once bitten, twice shy
Dobrý den, přišli jste sem a hledáte význam slova once bitten, twice shy. V DICTIOUS najdete nejen všechny slovníkové významy slova once bitten, twice shy, ale dozvíte se také o jeho etymologii, charakteristice a o tom, jak se říká once bitten, twice shy v jednotném a množném čísle. Vše, co potřebujete vědět o slově once bitten, twice shy, najdete zde. Definice slova once bitten, twice shy vám pomůže být přesnější a správnější při mluvení nebo psaní textů. Znalost definiceonce bitten, twice shy, stejně jako definice dalších slov, obohacuje vaši slovní zásobu a poskytuje vám více a lepších jazykových zdrojů.
angličtina
výslovnost
varianty
přísloví
význam
- (přeneseně) kdo se jednou spálil, i na studené fouká
synonyma
- a burnt child dreads the fire, bitten by a snake on one morning, afraid of the rope by the well for ten years, a beaten dog may cower before a friendly hand
poznámky
Doslovný překlad: jednou pokousán dvakrát plach.
NEUMANN, Josef; HOŘEJŠÍ, Václav. Velký francouzsko-český slovník. 2. vyd. Svazek III. Praha : Academia, 1992. ISBN 80-200-0233-2. S. 332.