Z protobaltoslovanckého *put-, *pout- srovnej s lotyšským (též pruským) putns <- *put-inas (které opět srovnej s litevským nářečním pùtinas - kohout, též s nářečním putýtis - kuře, s latgalským putnys; se staroslovanským *pъtákъ maráthským/hindským पक्षी (), v sanskrtu पक्षि . Litevská a žemaitská forma se dá vysvětlit jako kombinace *pout- + -tis s předvsunutým -k- → poutkstis → poukstis → poukštis → paukštis; podobně, jako například šaukštas: *šaud-tas, krikštas *krist-tas. Kromě toho, rodu mužského se stal paukštis velmi nedávno, původně byla rodu ženského: paukštis - paukšties.
| Substantivum | singulár | plurál |
|---|---|---|
| nominativ | paũkštis | paũkščiai |
| genitiv | paũkščio | paũkščių |
| dativ | paũkščiui | paũkščiams |
| akuzativ | paũkštį | paukščiùs |
| instrumentál | paukščiù | paũkščiais |
| lokál | paũkštyje | paũkščiuose |
| vokativ | paũkšti | paũkščiai |
Z protobaltoslovanckého *put-, *pout- srovnej s lotyšským (též pruským) putns <- *put-inas (které opět srovnej s litevským nářečním pùtinas - kohout, též s nářečním putýtis - kuře, s latgalským putnys; se staroslovanským *pъtákъ maráthským/hindským पक्षी (), v sanskrtu पक्षि . Litevská a žemaitská forma se dá vysvětlit jako kombinace *pout- + -tis s předvsunutým -k- → poutkstis → poukstis → poukštis → paukštis; podobně, jako například šaukštas: *šaud-tas, krikštas *krist-tas. Kromě toho, rodu mužského se stal paukštis velmi nedávno, původně byla rodu ženského: paukštis - paukšties.
| Substantivum | singulár | duál | plurál |
|---|---|---|---|
| nominativ | paukštis | paukštio | paukštē |
| genitiv | paukštė | paukštiu | paukštiu |
| dativ | paukštiou | paukštem | paukštems |
| akuzativ | paukšti | paukštio | paukštius |
| instrumentál | paukštio | paukštēs | paukštēs |
| lokál | paukštie | paukštiūs | paukštiūs |
| vokativ | paukšti | paukštio | paukštē |