nálepka

Možná hledáte nalepka, Nálepka, nalěpka nebo nalepką.

• IPA:

• ná-lep-ka

• rod ženský

1. kus papíru či plastové fólie, z jedné strany opatřený lepicí vrstvou, jehož druhá strana je určená pro textové či grafické informace
   • Obloučké a miminkovsky zkarikované tvary, velké oči, jásavá modrá barva. Ale co naplat, v osmdesátých letech to byla velká pecka. Frčely žvýkačkové nálepky, trička, vlastně všechno. Zatímco na Západě Šmoulové okupovali veřejný prostor díky kromobyčejně úspěšnému seriálu už od začátku osmdesátých let, v československé televizi se objevili až koncem dekády.^[1]
2. (přeneseně) zjednodušené označení osoby, názoru či jevu na základě povrchního dojmu či předsudku
   • I pokud (…) případ bude mít pozitivní vliv na to, že soudcování v tenise bude férovější, neznamená to, že ona je pozitivní hrdinkou boje za práva žen. Naopak dala veřejnosti obrovskou munici k tomu, aby byli přesvědčeni, že cokoli s nálepkou „feministické“ je zároveň agresivní a hysterické.^[2]
   • Na jedné straně mají úspěch takzvaní populisté. To je hloupá nálepka, spíš plivanec, než označení s jasnou výpovědní hodnotou. Jde o politické formace, které odpovídají na to, o čem tuší, že si lidé přejí a vycházejí tomu vstříc. Oproti tomu progresisté (i to je floskule a nálepka) vědí, co je správné, a hloupému publiku se to snaží vnutit.^[3]

1. samolepka

   • angličtina: sticker
   • francouzština: autocollant m
   • hornolužická srbština: nalěpka ž
   • italština: bottello m
   • němčina: Aufkleber m
   • polština: naklejka ž, nalepka ž, etykietka ž
   • rumunština: autocolant
   • ruština: наклейка ž
   • slovenština: nálepka ž
   • španělština: pegatina ž
2. zjednodušené označení

   • angličtina: label, pigeonhole
   • francouzština: étiquette ž
   • ruština: ярлык m

1. samolepka, viněta
2. škatulka, (částečně) floskule, stereotyp, klišé

• nalepit
• nalepený
• nálepkovat
• nálepkování

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, . Heslo nálepka.

• Článek Nálepka ve Wikipedii