Utvořeno přidáním přípony -ség k přídavnému jménu egyenlő rovný a kombinací se substantivy nap den; slunce a éj noc. Doslova tedy "rovnost dne a noci". Srovnej např. německé Tagundnachtgleiche.
| Substantivum | singulár | plurál |
|---|---|---|
| nominativ | nap-éj egyenlőség | nap-éj egyenlőségek |
| akuzativ | nap-éj egyenlőséget | nap-éj egyenlőségeket |
| dativ | nap-éj egyenlőségnek | nap-éj egyenlőségeknek |
| instrumentál | nap-éj egyenlőséggel | nap-éj egyenlőségekkel |
| kauzál-finál | nap-éj egyenlőségért | nap-éj egyenlőségekért |
| translativ | nap-éj egyenlőséggé | nap-éj egyenlőségekké |
| terminativ | nap-éj egyenlőségig | nap-éj egyenlőségekig |
| esiv | nap-éj egyenlőségként | nap-éj egyenlőségekként |
| inesiv | nap-éj egyenlőségben | nap-éj egyenlőségekben |
| superesiv | nap-éj egyenlőségen | nap-éj egyenlőségeken |
| adesiv | nap-éj egyenlőségnél | nap-éj egyenlőségeknél |
| illativ | nap-éj egyenlőségbe | nap-éj egyenlőségekbe |
| sublativ | nap-éj egyenlőségre | nap-éj egyenlőségekre |
| alativ | nap-éj egyenlőséghez | nap-éj egyenlőségekhoz |
| elativ | nap-éj egyenlőségből | nap-éj egyenlőségekből |
| delativ | nap-éj egyenlőségről | nap-éj egyenlőségekről |
| ablativ | nap-éj egyenlőségtől | nap-éj egyenlőségektől |