mrkváče

• IPA:

• mr-k-vá-če

Podle tvaru připomínajícího tuto kořenovou zeleninu.

• rod mužský neživotný
• pomnožné

1. (hovorově) kalhoty, jejichž nohavice se směrem dolů zužují
   • Polovička jich měla tesilovou sukni s květovanou silonovou halenkou a druhá půlka, ta odvážnější, plesnivý mrkváče.^[1]
   • a já si říkám: musí o metalu psát jen drsňáci v kožených bundách? Objektivně, tenhle zpěvák si neskřípnul koule v pruhovaných mrkváčích ani z bookletu žádná trvka po prdel nevypadla, kluci se tváří na fotce celkem spokojeně a já proti nim vlastně nic nemám.^[2]
   • Pak jednou v pondělí přišla na koncert na koleje a hlasem pokorným prosila o text Darmoděje a jak ho psala tak se dala tichounce do pláče a její slzy kapaly na její mrkváče a její slzy kapaly na její mrkváče^[3]

1. směrem dolů se zužující kalhoty

   • angličtina: drainpipes, skinny pants, slim-fit pants, gas pipes
   • němčina: Karottenhose ž
   • polština: spodnie marchewki m, spodnie carrot
   • španělština: pantalón pitillo m, chupín m

1. (neutrálně) mrkvové kalhoty

• rod mužský neživotný

1. akuzativ a nominativ množného čísla substantiva mrkváč
   • Návštěvníci čtvrtého ročníku Slováckého festivalu chutí a vůní budou moci ochutnat zabijačkové speciality, škvarkové pagáčky, ovesňáky, mrkváče, sušené ovoce, ale také mošt nebo burčák, slíbila Petra Pavelčíková ze spolupořádajícího Regionu Slovácko, sdružení pro rozvoj cestovního ruchu.^[4]
2. genitiv jednotného čísla substantiva mrkváč
   • Jen dodám, že dílek tohoto mrkváče byl ohodnocen na 90 Kč. Tahle “čistě rostlinná kavárna” asi nebude pro mne.
3. (v obecném jazyce) akuzativ jednotného čísla položivotného substantiva mrkváč
   • Platí to pro desítky prodejen Pekařství a cukrářství Sázava, kde je možné si při kávě „zahřešit“ a ochutnat čerstvou roládu, větrníky, marokánky, pusinky nebo jiné sladkosti. „Ke kávě si rád dávám malinového mrkváče, který je oceněný jako Mls Pardubického kraje. Mrkvové těsto s malinovou náplní si udržuje vláčnost, je trvanlivější a zdravější než běžné jemné,“ uvedl sázavský manažer Jan Koubek.^[5]

• mrkváčový
• mrkev
• mrkvový

• Český národní korpus. Vyhledávání skrze KonText, korpus syn_v12, heslo mrkváče (nutno zadat ručně). Dále report Slovo v kostce.
• Google Books. Vyhledávání výrazu "mrkváče" pro češtinu.