Dobrý den, přišli jste sem a hledáte význam slova
paraître. V DICTIOUS najdete nejen všechny slovníkové významy slova
paraître, ale dozvíte se také o jeho etymologii, charakteristice a o tom, jak se říká
paraître v jednotném a množném čísle. Vše, co potřebujete vědět o slově
paraître, najdete zde. Definice slova
paraître vám pomůže být přesnější a správnější při mluvení nebo psaní textů. Znalost definice
paraître, stejně jako definice dalších slov, obohacuje vaši slovní zásobu a poskytuje vám více a lepších jazykových zdrojů.
francouzština
výslovnost
varianty
sloveso
- nepravidelné
- intranzitivní
časování
| Oznamovací způsob
|
| Osoba
|
Číslo jednotné |
Číslo množné
|
| 1. je (j') |
2. tu |
3. il / elle |
1. nous |
2. vous |
3. ils / elles
|
Jednoduché
časy
|
Prézens
|
parais
|
parais
|
paraît
|
paraissons
|
paraissez
|
paraissent
|
| Imperfektum
|
paraissais
|
paraissais
|
paraissait
|
paraissions
|
paraissiez
|
paraissaient
|
| Passé simple
|
parus
|
parus
|
parut
|
parûmes
|
parûtes
|
parurent
|
| Futurum I
|
paraîtrai
|
paraîtras
|
paraîtra
|
paraîtrons
|
paraîtrez
|
paraîtront
|
Složené
časy
|
Passé composé
|
ai paru
|
as paru
|
a paru
|
avons paru
|
avez paru
|
ont paru
|
| Plusquamperfektum
|
avais paru
|
avais paru
|
avait paru
|
avions paru
|
aviez paru
|
avaient paru
|
| Passé antérieur
|
eus paru
|
eus paru
|
eut paru
|
eûmes paru
|
eûtes paru
|
eurent paru
|
| Futurum II
|
aurai paru
|
auras paru
|
aura paru
|
aurons paru
|
aurez paru
|
auront paru
|
| Spojovací způsob
|
| Osoba
|
Číslo jednotné
|
Číslo množné
|
| 1. que je (j') |
2. que tu |
3. qu'il / elle |
1. que nous |
2. que vous |
3. qu'ils / elles
|
Jednoduché
časy
|
Prézens
|
paraisse
|
paraisses
|
paraisse
|
paraissions
|
paraissiez
|
paraissent
|
| Imperfektum
|
parusse
|
parusses
|
parût
|
parussions
|
parussiez
|
parussent
|
Složené
časy
|
Passé
|
aie paru
|
aies paru
|
ait paru
|
ayons paru
|
ayez paru
|
aient paru
|
| Plusquamperfektum
|
eusse paru
|
eusses paru
|
eût paru
|
eussions paru
|
eussiez paru
|
eussent paru
|
| Podmiňovací způsob
|
| Osoba
|
Číslo jednotné
|
Číslo množné
|
| 1. je (j') |
2. tu |
3. il / elle |
1. nous |
2. vous |
3. ils / elles
|
| Prézens
|
paraîtrais
|
paraîtrais
|
paraîtrait
|
paraîtrions
|
paraîtriez
|
paraîtraient
|
| Passé
|
aurais paru
|
aurais paru
|
aurait paru
|
aurions paru
|
auriez paru
|
auraient paru
|
| Rozkazovací způsob
|
| Osoba
|
Číslo
jednotné
|
Číslo množné
|
| 2. |
1. |
2.
|
| Prézens
|
paraisse
|
paraissons
|
paraissez
|
| Passé
|
aie paru
|
ayons paru
|
ayez paru
|
|
|
Prézens
|
Passé
|
| Infinitiv
|
paraître
|
avoir paru
|
| Přechodník
|
en paraissant
|
en ayant paru
|
| Příčestí
|
paraissant
|
paru
|
význam
- vypadat, vyhlížet, zdát se
- Luxembourg avait près de quarante ans, et en paraissait trente; on le roconnaissait à sa belle barbe châtaine, soyeuse et déployée, à sa tête rieuse et altière, à ses mains avenantes, toujours tendues. – Lucemburkovi bylo zhruba čtyřicet, ale vypadal na třicet; bylo možné ho poznat podle jeho krásných rozčesaných kaštanových, jakoby hedvábných vousů, podle jeho hrdého rozesmátého obličeje, podle jeho pěkných, vždy napřažených rukou.[1]
- objevit se, ukázat se
- vyjít, být vydán, být zveřejněn
- Ce texte est paru il y a longtemps. – Tento text vyšel již dávno.
synonyma
- sembler
- se faire voir, apparaître, se manifester
- -
související
poznámky
