ten nůž je mého druh („ten nůž je stejný jako můj“), které se později pozměnilo na toho druhu, z čehož se posléze vyabstrahoval nový význam.

skloňování

význam

1. způsob, charakter, forma, souhrn specifických vlastností, typ
   • Človek svojho druhu.
   • Druh lepidla.
2. skupina jednotlivin shodující se v podstatných znacích
   • Taxonómia klasifikuje živých organizmov do hierarchicky usporiadaných kategórií, ako sú druhy.

synonyma

1. typ
2. sorta, odroda, kultivar, žáner

související

• druhový, druhovo, druhove

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, . Heslo druh.

externí odkazy

• Článek Druh ve Wikipedii
• Téma Druh ve Wikicitátech
• Téma Druh (osoba) ve Wikicitátech