Dobrý den, přišli jste sem a hledáte význam slova
lasciare. V DICTIOUS najdete nejen všechny slovníkové významy slova
lasciare, ale dozvíte se také o jeho etymologii, charakteristice a o tom, jak se říká
lasciare v jednotném a množném čísle. Vše, co potřebujete vědět o slově
lasciare, najdete zde. Definice slova
lasciare vám pomůže být přesnější a správnější při mluvení nebo psaní textů. Znalost definice
lasciare, stejně jako definice dalších slov, obohacuje vaši slovní zásobu a poskytuje vám více a lepších jazykových zdrojů.
italština
výslovnost
etymologie
Z pozdnělatinského laxāre, z nějž částečně také francouzské laisser.
sloveso
- tranzitivní
- pravidelné
- pomocné sloveso avere
časování
| Oznamovací způsob
|
| Osoba
|
Číslo jednotné |
Číslo množné
|
| 1. io |
2. tu |
3. lui / lei |
1. noi |
2. voi |
3. essi / esse
|
Jednoduché
časy
|
Prézens
|
lascio
|
lasci
|
lascia
|
lasciamo
|
lasciate
|
lasciano
|
| Imperfektum
|
lasciavo
|
lasciavi
|
lasciava
|
lasciavamo
|
lasciavate
|
lasciavano
|
| Passato remoto
|
lasciai
|
lasciasti
|
lasciò
|
lasciammo
|
lasciaste
|
lasciarono
|
| Futurum I
|
lascierò
|
lascierai
|
lascierà
|
lascieremo
|
lascierete
|
lascieranno
|
Složené
časy
|
Passato prossimo
|
ho lasciato
|
hai lasciato
|
ha lasciato
|
abbiamo lasciato
|
avete lasciato
|
hanno lasciato
|
| Trapassato prossimo
|
avevo lasciato
|
avevi lasciato
|
aveva lasciato
|
avevamo lasciato
|
avevate lasciato
|
avevano lasciato
|
| Trapassato remoto
|
ebbi lasciato
|
avesti lasciato
|
ebbe lasciato
|
avemmo lasciato
|
aveste lasciato
|
ebbero lasciato
|
| Předbudoucí
|
avrò lasciato
|
avrai lasciato
|
avrà lasciato
|
avremo lasciato
|
avrete lasciato
|
avranno lasciato
|
| Spojovací způsob
|
| Osoba
|
Číslo jednotné
|
Číslo množné
|
| 1. che io |
2. che tu |
3. che lui / lei |
1. che noi |
2. che voi |
3. che essi / esse
|
Jednoduché
časy
|
Prézens
|
lasci
|
lasci
|
lasci
|
lasciamo
|
lasciate
|
lascino
|
| Imperfektum
|
lasciassi
|
lasciassi
|
lasciasse
|
lasciassimo
|
lasciaste
|
lasciassero
|
Složené
časy
|
Passato
|
abbia lasciato
|
abbia lasciato
|
abbia lasciato
|
abbiamo lasciato
|
abbiate lasciato
|
abbiano lasciato
|
| Trapassato
|
avessi lasciato
|
avessi lasciato
|
avesse lasciato
|
avessimo lasciato
|
aveste lasciato
|
avessero lasciato
|
| Podmiňovací způsob
|
| Osoba
|
Číslo jednotné
|
Číslo množné
|
| 1. io |
2. tu |
3. lui / lei |
1. noi |
2. voi |
3. essi / esse
|
| přítomný
|
lascierei
|
lascieresti
|
lascierebbe
|
lascieremmo
|
lasciereste
|
lascierebbero
|
| minulý
|
avrei lasciato
|
avresti lasciato
|
avrebbe lasciato
|
avremmo lasciato
|
avreste lasciato
|
avrebbero lasciato
|
| Rozkazovací způsob
|
| Osoba
|
Číslo
jednotné
|
Číslo množné
|
| 2. |
3. |
1. |
2. |
3.
|
| Prézens
|
lascia
|
lasci
|
lasciamo
|
lasciate
|
lascino
|
|
|
přítomný
|
minulý
|
| Infinitiv
|
lasciare
|
avere lasciato
|
| Přechodník
|
lasciando
|
avendo lasciato
|
| Příčestí
|
lasciante
|
lasciato
|
význam
- nechat, nechávat, povolit
- opustit, zanechat
- Lasciate ogni speranza o voi ch'entrate – Zanechte veškeré naděje, vy, kteří vcházíte.[1]
synonyma
- consentire, autorizzare, concedere
- abbandonare
antonyma
- impedire, proibire, vietare
- —
související
poznámky
- ↑ Dante Alighieri: L’Inferno, nápis na bráně do Pekel
