muž

Možná hledáte muz, múz, Müz, mȗž, muz., -muz nebo -müz.

• IPA: ,  muž^{? • info}

• muž

• rod mužský životný

1. dospělý samec člověka (tj. živočišného druhu Homo sapiens), osoba mužského pohlaví
   • Žena i děti na tento výlet těšívaly se vždy celý týden a také muž takto strávené odpoledne zajisté považoval za posilu potřebnou po dnech strávených v těžké práci.^[1]
   • Zrovna proti mně, opřen o silný javor, stál asi padesátiletý, velký, kostnatý muž, jehož osmahlá, skoro jen kůží potažená tvář, černé oko, nakřivený nos a veliké, visuté tmavé kníry jako přímětky dravého ptáka vypadaly.^[2]
2. muž (1) spojený manželstvím s danou osobou
   • Toto je Radek, můj muž.
   • Neplač, nenaříkej,
     vdovo, pěkná růže,
     a když muž ti umřel,
     vezmi mne za muže.“^[3]
3. jednotlivec z množství
   • Všichni muži, za mnou prosím.

1. osoba mužského pohlaví

   • angličtina: man
   • arabština: رجل m
   • baskičtina: gizon
   • bretonština: gwaz m
   • bulharština: мъж m
   • dánština: mand c
   • finština: mies
   • francouzština: homme m
   • gaddang: lalaki
   • hebrejština: גֶּבֶר m, אִישׁ m, אָדָם m
   • hornolužická srbština: muž m
   • ilokánština: lalaki
   • irština: fear
   • italština: uomo m
   • japonština: 男
   • katalánština: home m
   • latina: vir m, mas m
   • litevština: vyras m
   • maďarština: férfi
   • němčina: Mann m, Herr m
   • nizozemština: heer, man m
   • polština: mężczyzna m
   • portugalština: homem m
   • rumunština: bărbat m
   • ruština: мужчина m
   • řečtina: άνδρας m, starořečtina: ἀνήρ
   • sanskrt: नर
   • slovenština: muž m
   • staroslověnština: мѫжь m
   • španělština: hombre m
   • tagalština: lalaki, binata
   • turečtina: erkek
   • žemaitština: vīrs m
2. manžel

   • angličtina: husband
   • bretonština: gwaz m
   • dánština: mand c
   • finština: mies, aviomies
   • francouzština: époux m, mari m
   • hebrejština: בַּעַל m, אִישׁ m
   • hornolužická srbština: muž m
   • irština: fear
   • italština: marito m
   • latina: coniunx m, maritus
   • litevština: vyras m
   • maďarština: férj
   • němčina: Ehemann m, Mann m, Gemahl m
   • nizozemština: echtgenoot m
   • polština: mąż m
   • portugalština: marido m, esposo m
   • ruština: муж m
   • řečtina: σύζυγος m, άντρας m, άνδρας m
   • španělština: marido m, esposo m
   • tagalština: asawa
   • ukrajinština: чоловік m
   • žemaitština: vīrs m
3. jednotlivec z množství

   • litevština: vyras m
   • žemaitština: vīrs m, prietelis m

1. (v obecném jazyce) mužský, chlap, (zdrobněle) mužík
2. manžel, choť
3. (slangově) maník

1. žena, ženská
2. manželka, choť, žena, paní
3. —

• mužný
• mužský
• mužík
• mužství
• mužstvo
• mužatka
• mužův
• supermuž
• vzmužit se
• mužej
• mužovrah
• mužovražda
• mužovražedný
• ženomuž

• jako jeden muž

• muž

• rod mužský

1. osoba mužského pohlaví
   • A što wón, Pětr, wo wšěch tych mužoch wědźeše? – A co on, Petr, o všech těch mužích věděl?^[4]
2. manžel
   • Smy tola jenož štyri hospodarstwa, a na kóždym jenož muž a žona. – Jsme totiž jenom čtyři hospodářství, na každém jen muž a žena.^[5]

1. žona

• Článek Muž ve Wikipedii
• Téma Muž ve Wikicitátech