Dobrý den, přišli jste sem a hledáte význam slova
détacher. V DICTIOUS najdete nejen všechny slovníkové významy slova
détacher, ale dozvíte se také o jeho etymologii, charakteristice a o tom, jak se říká
détacher v jednotném a množném čísle. Vše, co potřebujete vědět o slově
détacher, najdete zde. Definice slova
détacher vám pomůže být přesnější a správnější při mluvení nebo psaní textů. Znalost definice
détacher, stejně jako definice dalších slov, obohacuje vaši slovní zásobu a poskytuje vám více a lepších jazykových zdrojů.
francouzština
výslovnost
sloveso
časování
| Oznamovací způsob
|
| Osoba
|
Číslo jednotné |
Číslo množné
|
| 1. je (j') |
2. tu |
3. il / elle |
1. nous |
2. vous |
3. ils / elles
|
Jednoduché
časy
|
Prézens
|
détache
|
détaches
|
détache
|
détachons
|
détachez
|
détachent
|
| Imperfektum
|
détachais
|
détachais
|
détachait
|
détachions
|
détachiez
|
détachaient
|
| Passé simple
|
détachai
|
détachas
|
détacha
|
détachâmes
|
détachâtes
|
détachèrent
|
| Futurum I
|
détacherai
|
détacheras
|
détachera
|
détacherons
|
détacherez
|
détacheront
|
Složené
časy
|
Passé composé
|
ai détaché
|
as détaché
|
a détaché
|
avons détaché
|
avez détaché
|
ont détaché
|
| Plusquamperfektum
|
avais détaché
|
avais détaché
|
avait détaché
|
avions détaché
|
aviez détaché
|
avaient détaché
|
| Passé antérieur
|
eus détaché
|
eus détaché
|
eut détaché
|
eûmes détaché
|
eûtes détaché
|
eurent détaché
|
| Futurum II
|
aurai détaché
|
auras détaché
|
aura détaché
|
aurons détaché
|
aurez détaché
|
auront détaché
|
| Spojovací způsob
|
| Osoba
|
Číslo jednotné
|
Číslo množné
|
| 1. que je (j') |
2. que tu |
3. qu'il / elle |
1. que nous |
2. que vous |
3. qu'ils / elles
|
Jednoduché
časy
|
Prézens
|
détache
|
détaches
|
détache
|
détachions
|
détachiez
|
détachent
|
| Imperfektum
|
détachasse
|
détachasses
|
détachât
|
détachassions
|
détachassiez
|
détachassent
|
Složené
časy
|
Passé
|
aie détaché
|
aies détaché
|
ait détaché
|
ayons détaché
|
ayez détaché
|
aient détaché
|
| Plusquamperfektum
|
eusse détaché
|
eusses détaché
|
eût détaché
|
eussions détaché
|
eussiez détaché
|
eussent détaché
|
| Podmiňovací způsob
|
| Osoba
|
Číslo jednotné
|
Číslo množné
|
| 1. je (j') |
2. tu |
3. il / elle |
1. nous |
2. vous |
3. ils / elles
|
| Prézens
|
détacherais
|
détacherais
|
détacherait
|
détacherions
|
détacheriez
|
détacheraient
|
| Passé
|
aurais détaché
|
aurais détaché
|
aurait détaché
|
aurions détaché
|
auriez détaché
|
auraient détaché
|
| Rozkazovací způsob
|
| Osoba
|
Číslo
jednotné
|
Číslo množné
|
| 2. |
1. |
2.
|
| Prézens
|
détache
|
détachons
|
détachez
|
| Passé
|
aie détaché
|
ayons détaché
|
ayez détaché
|
|
|
Prézens
|
Passé
|
| Infinitiv
|
détacher
|
avoir détaché
|
| Přechodník
|
en détachant
|
en ayant détaché
|
| Příčestí
|
détachant
|
détaché
|
význam
- odpoutat, odvázat
- Jésus envoie deux de ses disciples et leur dit: «Allez au village qui est vis-à-vis de vous; et aussitôt, en y entrant, vous trouverez un ânon attaché, sur lequel jamais aucun homme ne s’est assis; détachez-le, et amenez-le. Et si quelqu’un vous dit: Pourquoi faites-vous cela? dites: Le Seigneur en a besoin; et aussitôt il l’enverra ici.» Et ils s’en allèrent et trouvèrent un ânon qui était attaché dehors, à la porte, au carrefour; et ils le détachèrent. Et quelques-uns de ceux qui étaient là, leur dirent : «Que faites-vous là à détacher l’ânon?» – Ježíš poslal dva ze svých učedníků a řekl jim: „Jděte do vesnice naproti a jakmile tam přijdete, najdete přivázané oslátko, na němž ještě žádný člověk neseděl; odvažte ho a přiveďte. A jestli se vás někdo zeptá, proč to děláte, odpovězte: Pán ho potřebuje, a on ho hned pošle sem.“ A oni tedy odešli a našli oslátko, které bylo přivázané venku, u dveří, na křižovatce; i odvázali jej. A někteří z těch, co tam byli, jim řekli: "Proč odvazujete to oslátko?"[1]
- zbavit skvrn, vyčistit
- uvolnit (někoho)
související
poznámky
- ↑ Evangile selon Saint Marc, 11, 2-5
