hovno
Dobrý den, přišli jste sem a hledáte význam slova hovno. V DICTIOUS najdete nejen všechny slovníkové významy slova hovno, ale dozvíte se také o jeho etymologii, charakteristice a o tom, jak se říká hovno v jednotném a množném čísle. Vše, co potřebujete vědět o slově hovno, najdete zde. Definice slova hovno vám pomůže být přesnější a správnější při mluvení nebo psaní textů. Znalost definicehovno, stejně jako definice dalších slov, obohacuje vaši slovní zásobu a poskytuje vám více a lepších jazykových zdrojů.
čeština
výslovnost
dělení
- hov-no
etymologie
Z hypotetického praslovanského *govьno. Další výzkum se různí:
- z kořene *gov- (dobytek, zejména skot), původně ve významu „dobytčí lejno“, později jakékoliv lejno[1]
- sanskrtské gúvatí („cacat“)[2]
varianty
- (nářečně) guvno
podstatné jméno
- rod střední
skloňování
| pád \ číslo | jednotné | množné |
|---|---|---|
| nominativ | hovno | hovna |
| genitiv | hovna | hoven |
| dativ | hovnu | hovnům |
| akuzativ | hovno | hovna |
| vokativ | hovno | hovna |
| lokál | hovnu / hovně | hovnech / hovnách |
| instrumentál | hovnem | hovny |
význam
- (vulgárně) lejno; páchnoucí hmota z živočichem nestrávených zbytků potravy
- Vemte suchý kravský hovno, dejte ho na talíř, polejte vodou a vono se vám krásně zazelená, a to je růže z Jericha.[3]
- (přeneseně, vulgárně) (pouze sg.) nic
- Cár necár, svátek nesvátek, že mi všechno rovno, ne a ne a nebudu hřmít, co z toho mám? Hovno![4]
- (přeneseně, vulgárně) nepřitažlivá, nehodnotná nebo nekvalitní věc
- Tohle hovno kupovat nebudu.
- (přeneseně, vulgárně) (obvykle plurál) nesmysl
- Ty hovna, co tady plácáš, tady nikdo poslouchat nebude.
překlady
- lejno
- angličtina: shit, turd
- bosenština: izmet m, govno s
- bulharština: лайно s, говно s
- francouzština: merde ž
- irština: merda ž
- italština: merda s
- lotyština: sūds
- maďarština: szar
- němčina: Scheiße ž
- norština: dritt
- polština: gówno s
- portugalština: merda ž
- ruština: говно s, дерьмо s
- slovenština: hovno s
- srbština (cyrilice): измет m, говно s
- španělština: mierda ž
- švédština: skit s c
- nesmysl
- angličtina: bullshit
synonyma
- výkal, lejno, exkrement, stolice, (u zvířat, dětsky) bobek
- houby, stará bela, prd, velké kulové, (vulgární, vystupňované) velké hovno, lautr hovno, úplné hovno
- hloupost, blbost, volovina, (vulgárně) hovadina, píčovina, kokotina, sračka, blaf, patok
- hloupost, blbost, volovina, (vulgárně) hovadina, píčovina, kokotina, sračka
související
slovní spojení
fráze a idiomy
přísloví, úsloví a pořekadla
příslovce
význam
- (vulgárně) vůbec, ani trochu
- Po odchodu inspekce nemohl desátník udržet se jízlivé poznámky: „Tak vidíte, Švejku, že vám to hovno pomohlo, obracet se k vyšší instanci. Kdybych byl chtěl, mohl jsem vám oběma zatopit.“[5]
synonyma
antonyma
citoslovce
význam
- (vulgárně) odmítnutí nebo úžas
- To ty jsi mi schoval kabát? – Ale hovno!
- Kluci se radili. „Hovno,“ řekl Přema. „Já sem pro to, nejít tam.“[6]
slovenština
výslovnost
- IPA:
dělení
- hov-no
podstatné jméno
- rod střední
skloňování
| Substantivum | singulár | plurál |
|---|---|---|
| nominativ | hovno | hovná |
| genitiv | hovna | hovien |
| dativ | hovnu | hovnám |
| akuzativ | hovno | hovná |
| lokál | hovne | hovnách |
| instrumentál | hovnom | hovnami |
význam
- (vulgárně) hovno (všechny významy)
související
poznámky
- Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, . Heslo hovno.
- ↑ REJZEK, Jiří. Český etymologický slovník. 1. vyd. Voznice : Leda, 2001. 752 s. ISBN 80-85927-85-3. Heslo „hovno“, s. 212.
- ↑ MACHEK, Václav. Etymologický slovník jazyka českého. 4. vyd. Praha : Nakladatelství Lidové noviny, 1997. 866 s. Fotoreprint 3. vyd. z roku 1971. ISBN 80-7106-242-1. Heslo „hovno“, s. 181.
- ↑ Jaroslav Hašek: Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války
- ↑ Karel Havlíček Borovský: Křest svatého Vladimíra
- ↑ Jaroslav Hašek: Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války
- ↑ ŠKVORECKÝ, Josef. Zbabělci. Praha : Nakladatelství Lidové noviny, 2002. ISBN 80-7106-282-0. S. 112.
