hoch

čeština

výslovnost

• IPA:
•  hoch^{? • info}

dělení

• hoch

etymologie

Vzniklo jako expresivní domácká zkrácenina starších výrazů holobrádek, holeček, holec, holomúdec, odvozených ze slova holý, a označujících mladé muže bez vousů.

podstatné jméno

• rod mužský životný

skloňování (1)

skloňování (2)

• (nářečně)

význam

1. mladý muž
   • Hoch běžel chvíli za psem, ale brzy se unavil.
   • Ve třech letech nebylo zvrhlejšího hocha v celé Praze. V tomto útlém věku udržoval jsem milostný poměr s manželkou jedné vysoce postavené osobnosti, kteráž aféra byla by rozvířila celou Prahu i venkov, kdyby se dostala do veřejnosti.
2. hoch (1), který je v milostném vztahu
3. (expresivně) muž
   • „Hoši, děkujem!!“ - Celý národ se kořil zlatým hochům z Nagana za to, jak proslavili republiku, později dokonce vznikla opera...

překlady

1. mladý muž

   • angličtina: boy
   • francouzština: garçon m
   • italština: ragazzo m
   • latina: puer m
   • němčina: Junge m
   • polština: chłopiec m
   • slovenština: chalán m
2. —
3. —

synonyma

1. chlapec, kluk, jinoch
2. nápadník, milenec
3. chlapec

související

• hošík
• hošíček
• hošek
• hoša
• hošan
• holenek
• holeček
• holobrádek
• holka

němčina

výslovnost

• IPA:
•  hoch^{? • info}
•  hoch^{? • info}

přídavné jméno

skloňování

V příslovečné a přísudkové funkci

hoch

stupňování

význam

1. vysoký

antonyma

1. niedrig, tief

související

• Höhe
• erhöhen
• Hochschule
• Hochzeit

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, . Heslo hoch.

externí odkazy

• Rozcestník Hoch ve Wikipedii
• Téma Hoch ve Wikicitátech