Dobrý den, přišli jste sem a hledáte význam slova
prendre. V DICTIOUS najdete nejen všechny slovníkové významy slova
prendre, ale dozvíte se také o jeho etymologii, charakteristice a o tom, jak se říká
prendre v jednotném a množném čísle. Vše, co potřebujete vědět o slově
prendre, najdete zde. Definice slova
prendre vám pomůže být přesnější a správnější při mluvení nebo psaní textů. Znalost definice
prendre, stejně jako definice dalších slov, obohacuje vaši slovní zásobu a poskytuje vám více a lepších jazykových zdrojů.
francouzština
výslovnost
etymologie
Z latinského prehendere.
sloveso
časování
| Oznamovací způsob
|
| Osoba
|
Číslo jednotné |
Číslo množné
|
| 1. je (j') |
2. tu |
3. il / elle |
1. nous |
2. vous |
3. ils / elles
|
Jednoduché
časy
|
Prézens
|
prends
|
prends
|
prend
|
prenons
|
prenez
|
prennent
|
| Imperfektum
|
prenais
|
prenais
|
prenait
|
prenions
|
preniez
|
prenaient
|
| Passé simple
|
pris
|
pris
|
prit
|
prîmes
|
prîtes
|
prirent
|
| Futurum I
|
prendrai
|
prendras
|
prendra
|
prendrons
|
prendrez
|
prendront
|
Složené
časy
|
Passé composé
|
ai pris
|
as pris
|
a pris
|
avons pris
|
avez pris
|
ont pris
|
| Plusquamperfektum
|
avais pris
|
avais pris
|
avait pris
|
avions pris
|
aviez pris
|
avaient pris
|
| Passé antérieur
|
eus pris
|
eus pris
|
eut pris
|
eûmes pris
|
eûtes pris
|
eurent pris
|
| Futurum II
|
aurai pris
|
auras pris
|
aura pris
|
aurons pris
|
aurez pris
|
auront pris
|
| Spojovací způsob
|
| Osoba
|
Číslo jednotné
|
Číslo množné
|
| 1. que je (j') |
2. que tu |
3. qu'il / elle |
1. que nous |
2. que vous |
3. qu'ils / elles
|
Jednoduché
časy
|
Prézens
|
prenne
|
prennes
|
prenne
|
prenions
|
preniez
|
prennent
|
| Imperfektum
|
prisse
|
prisses
|
prît
|
prissions
|
prissiez
|
prissent
|
Složené
časy
|
Passé
|
aie pris
|
aies pris
|
ait pris
|
ayons pris
|
ayez pris
|
aient pris
|
| Plusquamperfektum
|
eusse pris
|
eusses pris
|
eût pris
|
eussions pris
|
eussiez pris
|
eussent pris
|
| Podmiňovací způsob
|
| Osoba
|
Číslo jednotné
|
Číslo množné
|
| 1. je (j') |
2. tu |
3. il / elle |
1. nous |
2. vous |
3. ils / elles
|
| Prézens
|
prendrais
|
prendrais
|
prendrait
|
prendrions
|
prendriez
|
prendraient
|
| Passé
|
aurais pris
|
aurais pris
|
aurait pris
|
aurions pris
|
auriez pris
|
auraient pris
|
| Rozkazovací způsob
|
| Osoba
|
Číslo
jednotné
|
Číslo množné
|
| 2. |
1. |
2.
|
| Prézens
|
prends
|
prenons
|
prenez
|
| Passé
|
aie pris
|
ayons pris
|
ayez pris
|
|
|
Prézens
|
Passé
|
| Infinitiv
|
prendre
|
avoir pris
|
| Přechodník
|
en prenant
|
en ayant pris
|
| Příčestí
|
prenant
|
pris
|
význam
- brát, vzít, uchopit
- Le perroquet prend souvent avec sa patte ce qu’il veut prendre ensuite avec son bec. – Papoušek často uchopí nohou to, co chce potom vzít do zobáku.
- On n′a rien pris, cette fois-ci. – Tentokrát jsme si nic nevzali.
- Vers la tombée du jour, le poète, ayant pris son parapluie, baisa galamment les mains de Mme Mirondeau et lui fit ses adieux. – Na sklonku dne básník sebral svůj deštník a dvorně políbiv ruku paní Mirondeauové se rozloučil.
- dát si, sníst, vypít
- zmocnit se, popadnout, vjet
- Je regrette, je ne sais pas ce qui m’a prise : ce n'est pas de ta faute. – Mrzí mě to, nevím, co to do mě vjelo: ty za to nemůžeš.
- zapsat, zaznamenat
- obsadit, zabrat
- zabrat, trvat
- Les trajets, combien de temps vous ont ils pris? – Jak dlouho vám trvaly ty přesuny?
- vzít si, čerpat
- přijímat, přijmout, reagovat, zareagovat
synonyma
- saisir, attraper
- manger, boire, consommer
- s’emparer, envahir
- rédiger, noter, enregistrer, écrire
- occuper, conquérir, saisir
- durer
- obtenir, recueillir
- réagir
fráze a idiomy
související
externí odkazy
- Wikizdroje. Vyhledávání výrazu "prendre".
- Google Books. Vyhledávání výrazů "prends", "prend", "pris", "prenons", "prendra", "prenait", "prit", "prenions", "prenne", "prennent", "prendrais", "prendrait", "prenez" pro francouzštinu.
