Dobrý den, přišli jste sem a hledáte význam slova
tísnit. V DICTIOUS najdete nejen všechny slovníkové významy slova
tísnit, ale dozvíte se také o jeho etymologii, charakteristice a o tom, jak se říká
tísnit v jednotném a množném čísle. Vše, co potřebujete vědět o slově
tísnit, najdete zde. Definice slova
tísnit vám pomůže být přesnější a správnější při mluvení nebo psaní textů. Znalost definice
tísnit, stejně jako definice dalších slov, obohacuje vaši slovní zásobu a poskytuje vám více a lepších jazykových zdrojů.
čeština
výslovnost
dělení
sloveso
časování
Oznamovací způsob
osoba
|
číslo jednotné |
číslo množné
|
1. |
2. |
3. |
1. |
2. |
3.
|
přítomný čas
|
tísním
|
tísníš
|
tísní
|
tísníme
|
tísníte
|
tísní
|
Rozkazovací způsob
osoba
|
číslo jednotné
|
číslo množné
|
2. |
1. |
2.
|
|
tísni
|
tísněme
|
tísněte
|
Příčestí
rod
|
číslo jednotné |
číslo množné
|
mužský životný i neživotný |
ženský |
střední |
mužský životný |
mužský neživotný a ženský |
střední
|
činné
|
tísnil
|
tísnila
|
tísnilo
|
tísnili
|
tísnily
|
tísnila
|
trpné
|
tísněn
|
tísněna
|
tísněno
|
tísněni
|
tísněny
|
tísněna
|
Přechodníky
rod
|
číslo jednotné |
číslo množné
|
mužský |
ženský střední |
mužský ženský střední
|
přítomný
|
tísně
|
tísníc
|
tísníce
|
význam
- přivádět někoho do tísně, způsobovat někomu tíseň
- Ta anonymní ztráta, protivenství či smrt, které přivedly slonovinový hřebínek nebo hodinky s nápisem od tvého milujícího otce do stánku ve Vádí Halfě, to všechno ji tísnilo – vzpomínky, které v sobě podle jejích představ ty předměty přechovávaly, smutek věcí.[1]
- Někteří odborníci tvrdí, že tísní-li žena déle než deset měsíců, pro imunitu dítěte to již nemá žádný zásadní přínos.
- Pevně jsem zavřela oči, nechtěla jsem plakat, ale cítila jsem, jak mě v krku něco stále víc tísní, jako bych spolkla celou bramboru. „Ale já tě mám ráda, Zozie …“[2]
překlady
přivádět do tísně- angličtina: harrow, depress, hem in, distress, beset
- francouzština: accabler, tracasser, chagriner, tourmenter, affliger
- němčina: beklemmen
- ruština: удручать, тяготить
- řečtina: στενοχωρώ, θλίβω
- španělština: acongojar, deprimir, atormentar
synonyma
- sužovat, soužit, skličovat, (expresivně) dusit
související
poznámky
- ↑ Anne MICHAELSOVÁ: Zimní krypta, z angličtiny přeložila Petra DIESTLEROVÁ. Odeon, Praha 2009 — cit. dle Korpus.cz
- ↑ Joanne HARRISová: Krysařovy střevíce, z angličtiny přeložila Marcela NEJEDLÁ. Knižní klub, Praha 2008