lajdák

Dobrý den, přišli jste sem a hledáte význam slova lajdák. V DICTIOUS najdete nejen všechny slovníkové významy slova lajdák, ale dozvíte se také o jeho etymologii, charakteristice a o tom, jak se říká lajdák v jednotném a množném čísle. Vše, co potřebujete vědět o slově lajdák, najdete zde. Definice slova lajdák vám pomůže být přesnější a správnější při mluvení nebo psaní textů. Znalost definicelajdák, stejně jako definice dalších slov, obohacuje vaši slovní zásobu a poskytuje vám více a lepších jazykových zdrojů.

Možná hledáte łajdak.

čeština

výslovnost

dělení

  • laj-dák

etymologie

Asi od landák, to z německého Landstreicher (obojí tulák).[1] Později přeneseno na význam , kdežto původní význam zastaral.

České lajdák převzala slovenština jako lajdák[2] a polština jako łajdak (lotr, padouch).[3] Polské slovo si potom vypůjčila litevština jako laidõkas (zpustlík) nebo ukrajinština jako лайдак (lajdák, uličník).[2]

podstatné jméno

  • rod mužský životný

skloňování

pád \ číslo jednotné množné
nominativ lajdák lajdáci
genitiv lajdáka lajdáků
dativ lajdáku / lajdákovi lajdákům
akuzativ lajdáka lajdáky
vokativ lajdáku lajdáci
lokál lajdáku / lajdákovi lajdácích
instrumentál lajdákem lajdáky

význam

  1. (hanlivě) nedbalý, ledabylý, nepořádný člověk
    • Například žák, který opakovaně nepřinesl domácí úkol, se učiteli vyčleňuje jako „nedbalý lajdák“.[4]
  2. (hovorově, zastarale) potulující se zpustlý člověk[5]
    • Jakýs lajdák, ještě mladý člověk, ale odraný, bos, bez čepice, s rozcuchanými vlasy – tuším, že dostal málo almužny v zámku a snad se dříve nabumbal v hospodě breberky...[6]

překlady

  1. nedbalý člověk
  2. zpustlý člověk

synonyma

  1. nedbalec, (v obecném jazyce) flákač, flink, lempl, (zastarale) ledajak
  2. (v současnosti) tulák, pobuda, darmošlap, zpustlík, vagabund, vandrák, zaháleč

související

poznámky

  1. REJZEK, Jiří. Český etymologický slovník. 1. vyd. Voznice : Leda, 2001. 752 s. ISBN 80-85927-85-3. Heslo „lajdat“, s. 343.
  2. 2,0 2,1 MACHEK, Václav. Etymologický slovník jazyka českého. 5. vyd. Praha : Nakladatelství Lidové noviny, 2010. 866 s. Fotoreprint 3. vyd. z roku 1971. ISBN 978-80-7422-048-7. Heslo „lajdati“, s. 318.
  3. Wielki słownik języka polskiego PAN: łajdak: Pochodzenie. Instytut Języka Polskiego Polskiej Akademii Nauk, rev. 2022-11-09, . Dostupné online.
  4. HELUS, Zdeněk. Sociální psychologie pro pedagogy. 2., přepracované a doplněné vyd.  : Grada, 2015. 400 s. Dostupné online. ISBN 8024746743. S. 344.
  5. Příruční slovník jazyka českého a kartotéka novočeského lexikálního archivu. Ústav pro jazyk český, 1935-1957, . Heslo lajdák.
  6. Máj. Svazek 3.  : Nakladatelské družstvo Spolku českých spisovatelů belletristů Máje, 1903. Dostupné online. S. 740.