marmeláda
Dobrý den, přišli jste sem a hledáte význam slova marmeláda. V DICTIOUS najdete nejen všechny slovníkové významy slova marmeláda, ale dozvíte se také o jeho etymologii, charakteristice a o tom, jak se říká marmeláda v jednotném a množném čísle. Vše, co potřebujete vědět o slově marmeláda, najdete zde. Definice slova marmeláda vám pomůže být přesnější a správnější při mluvení nebo psaní textů. Znalost definicemarmeláda, stejně jako definice dalších slov, obohacuje vaši slovní zásobu a poskytuje vám více a lepších jazykových zdrojů.
čeština
výslovnost
- IPA:
dělení
- mar-me-lá-da
etymologie
Přes německé Marmelade z portugalského marmelada — kdoulový džem, odvozeného z marmelo — kdoule, jež přes latinské pozdní melimelum vychází ze starořeckého μελίμηλον — kdoule; doslova vlastně „medové jablko“ vzniklého ze základů μῆλον — jablko a μέλι — med. Srovnej např. meloun nebo francouzské camomille — heřmánek nebo španělské melocotón — broskev.
varianty
- (v obecném jazyce) marmiláda
podstatné jméno
- rod ženský
skloňování
| pád \ číslo | jednotné | množné |
|---|---|---|
| nominativ | marmeláda | marmelády |
| genitiv | marmelády | marmelád |
| dativ | marmeládě | marmeládám |
| akuzativ | marmeládu | marmelády |
| vokativ | marmeládo | marmelády |
| lokál | marmeládě | marmeládách |
| instrumentál | marmeládou | marmeládami |
význam
- sladká polotekutá ovocná směs vzniklá vařením ovoce
- Nuže, tuto líbeznou vůni postihuje zahradník už v té dýmající a slamnaté hromadě mrvy; i čichá mlsně a pozorně rozestýlá tento boží dar po celé zahrádce, tak jako by svému dítěti natíral krajíček chleba marmeládou.[1]
- Farmáři také nabízejí jahodové marmelády, čerstvé džusy, sirupy, zmrzliny, sušenky s jahodovou polevou.[2]
- Linda a Linda a Linda
nejradši marmeládu ze všech jídel má.
Tahleta Linda a Linda a Linda
za soudek marmelády cokoliv dá.
Říkám jí „Lindo, ty moje holka upatlaná,
proč tvá pusa není aspoň jednou slaná?“[3]
překlady
- sladká směs
- angličtina: marmelade, preserve
- francouzština: confiture ž
- italština: confettura ž
- kašubština: marmelada ž
- maďarština: gyümölcsiz, dzsem
- němčina: Marmelade ž, Konfitüre ž
- ruština: варенье s
synonyma
- zavařenina, (nepřesně) džem, (částečně) povidla, (v obecném jazyce) marmoška
související
poznámky
- ↑ ČAPEK, Karel. Zahradníkův rok
- ↑ ŠIMŮNKOVÁ, Tereza. Čaj a jahody z malajsijské Vysočiny. Týden.cz . 2007-11-30 . Dostupné online.
- ↑ MLÁDEK, Ivan: píseň Linda z alba Dobrý den! (1976)
externí odkazy
Článek Marmeláda ve Wikipedii
