meter el dedo en la llaga

Dobrý den, přišli jste sem a hledáte význam slova meter el dedo en la llaga. V DICTIOUS najdete nejen všechny slovníkové významy slova meter el dedo en la llaga, ale dozvíte se také o jeho etymologii, charakteristice a o tom, jak se říká meter el dedo en la llaga v jednotném a množném čísle. Vše, co potřebujete vědět o slově meter el dedo en la llaga, najdete zde. Definice slova meter el dedo en la llaga vám pomůže být přesnější a správnější při mluvení nebo psaní textů. Znalost definicemeter el dedo en la llaga, stejně jako definice dalších slov, obohacuje vaši slovní zásobu a poskytuje vám více a lepších jazykových zdrojů.

španělština

výslovnost

  • IPA: (evropská standardní)
  • IPA: , (argentinská z Buenos Aires a uruguajská)
  • IPA: (středoamerická, mexická a např. kolumbijská)

varianty

idiom

význam

  1. (přeneseně) dotknout se citlivého místa; sypat sůl do otevřené rány; jitřit ránu
  2. (přeneseně) udeřit hřebíček na hlavičku; trefit se do černého

související

poznámky

Doslovnější / otrocký překlad: „vložit prst do poranění“