Dobrý den, přišli jste sem a hledáte význam slova
kurva. V DICTIOUS najdete nejen všechny slovníkové významy slova
kurva, ale dozvíte se také o jeho etymologii, charakteristice a o tom, jak se říká
kurva v jednotném a množném čísle. Vše, co potřebujete vědět o slově
kurva, najdete zde. Definice slova
kurva vám pomůže být přesnější a správnější při mluvení nebo psaní textů. Znalost definice
kurva, stejně jako definice dalších slov, obohacuje vaši slovní zásobu a poskytuje vám více a lepších jazykových zdrojů.
čeština
výslovnost
dělení
etymologie
Původně hurva, z německého huore (die Hure), ze stejného slova i chýra. Do němčiny z řeckého κούρη kúré – dívka.[1] Jiný výklad uvádí všeslovanský původ od slova kur (gen. kurßve) „slepice“, které má souvislost s indoevropským kmenem kur (běhat), které je základem i latinského currere.[2][3] Další možností je, že se jedná o zkráceninu ze staročeského kur(opt)va „slepice“, srovnej s výrazem běhna.[4][5]
podstatné jméno
skloňování
význam
- (vulgárně) prostitutka, nevěstka
- Ta holka u krajnice vypadala jako kurva, ale byla to stopařka.
- (vulgárně, hanlivě) promiskuitní žena
- Tahle je veselá v rozkroku, zkrátka kurva, co dá každýmu.
- (vulgárně) křivák
- Ty kurvo, kdy už mi vrátíš ty prachy?
- (zastarale) dívka (bez hanlivého nádechu)[6]
- To je ale pěkná kurva, šikovná a pracovitá, to z ní budete mít radost a užitek.
překlady
—
—
synonyma
- (neutrálně) prostitutka, nevěstka, lehká žena, prodejná žena; (hanlivě) děvka, štětka, šlapka; (expresivně) ťapina
- (v obecném jazyce, hanlivě) coura, děvka
- —
- hurva, chýra, hofarta, kóžka, harapanna, láryně, merhyně, vilnička, roba, panečnice, vydra, rufiánka, měchyně, mandalena, dáma, dora / dorota, helmbrechtnice, ženima, ženina, mihule[1]
související
příslovce
význam
- (v obecném jazyce, vulgárně, expresivně) velice
synonyma
- (neutrálně) sakra, zatraceně
antonyma
- hovno, piču, prd
citoslovce
význam
- (v obecném jazyce, vulgárně, expresivně) vyjádření údivu
- Kurva! Pojď sem, tohle jsi ještě neviděl!
- (v obecném jazyce, vulgárně, expresivně) vyjádření zaklení
- Kurva, já se na to vyseru.
překlady
synonyma
- do prdele, (neutrálně) pane bože, panenko marja, ježiš marja, božínku, bože můj
- do píči, do píče, do piči, do piče, do řiti, do hajzlu, do prdele, (neutrálně) sakra, k sakru, zatraceně, zatroleně, hergot, herdek, hernajs, pane bože, panenko marja, ježiš marja, božínku, bože můj, do háje, do pytle, do prkýnka, do Prčic, do Prkvančič
maďarština
výslovnost
podstatné jméno
význam
- kurva
skloňování
Substantivum
|
singulár
|
plurál
|
nominativ
|
kurva
|
kurvák
|
akuzativ
|
kurvát
|
kurvákat
|
dativ
|
kurvának
|
kurváknak
|
instrumentál
|
kurvával
|
kurvákkal
|
kauzál-finál
|
kurváért
|
kurvákért
|
translativ
|
kurvává
|
kurvákká
|
terminativ
|
kurvaig
|
kurvákig
|
esiv
|
kurvaként
|
kurvákként
|
inesiv
|
kurvában
|
kurvákban
|
superesiv
|
kurván
|
kurvákon
|
adesiv
|
kurvánál
|
kurváknál
|
illativ
|
kurvába
|
kurvákba
|
sublativ
|
kurvára
|
kurvákra
|
alativ
|
kurvához
|
kurvákhoz
|
elativ
|
kurvából
|
kurvaakból
|
delativ
|
kurváról
|
kurvákról
|
ablativ
|
kurvától
|
kurváktól
|
související
přídavné jméno
význam
- (vulgárně) posraný, zkurvený, zatracený, zpropadený, pojebaný
- Az a személyes sztorim, hogy változtassuk meg ezt a kurva országot; mert ki fogja megváltoztatni? – Moje osobní story je: že musíme změnit tuhletu posranou zemi, protože když ne my, tak kdo jinej?[7]
poznámky
- ↑ 1,0 1,1 EISNER, Pavel. Čeština poklepem i poslechem. : Jaroslav Podroužek, 1948.
- ↑ HOLUB, Josef. Stručný etymologický slovník jazyka českého. : SPN, 1967.
- ↑ VODIČKA, Milan. Gagarin kongo čurina a kde se vzala kurva. iDNES.cz . 2006-11-24 . Dostupné online.
- ↑ Slovník nespisovné češtiny
- ↑ ČENGEROVÁ, Zuzana. Odraz tradičních romských postojů, hodnot, symboliky a životních zkušeností v argotu čtyř jazyků. 2009-05-15, . Dostupné online.
- ↑ VYBÍRAL, Petr. Čeština před kamerou (92). 2009-03-30, . Dostupné online.
- ↑ Ferenc GYURCSÁNY: Őszödi beszéd, Balatonőszöd, 26. květen 2006
externí odkazy
- Článek Kurva ve Wikipedii