passer

Možná hledáte Passer.

• IPA:  passer^{? • info}

• passé
• passée
• passés
• passées
• passez

Z pozdnělatinského passare, které je odvozeno od passus - (dvoj)krok, což vychází ze supinového kmene klasického pandere - roztahovat, natahovat. Od zmíněného neklasického slovesa pocházejí také španělské pasar, italské passare, anglické pass nebo portugalské passar (s víceméně shodnými významy).

1. podat, předat, podávat, předávat
   • Pourrais-tu me passer la salière/ du sel, s'il te plaît? – Mohl(a) bys mi, prosím, podat sůl?
   • Je vais leur passer l'information. – Vyřídím jim to.
2. projít, procházet, přejít, proletět, proplou(va)t
   • Chloe, écarte-toi un peu - laisse passer la dame. – Chloé, posuň se kousek - nech tu paní projít.
3. míjet, uplynout, minout
4. projít, obstát, být ucházející
5. trávit, strávit
   • Il a passé la nuit chez elle. – Strávil u ní noc.
   • Nous avons passé les vacances en Grèce. – Dovolenou jsme strávili v Řecku.
6. vynechat, vypustit, zapomenout
7. cedit, přecedit
8. stavit se, zaskočit
   • Je vais y passer demain pour mes affaires. – Zastavím se tam zítra pro své věci.
9. skládat, dělat (zkoušku)
   • Vous avez réussi à l'examen que vous aviez passé en février. – Zkoušku, kterou jste skládal v únoru, jste udělal.
10. překročit, překračovat, přesahovat
    • Les dialogues qui séparent les entrées en plusieurs endroits sont d'une beauté qui passe tout ce qu'on a vu de cette nature. – Dialogy, které oddělují na více místech jednotlivé výstupy, jsou tak krásné, že to přesahuje vše, co jsme kdy v tomto žánru viděli.
    • Cela passait la portée de l'esprit humain, ça passait toute imagination. – To naprosto přesahovalo lidskou představivost.
11. hrát se, promítat se, vysílat se
    • Tu sais quel film passe ce soir? – Nevíš, co dnes večer dávají?
12. zemřít, umřít

• passer pour
• passer l'information
• se passer de
• en passant
• passer par l'esprit

• passer à tabac
• passer les bornes
• passer par la tête
• passer de bouche en bouche
• laisser passer
• passer par à l'action
• passer l'éponge
• passer du coq à l'âne
• passer par les mains

• passage
• passeur
• se passer
• dépasser
• repasser

• rod mužský (maskulinum)
• 3. deklinace

1. vrabec, vrabčák
2. drozd
   • passer, deliciae meae puellae – vrabčáčku, potěšení mojí dívenky^[1]
3. platejs

• passercula
• passerinus
• passeridae
• passerculus