something is rotten in the state of Denmark
Dobrý den, přišli jste sem a hledáte význam slova something is rotten in the state of Denmark. V DICTIOUS najdete nejen všechny slovníkové významy slova something is rotten in the state of Denmark, ale dozvíte se také o jeho etymologii, charakteristice a o tom, jak se říká something is rotten in the state of Denmark v jednotném a množném čísle. Vše, co potřebujete vědět o slově something is rotten in the state of Denmark, najdete zde. Definice slova something is rotten in the state of Denmark vám pomůže být přesnější a správnější při mluvení nebo psaní textů. Znalost definicesomething is rotten in the state of Denmark, stejně jako definice dalších slov, obohacuje vaši slovní zásobu a poskytuje vám více a lepších jazykových zdrojů.
angličtina
výslovnost
etymologie
Tuto repliku pronáší na hradbách Elsinoru znepokojený důstojník Marcellus (v rozhovoru s Horatiem a Bernardem) v prvním dějství Shakespearovy hry Hamlet, princ dánský, v reakci na zjevení zavražděného krále a princovo chování.
rčení
význam
- (přeneseně, knižně) je cosi shnilého ve státě dánském
- If the authorities knew about the problems and chose not to prevent them, then clearly something is rotten in the state of Denmark. – Věděly-li o těch problémech úřady a rozhodly se jim nezabránit, pak je evidentně cosi shnilého ve státě dánském.[1]
poznámky
- ↑ převzato z anglického Wiktionary