pes

Možná hledáte pés, pês, pès, peš, peş, pêş, pěš, pěś, p.es., pêş-, Pes, PEs, PES nebo pees.

čeština

výslovnost

• IPA: ,  pes^{? • info}
• (nářečně) IPA:

dělení

• pes

etymologie

Lze najít ve všech slovanských jazycích od praslovanského *pьsъ, které je slovanskou inovací proti původnímu indoevropskému *ḱu̯on-. Výklady původu jsou nejednoznačné, může být odvozeno od vábícího citoslovce ps!. Jiný výklad uvádí původ od zvyku psů značit močením, tedy od kořene pis- souvisejícího se slovy pištěti (tj. téci) a vypiskovati se.

podstatné jméno (1)

• rod mužský životný

skloňování

význam

1. psovitá šelma chovaná jako domácí zvíře
   • Pes je nejlepší přítel člověka.
   • Každý majitel psů musí platiti daň na městském úřadě a sice: z novofundlandských, leonbergských, bernardinských, doggů, buldoggů, vlkodavů, honících psů a jiných odrůd těchto psů z každého ročně 10 K.
2. samec psa (1)
   • Krycí pes i chovná fena musí být zaregistrováni v Plemenné knize.
3. samec psovité šelmy
4. (expresivně, pejorativně) nedobrý, krutý (člověk)
   • „Náš kapitán je pes,“ povídá jeden námořník.
5. (železničářský slang) kolejová zarážka
6. (slangově, v elektrotechnice) prodlužovací kabel zakončený více zásuvkami (Power Extension Strip)
   • Kam to mám zapojit? – Dole pod stolem je pes. Když tam nebude volná zásuvka, vytáhni tu plochou zástrčku.
7. (oděvnický slang, ve zkrácené formě) polyester
   • Přines mi ty punčochy ze psa / z pesa.

překlady

1. šelma

   • angličtina: dog
   • arabština: كَلْب m
   • arménština: շուն
   • baškirština: эт
   • esperanto: hundo
   • estonština: koer
   • finština: koira
   • francouzština: chien m
   • grónština: qimmeq
   • hebrejština: כֶּלֶב m
   • hindština: कुत्ता m
   • hornolužická srbština: pos m
   • chorvatština: pas m
   • indonéština: anjing
   • irština: madra m
   • islandština: hundur m
   • italština: cane m
   • japonština: 犬
   • jidiš: הונד m
   • korejština: 개
   • korsičtina: ghjacaru m
   • latina: canis c
   • litevština: šuo m
   • lotyština: suns m
   • maďarština: kutya
   • němčina: Hund m
   • nizozemština: hond m
   • okcitánština: gos m, can m
   • polština: pies m
   • portugalština: cão m, cachorro m
   • romština: rukono m
   • ruština: собака ž
   • řečtina: σκύλος m
   • slovenština: pes m
   • starořečtina: κύων m
   • syrština: ܟܰܠܒܳܐ
   • španělština: perro m
   • švédština: hund c
   • tatarština: эт
   • turečtina: köpek
   • ukrajinština: собака m
   • volapük: dog
   • žemaitština: šou m
   • židovská babylonská aramejština: כַּלְבָּא
2. samec psa

   • angličtina: dog
   • francouzština: chien m
   • italština: cane m
   • latina: canis m
   • němčina: Rüde m
   • polština: pies m
   • ruština: кобель m, пёс m
   • slovenština: pes m
   • španělština: perro m
   • švédština: hanhund c
   • ukrajinština: пес m
3. —
4. zlý člověk

   • angličtina: scoundrel
   • němčina: Gauner m
   • slovenština: pes m
   • ukrajinština: собака m
5. —
6. —
7. —

synonyma

1. (zdrobněle) pejsek, (expresivně, zřídka) pesan, (hanlivě) čokl, (neutrálně, obrazně, knižně) nejlepší přítel člověka, (hanlivě) (nešlechtěný) vořech, (zdrobněle) voříšek, (zřídka) (ostřejší, bojovnější) rafan, (zhruběle) (mohutnější) bafan, (zhruběle) (zvl. velký pes) hafan, (zdrobněle) hafík, neutrálně, obrazně, v publicistice čtyřnohý miláček
2. —
3. —
4. —
5. —
6. —
7. —

antonyma

1. —
2. fena, psice, čuba
3. fena
4. —
5. —
6. —
7. —

související

• psík
• psíček
• psisko
• pejsek
• psina
• psinec
• psinka
• psí
• psota
• psotník
• psovský
• psovitý
• psovat
• psův
• zepsout
• sepsout
• psice
• kočkopes
• prasopes
• Psáry

slovní spojení

• pes domácí
• pes krátkouchý
• pod psa
• zakopaný pes

fráze a idiomy

• být na koho jako pes
• být na co pes
• počasí, že by psa nevyhnal
• každý pes jiná ves
• jít to komu jako psovi pastva
• to by nežral ani pes
• ani pes po kom neštěkne
• pod psa
• chcípl pes

přísloví, rčení a pořekadla

• pes, který štěká, nekouše
• kdo chce psa bít, hůl si vždycky najde
• mnoho psů zajícova smrt
• starého psa novým kouskům nenaučíš
• život je pes

podstatné jméno (2)

• rod střední

význam

1. genitiv plurálu substantiva peso

externí odkazy

• Příruční slovník jazyka českého a kartotéka novočeského lexikálního archivu. Ústav pro jazyk český, 1935-1957. Heslo pes.
• Slovník spisovného jazyka českého. Ústav pro jazyk český, 1960-1971. Heslo pes.
• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-. Heslo pes.
• Slovník současné češtiny. Lingea, 2018. Heslo pes
• Český národní korpus. Vyhledávání skrze KonText, korpus syn_v12, heslo pes (nutno zadat ručně). Dále report Slovo v kostce.
• Google Books. Vyhledávání výrazu "pes" pro češtinu.
• Wikidata lexém: pes, Wikidata: pes, Wikidata: samec psa

latina

podstatné jméno

• rod mužský (maskulinum)
• 3. deklinace

skloňování

význam

1. noha
2. (obvykle plurál pedes) lana u spodních cípů plachty k ovládání lodi
3. stopa (jednotka délky), 29,6 cm, 1/5 kroku (passus)
4. stopa (literatura), jednotka metra v poesii

romština

zájmeno

význam

1. se, akuzativ singuláru osobního zájmena zvratného

slovenština

výslovnost

• IPA:

etymologie

Lze najít všech slovanských jazycích od praslovanského *pЬsЪ, které je slovanskou inovací proti původnímu indoevropskému *ḱu̯on-. Výklady původu jsou nejednoznačné, může být odvozeno od vábícího citoslovce ps!.

podstatné jméno

• rod mužský životný

skloňování

význam

1. pes (též přeneseně; významy jako v češtině)
   • Pes je najlepší priateľ človeka. – Pes je nejlepší přítel člověka.
   • Víťazi súťaže sa stávajú pes a suka z každého plemena. – Vítězi soutěže se stávají pes a fena z každého plemene.
   • Život je pes. – Život je pes.

antonyma

1. fena

související

• psík
• psíček
• psisko
• psí
• psovský
• psovitý

turečtina

varianty

• (starým pravopisem) پس

přídavné jméno

význam

1. hluboký (zvuk, tón)

poznámky

externí odkazy

• Článek Pes domácí ve Wikipedii
• Rozcestník Pes (rozcestník) ve Wikipedii