koš

Možná hledáte kos, ḱos, kós, kǒs, kôs, kòs, kös, køs, kǫs, koś, koş, kôš, Kos, KOs, KOS, Kôs, Koš, Koś, Kos., kʼos, KO's, -kos-, koss nebo Κος.

čeština

výslovnost

• IPA:

dělení

• koš

varianty

• (nářečně) kůš

podstatné jméno

• rod mužský neživotný

skloňování

význam

1. původně pletená proutěná nádoba určená pro přenášení nebo odkládání předmětů
   • Žena odnesla na dvorek koš s prádlem.
2. koš (1) určený pro odpadky
3. náhubek pro psa
4. ochrana ruky u jílce šavle
5. koruna stromu
6. (ve sportu) obruč se síťkou pro vhození míče při košíkové
7. (ve sportu) skórování při košíkové

překlady

1. nádoba pro přenášení

   • angličtina: basket, pannier, hamper
   • francouzština: panier m
   • italština: cesta ž
   • japonština: 籠
   • latina: fiscina ž
   • litevština: krepšys s
   • němčina: Korb m
   • polština: kosz m
   • slovenština: kôš m
   • turečtina: sepet
2. odpadkový koš

   • angličtina: wastebasket, garbage can, dustbin, litter bin
   • francouzština: poubelle ž
   • italština: cestino m
   • japonština: 芥箱, ごみ箱
   • litevština: šukšliadėžė ž, šukšlių dėžė ž
   • němčina: Abfalleimer m
3. náhubek

   • angličtina: muzzle, mouthpiece
4. —
5. —
6. obruč v košíkové

   • angličtina: hoop
7. —

synonyma

1. —
2. odpadkový koš
3. košík
4. —
5. —
6. —
7. —

související

• košík
• košíček
• košař
• košíkář
• košíkářka
• košikář
• košikářka
• košíková
• košatina
• košatka
• košnice
• košový

slovní spojení

• hrudní koš
• odpadkový koš
• spotřební koš
• sací koš
• mlýnský koš

fráze a idiomy

• dát někomu košem
• dostat košem
• jít si pro koš
• házet do jednoho koše

litevština

sloveso

význam

• třetí osoba čísla jednotného budoucího času slovesa košti (cedit), bude cedit
• třetí osoba čísla množného budoucího času slovesa košti (cedit), budou cedit

slovenština

výslovnost

• IPA:

dělení

• koš

etymologie

Původně z turečtiny, převzato přes ruštinu.

podstatné jméno

• rod mužský

význam

1. (v historii) v kozáckém prostředí vojenský tábor

související

• košový

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, . Heslo koš.

externí odkazy

• Článek Koš ve Wikipedii
• Téma Koš ve Wikicitátech